"Must" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 156341, Time: 0.0079

Examples of Must in a Sentence

We must resolve old problems with a new vision and new creative thinking!
Мы должны с новым видением, с новым творческим мышлением решать старые проблемы!
The rubber tyres( 20) must be replaced if they are loose or damaged.
Если резиновые шины( 20) ослабли или повреждены, их необходимо заменить.
70 mg ivy leaf dry extract) The medicine must be taken in undiluted form in the morning,( midday) and in the evening.
день)( 70 мг сухого экстракта листьев плюща) Препарат следует принимать в неразбавленном виде утром,( в обед) и вечером.
The personal refreshment must be handed to the TIC on the day before the events( on July 8 for men and on July 9 for women) by 20:
Индивидуальное питание должно быть передано в ТИЦ за день до соревнования( 8 июля для мужчин и 9 июля для женщин) к 20:
Accordingly, 10% or 50% of the device price must be paid by the patients themselves.
Соответственно, 10% или 50% от стоимости устройства нужно заплатить самому пациенту.
outside the country of residence and the body must be transported in a coffin, the International Assistance
страны проживания наступила смерть застрахованного лица и труп надо транспортировать в гробу, Международная Служба помощи организует доставку
You must have heard of a complicated situation with the purchase of ARV treat-
– Вы, наверное , слышали о сложной ситуации с приобретением препаратов против ВИЧ( АРВ) в России.
the Netherlands, Norway( dossier cases), Romania and Slovakia must complete an asylum procedure after arrival into the
на основании досье), Румынию, Словакию, Францию и Чехию, обязаны пройти процедуру убежища после прибытия в страну( хотя
Thus, the Committee must determine whether States against which the complaint is submitted would violate article
Таким образом, Комитету надлежит определить, могут ли государства, против которых представлены жалобы, нарушить положения статьи 3
He must want to ensure his place in History, by making shock declarations[...] Perhaps he lacks education».
Наверно , он хочет занять место в истории, делая такие заявления … Может быть образования не хватает ».
Dear Customer, You must have noticed that film often breaks when a pallet with goods is being wrapped.
Уважаемый Клиент, Наверняка Вы заметили, что пленка часто рвется в процессе упаковки грузов.
The clear assumption was that the original settlers must have some kind of special entitlement to the land.
При этом, видимо , подразумевалось, что первопоселенцы имеют какие-то особые права на землю.
All referees must be either Olympic or Category I or II.
Все рефери должны быть либо олимпийскими, либо категории I или II.
In accordance with DIN 1988, part 8, the following measures must be taken:
В соответствии с DIN 1988, часть 8 необходимо проводить следующие мероприятия:
and Cultural Rights( CESCR), the right to health must be understood as a right to the enjoyment
Как поясняет Комитет по экономическим, социальным и культурным правам( КЭСКП), право на здоровье следует понимать как право на использование ряда учреждений, товаров,
Being in general positive to this new and mass phenomenon, one should also note its negative elements, the adverse influence of which must be weakened.
В целом положительно относясь к этому новому и массовому явлению, следует отметить его негативные элементы, отрицательное влияние которых должно быть ослаблено.
To this it must be added that, as indicated in paragraph 2 5 of the report of the Court of Audit for the financial year 2014:
К этому нужно добавить что, как обозначено в пункте 2.5 доклада Счетной палаты по 2014 финансовому году:
and the dynamic character of its private sector must be utilized in boosting the resources and the
В целях привлечения средств надо использовать уникальный характер индустрии туризма, динамику ее частного сектора и способности
You must have heard of KND Organization or knd games online or one of the operations, like the kinds next door operation graduates.
Вы, наверное , слышали КНД организации или КНД онлайн игры или одной из операций, как видов ближайшие выпускников эксплуатации двери.
They must also ensure that the conduct of their staff, contractors or other people under their control complies with applicable human rights norms and standards.
Они обязаны также обеспечить, чтобы поведение их сотрудников, подрядчиков или других лиц под их контролем соответствовало применимым правозащитным нормам и стандартам.
According to DIN EN 806-5, the following works must be performed:
Согласно DIN EN 806- 5 надлежит выполнять следующие работы:
- The scale of US-based regional televisions must be different from the scale of Georgian regional televisions.
- Масштаб американских региональных телеканалов, наверно , отличается от масштабов региональных телекомпаний Грузии,- я имею в виду аудиторию.
You must have seen one or two episodes if you also watch these kind of cartoons,
Вы наверняка видели один или два эпизода, если вы также смотрят такого рода карикатуры, и чем
Two pairs of eyes must have been developed due to semi-submerged life in coastal waters.
Две пары глаз развились, видимо , вследствие необходимости вести полупогруженную жизнь в прибрежной зоне.
Children must not play with the appliance.
Дети не должны играть с данным прибором.
The engine must be supplied with a mixture of petrol and oil for two-stroke engines in the following ratios.
Двигатель необходимо обеспечить смесью бензина и масла для двухтактных двигателей в следующем соотношении.
In this case, the batteries must be replaced( 2 x 3
В этом случае батарейку следует заменить( 2 шт
• used oil must be collected in containers and disposed of in special centres according to
• Отработанное масло должно быть собрано в емкость и утилизировано в специальных центрах
The macros must be specified in the text of notification templates.
Макросы нужно указать непосредственно в тексте шаблонов уведомлений.
In this case, the system must be activated as follows.
В этом случае надо активировать систему следующим образом.

Results: 156341, Time: 0.0079

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More