Translation of "must" in Russian

Results: 211752, Time: 0.0096

должны необходимо следует должно быть нужно надо наверное обязаны надлежит наверно дожно дожны сусло дожен надобно долж должнен должы должньi ƒолжно ќаверное муст должны были быть должны быть должным

Examples of Must in a Sentence

National procurement and supply management systems must be robust and efficient.
Национальные системы управления закупками и снабжением должны быть надежными и эффективными.
All cities of Kazakhstan must be equipped with public security monitoring systems.
Все города Казахстана необходимо обеспечить системами мониторинга общественной безопасности.
7 . 1 . 4 Cooling system diesel engine All coolers must be regularly checked for cleanliness and cleaned.
7.1. 4 Система охлаждения дизельного двигателя Все радиаторы следует регулярно проверять на чистоту и очищать.
YES NO ANSWER Explanation: Is there a time limit within which the investigation must be completed?
ДА НЕТ ОТВЕТ Пояснение: Предусматривается ли срок, в течение которого должно быть завершено это расследование?
Equivalent mechanisms must be found for other countries that are compatible with their own legal systems.
Для других стран нужно найти эквивалентные механизмы, совместимые с их законодательной системой.
In this case, the system must be activated as follows.
В этом случае надо активировать систему следующим образом.
You must have heard of a complicated situation with the purchase of ARV treat-
– Вы, наверное , слышали о сложной ситуации с приобретением препаратов против ВИЧ( АРВ) в России.
In accordance with article 20, States parties must :
В соответствии со статьей 20 государства- участники обязаны :
According to DIN EN 806-5, the following works must be performed:
Согласно DIN EN 806- 5 надлежит выполнять следующие работы:
But it must have been hard to develop a game for hardware still under development.
Наверно , сложно разрабатывать игру для системы, которая еще не готова.
Paulownia does not tolerate acidic soils; рН must be 5 5 and higher.
Павловния не переносит кислых почв; значение рН дожно быть выше 5, 5.
For the warranty to apply, the Balterio laminated floors must be placed indoors in rooms suitable for laminate flooring.
Чтобы воспользоваться гарантией, ламинатые полы Balterio дожны быть уложены во внутренних помещениях, пригодных для укладки ламината.
Development of industrial equipment to minimise the addition of oxygen to must and wine.
Разработка промышленного оборудования для сведения к минимуму добавления кислорода в сусло и вино.
- I must know the truth!
- Я дожен знать правду!
We must first confirm whether the information is authentic.
Сперва нам надобно подтвердить, что сведения верные.
Russia must pull back its forces to their bases and decrease their numbers to agreed levels.
Россия долж - на отвести свои вооруженные силы обратно на их базы и сократить их численность до согласован- ных уровней.
The goods must be in normal condition and have all the factory packages.
Товар должнен быть в нормальном состоянии и иметь все заводские упаковки".
The smart traveler must be prepared to make last-minute adjustments.
Умные путешественники должы быть готовы сделать поправки в последнюю минуту
We must act quickly, and show everyone that you will be ruler after Augustus.
Мьi должньi действовать бьiстро, показать всем, что тьi будешь правителем после Августа.
Must have been some vacation.
ƒолжно быть какой-то отпуск.
Must be below the temple.
Ќаверное , он течет под храмом.
K. Osmonaliev, Member of Parliament of KR; Ulle Must ( Etag, Estonia), Jyldyz Bakashova, H2020 NCP-KR; Maria Habicht(
К. Осмоналиев, Депутат Жогорку Кенеша КР; Улле Муст ( Etag, Эстония), Жылдыз Бакашова, Национальный координатор Горизонт 2020
They must have known that a Russian spy defected to Sweden.
Они должны были быть в курсе, что русский экс- шпион живет в Щвеции.
particularly the most worrisome conflict, in the Democratic Republic of the Congo-- must be properly settled.
наш регион, и в частности вызывающий наибольшую тревогу конфликт в Демократической Республике Конго, должны быть должным образом урегулированы.
All libraries must use module terminators.
Все библиотеки должны иметь терминаторы модулей.
Participants must register at Gate 1 of the Vienna International Centre( Wagramerstrasse 5, 1220 Vienna).
Участникам необходимо зарегистрироваться на входе 1 Венского международного центра( Ваграмерштрассе, 5, 1220 Вена).
The Conference participants agreed that economic development and environmental quality must be managed in a mutually beneficial way.
Участники Конференции согласились, что экономическим развитием и качеством окружающей среды следует управлять на взаимовыгодной основе.
“ Afterwards, what was accumulated must be outpoured: donated, given to others.
Затем накопленное должно быть излито: даровано, отдано другим.
Accordingly, 10% or 50% of the device price must be paid by the patients themselves.
Соответственно, 10% или 50% от стоимости устройства нужно заплатить самому пациенту.
The material must be presented in a neutral tone and in simple language.
Материал надо излагать в нейтральном тоне, простым, понятным языком.

Results: 211752, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More