"Mutual Understanding" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4121, Time: 0.0087

взаимопонимания взаимного понимания общего понимания взаимной договоренности взаимопонимание взаимопониманию взаимное понимание

Examples of Mutual Understanding in a Sentence

The seminar contributed to mutual understanding between private sector, media and civil society, particularly at the regional level.
Семинар также послужил улучшению взаимопонимания между частным сектором, прессой и гражданским обществом, особенно на региональном уровне.
In the current extremely unfavourable situation, the process of achieving mutual understanding will take much longer than the“ acute phase”
Для того чтобы в сложившихся крайне неблагоприятных условиях достичь взаимного понимания , необходимо пройти гораздо более долгий путь, чем весь
laws and policies, with a view to improving mutual understanding about substantive principles and procedures of competition law
их конкурентного законодательства и политики с целью улучшения общего понимания основных принципов и процедур конкурентного законодательства и политики
We regard our suppliers as partners based on the mutual understanding that both partners should benefit from the relationship.
Мы относимся к нашим поставщикам, как к партнерам, основываясь на взаимной договоренности о том, что обе стороны должны выиграть от сотрудничества.
regional security and noted the high level of mutual understanding between the SCO states in this sphere.
вопросам международной и региональной безопасности и отметили высокий уровень взаимопонимания между государствами ШОС в этой сфере.
museums will help to integrate contemporary art into traditional museums and improve mutual understanding and fruitful collaboration."
музеями поможет интеграции современного искусства в традиционный музей и расширит поле взаимного понимания и плодотворного сотрудничества ».
laws and policies, with a view to improving mutual understanding about substantive principles and procedures of competition law
их конкурентного законодательства и политики с целью улучшения общего понимания основных принципов и процедур конкурентного законодательства и политики
order, agreement, authorization or other form of written mutual understanding between the United Nations and the outside party exists( para. 42).
контракта, заказа на поставку, соглашения, разрешения или письменной взаимной договоренности между Организацией Объединенных Наций и внешней стороной в иной форме( пункт 42).
to boosting trade, transportation and the strengthening of ties and mutual understanding within and between regions, Recognizing
будет способствовать активизации торговли, транспортных перевозок и укреплению связей и взаимопонимания внутри регионов и между ними;
The main goal of the event was stated as establishing a mutual understanding between all parties concerned and involved in establishing
Основная цель этого мероприятия состояла в установлении взаимного понимания между всеми участниками, заинтересованными и участвующими в установлении
At this stage, the parties have reached a mutual understanding regarding powers for joint action in the following fields:
На этом этапе стороны достигли общего понимания относительно полномочий для совместной деятельности в следующих областях:
and are implemented through Cultural Exchange Programmes( CEPs.), which are framed on the basis of mutual understanding .
принципы сотрудничества, и их осуществление происходит в рамках программ культурных обменов, которые разрабатываются на основе взаимной договоренности .
Addressing the gathering, President Nazarbayev noted that long years of strong friendship, mutual understanding and sincere support linked him and Islam Karimov.
Назарбаев отметил, что его с Исламом Каримовым связывали долгие годы крепкой дружбы, искреннего взаимопонимания и поддержки
legislation and related administrative structures; increased awareness and mutual understanding of the reality of the new border; and
соответствующих административных структурах соседних стран, повышении осведомленности и взаимного понимания реалии новой границы, а также – в более
agreements fell short because of a lack of mutual understanding of the requirements for participation in terms of
заключены соглашения, этих соглашений было недостаточно ввиду отсутствия общего понимания требований в отношении участия, касающихся качества и своевременности
order, agreement, authorization or other form of written mutual understanding between the United Nations and outside party exists.
контракта, заказа на поставку, соглашения, разрешения или письменной взаимной договоренности между Организацией Объединенных Наций и внешней стороной в иной форме.
The meeting discussion will contribute to enhancing mutual understanding as well as exchange of good practices and
Обсуждение в ходе этой встречи будет способствовать улучшению взаимопонимания , а также обмену образцами лучшей практики и подходами
The drills are meant to strengthen mutual understanding and co-operation among CSTO member-states' peace-keepers, said the ministry.
Учения предназначены для укрепления взаимного понимания и сотрудничества среди миротворческих сил государств- членов ОДКБ, сообщили в министерстве.
and non-governmental organizations to work together in developing mutual understanding and agreement on achieving objectives reflecting international standards.
правительств, международных и неправительственных организаций в деле выработки общего понимания и согласия относительно достижения целей, отражающих международные стандарты.
As a result of achieving mutual understanding , on 18 February 2004 the leaders of 10 factions and
В результате достижения взаимной договоренности руководители 10 парламентских фракций и групп подписали 18 февраля 2004 года соглашение
an effective tool for nurturing respect, tolerance and mutual understanding between peoples, nations and cultures, and contributing to
качестве эффективного инструмента для поощрения уважения, терпимости и взаимопонимания между народами, нациями и культурами, а также формирования
were of interest to both parties, and they achieved mutual understanding in a wide range of issues.
международным и региональным вопросам, представляющим интерес для обеих сторон, и достигли взаимного понимания по широкому спектру позиций.
scholars, experts, practitioners and policymakers to foster a mutual understanding of the policy needs and critical gaps in
экспертами, практическими специалистами и разработчиками политики для развития общего понимания потребностей политики и основных пробелов в данных с
By mutual understanding between the parties to the agreement, its provisions are also being applied to billing
На основе взаимной договоренности между сторонами соглашения его положения применяются также и в отношении выставления счетов за
organic interaction and correlation with the environment, a search for points of mutual understanding and cooperation opportunities.
ее трансляция вовне, органическое взаимодействие и соотнесение с окружающей средой, поиск точек взаимопонимания и возможностей сотрудничества.
Kvinna Foundation and LINKS which aims to build mutual understanding of and confidence in the settlement process.
Женщина женщине) и LNKS – и который направлен на укрепление взаимного понимания и доверия в процессе урегулирования.
The aim of these workshops is( a) to enhance mutual understanding of monitoring methods used by countries and by
Цель этих практикумов заключается в a) углублении общего понимания методов мониторинга, используемых странами и Программой, и b)
preserving biodiversity, in conserving cultural heritage, in promoting mutual understanding among peoples and peace among nations, is highly significant.
в сохранении биоразнообразия, в сохранении культурного наследия, в укреплении взаимопонимания между народами и мира между странами.
For the sake of such world peace, for the sake of peace for everyone, for the sake of mutual understanding , let's joyfully utter the sacred word Shambhala!
Во имя этого мира всего мира, во имя мира для всех, во имя взаимного понимания радостно произнести здесь священное слово- Шамбала.
other than peaceful ones. That would require promoting mutual understanding of the conditions to be met for exercising
других целях, кроме мирных, а это предполагает поощрение общего понимания условий осуществления права на мирные применения атома.

Results: 4121, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "mutual understanding"


understanding
rapport
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More