Translation of "must" in Russian

Results: 284477, Time: 0.0413

должны необходимо следует должно быть обязаны нужно надо наверное надлежит должен должна должно обязан обязано обязана следовало должно было должно будет надлежало нужнo

Examples of Must in a Sentence

We must not force publics to choose between democratic government and competent government.
Мы не должны принуждать народ выбирать между демократическим правительством и компетентным правительством.
We must protect their human rights and restore their dignity.
Мы должны защитить их права и восстановить их достоинство.

This procedure must be repeated for each rebar.
Эту процедуру необходимо повторить для каждого стержня.
The full spectrum of social programmes and protections must be strengthened.
Необходимо укрепить весь спектр социальных программ и мер защиты.
Children must not play with the appliance.
Дети не должны играть с данным прибором.
In that case, treatment must be performed only after consulting with a doctor.
В этом случае лечение следует осуществлять только после консультации с врачом.
All cities of Kazakhstan must be equipped with public security monitoring systems.
Все города Казахстана необходимо обеспечить системами мониторинга общественной безопасности.

Social managers must recognize that there is always competition.
Руководители социальной сферы должны признать, что всегда есть конкуренция.
Your supervisor must sign and date the employment letter.
Письмо должно быть подписано и датировано вашим непосредственным руководителем.
The box must be installed at an appropriate height for the user.
Коробку следует устанавливать на высоте, удобной для пользователя.
Mucovit effervescent tablets must be taken after a meal.
Шипучие таблетки Муковит следует принимать после еды.
While you are in lab you must wear lab suit and protective glasses.
Пока вы в лаборатории вы обязаны носить лабораторный халат и защитные очки.
Solutions must operate on many levels, local and national.
Решения необходимо осуществлять на разных уровнях – местном и национальном.
All referees must be either Olympic or Category I or II.
Все рефери должны быть либо олимпийскими, либо категории I или II.
One folder must not contain more than 1,000 files.
В одном каталоге должно быть не более 1 000 файлов.
Afterwards, what was accumulated must be outpoured: donated, given to others.
Затем накопленное должно быть излито: даровано, отдано другим.
External dimensions of the construction must not exceed 3 3 meters.
Внешние габариты постройки не должны превышать 3 × 3 метра.
We must not take our rights for granted.
Нам не следует принимать наши права как должное.
The oil level must be checked every 50 operating hours.
Уровень масла необходимо проверять каждые 50 моточасов.
Manufacturers and operators of treatment facilities must prepare a monitoring program of wastewater.
Производители и операторы очистных сооружений обязаны подготовить программу мониторинга сточных вод.
The names must be given to the organizing committee at the technical meeting for each event.
Имена нужно передать Оргкомитету на техническом совещании для каждого мероприятия.
Fruit and vegetables must be of high quality, fresh and fully ripe.
Фрукты и овощи должны быть высокого качества, свежими и полностью созревшими.
One folder must not contain more than 1000 data.
В одном каталоге должно быть не более 1 000 файлов.
You must provide at least two separate documents.
Вы обязаны предоставить не менее двух отдельных документов.
You must apply the template to each virtual node separately.
Вам нужно применить шаблон для каждого виртуального узла отдельно.
In particular, adequate financing must be provided for the activities of the Peacebuilding Commission.
В частности, необходимо обеспечить адекватное финансирование деятельности Комиссии по миростроительству.
In this case, the system must be activated as follows.
В этом случае надо активировать систему следующим образом.
All submissions must be made in electronic format.
Все документы следует представлять в электронном формате.
Cavill: That must be very odd.
Генри: Наверное, это очень странно.
The macros must be specified in the text of notification templates.
Макросы нужно указать непосредственно в тексте шаблонов уведомлений.

Results: 284477, Time: 0.0413

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More