"Mutual Accountability" Translation in Russian

Results: 1014, Time: 0.0088

взаимной подотчетности взаимной ответственности взаимной отчетности взаимоотчетность

Examples of Mutual Accountability in a Sentence

the new government chosen by the Afghan people on the basis of mutual respect and mutual accountability .
ждем продолжения нашего сотрудничества с новым правительством, выбранным афганским народом, на основе взаимного уважения и взаимной подотчетности .
Consequently, in order to increase ownership and credibility, enhance utilization, and build mutual accountability , a partnership approach should be applied early in the evaluation process.
Следовательно, чтобы повысить ответственность и надежность, добиться более эффективного использования и построить отношения взаимной ответственности , нужно применять метод партнерства на ранних стадиях процесса оценки.
have substantial roles in financing, implementing and ensuring mutual accountability of the new agenda, which is expected to be driven by national governments.
оказать существенную помощь в финансировании, выполнении намеченных планов и обеспечении взаимной отчетности в рамках новой повестки дня.
Mutual accountability , country ownership, alignment, harmonization, focus on results[ with a compliance mechanism] and sound financial management[,
n) взаимоотчетность , причастность стран, согласование, гармонизация, акцент в работе на достижение результатов[ с помощью соответствующего механизма
SDG indicators are the foundation of this new global framework for mutual accountability .
Показатели ЦУР являются основой этой новой глобальной рамочной программы взаимной подотчетности .
whole and reinforces the implementation of the principle of mutual accountability within the United Nations country team;
Организации Объединенных Наций в целом и содействующее реализации принципа взаимной ответственности в страновых группах Организации Объединенных Наций;
review of development effectiveness, emphasized the importance of mutual accountability and the need to strengthen both donors' and
первом совместном обзоре эффективности развития подчеркнули важное значение взаимной отчетности и необходимость укрепления системы доноров и африканских стран
Mutual accountability , country ownership, alignment, harmonization, focus on results[ with a compliance mechanism] and sound financial management,
Взаимоотчетность , причастность стран, согласование, гармонизация, акцент в работе на достижение результатов[ с помощью соответствующего механизма соблюдения]
IV. Concept of mutual accountability
IV. Концепция взаимной подотчетности
Nations system and to establish a mechanism of mutual accountability between the Resident Coordinator and the members of the United Nations country team.
всей системы Организации Объединенных Наций и создать механизм взаимной ответственности между координаторами- резидентами и членами страновых групп Организации Объединенных Наций.
We also underline the need to establish a mutual accountability mechanism between our countries and our development partners
Мы также подчеркиваем необходимость создания механизма взаимной отчетности между нашими странами и нашими партнерами по вопросам развития
Mutual accountability [ with a compliance mechanism] and sound financial management, consistent with the principles of aid effectiveness
Взаимоотчетность [ с помощью соответствующего механизма соблюдения] и грамотное финансовое управление в соответствии с принципами повышения эффективности
the region and international and civil society organizations to join forces around mutual accountability and sustainable peace.
региона, международных организаций и организаций гражданского общества объединить силы для достижения целей взаимной подотчетности и устойчивого мира.
human rights; and, international cooperation is based on equal partnerships, mutual commitments and obligations and mutual accountability .
бы осуществлению прав человека; международное сотрудничество основывается на равноправном партнерстве, взаимных обязательствах и обязанностях и взаимной ответственности .
the concepts of donor and recipient partnership-- based on solidarity, effectiveness and mutual accountability -- can be advanced.
органом по содействию развитию концепций партнерства между донорами и получателями на основе солидарности, эффективности и взаимной отчетности .
The members of the Council also welcomed the adoption of the Tokyo Mutual Accountability Framework in which the Government of Afghanistan and the international community reaffirmed their mutual commitments.
Члены Совета также приветствовали принятие Токийской рамочной программы взаимной подотчетности , в которой правительство Афганистана и международное сообщество подтвердили свои взаимные обязательства.
The Working Group also recognizes the significance of the OECD/ ECA Mutual Accountability Review in this context.
Рабочая группа также отмечает в этом контексте значение Обзора взаимной ответственности ОЭСР/ ЭКА.
Development, aimed at developing an institutional framework for mutual accountability and policy coherence in response to a request
с секретариатом Организации экономического сотрудничества и развития, нацеленную на разработку институциональных рамок взаимной отчетности и согласованности политики.
3. Strengthening mutual accountability of partner countries and international actors;
3. повышение степени взаимной подотчетности стран- партнеров и международных субъектов;
whole and reinforces the implementation of the principle of mutual accountability within the United Nations country team;
Организации Объединенных Наций в целом и содействующее реализации принципа взаимной ответственности в страновых группах Организации Объединенных Наций;
Development aimed at developing an institutional framework for mutual accountability and policy consistency in response to a request
и развития, направленной на разработку организационной базы для взаимной отчетности и согласования политики в ответ на просьбу Комитета
82. The present section sets forth the results of an independent review of progress in mutual accountability and transparency at the national and international levels.
82. В настоящем разделе представлены результаты независимой оценки прогресса в деле укрепления взаимной подотчетности и транспарентности на национальном и международном уровнях.
donor community, to guide and support the implementation of the Compact on the basis of mutual accountability ;
Объединенных Наций и представителей сообщества доноров в целях ориентации и поддержки осуществления Программы на основе взаимной ответственности ;
of South-South cooperation by continuing to increase its mutual accountability and transparency, as well as coordinating its initiatives
Юг- Юг в целях развития путем дальнейшего повышения взаимной отчетности и транспарентности, а также путем координации инициатив с
Strengthening mutual accountability of partner countries and international actors;
3. укрепление взаимной подотчетности стран- партнеров и международных субъектов;
at the Bonn Conference in December 2011 on mutual accountability and the sequencing of the national priority programmes.
заявленных на Боннской конференции в декабре 2011 года по вопросам взаимной ответственности и согласования национальных приоритетных программ.
The Paris Declaration target only commits donors and partners to developing country level mutual accountability mechanisms.
Парижская декларация обязывает доноров и партнеров создавать механизмы взаимной отчетности только на уровне развивающихся стран.
The principle of mutual accountability should also apply to the relationship between the State and the private sector.
Принцип взаимной подотчетности должен также применяться в отношениях между государством и частным сектором.
54. To achieve progress in these areas, the EU engaged long-term partnerships with developing countries based on mutual accountability and political dialogue.
54. Для достижения прогресса в этих областях ЕС устанавливает с развивающимися странами долгосрочные партнерские отношения, основанные на взаимной ответственности и политическом диалоге.
Today we are speaking of global partnerships based on mutual responsibility and mutual accountability .
Сегодня мы говорим о глобальных партнерствах, основанных на взаимной ответственности и взаимной отчетности .

Results: 1014, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More