"MUTUALLY REINFORCING" RUSSIAN TRANSLATION

Mutually Reinforcing Translation Into Russian

Results: 1759, Time: 0.1907


mutually reinforcing
взаимно подкрепляют друг друга Examples Back
взаимоукрепляющими Examples Back
взаимно укрепляют друг друга Examples Back
усиливают друг друга Examples Back
взаимодополняющий Examples Back
взаимно усиливают друг друга Examples Back
взаимоподкрепляющих Examples Back
взаимно дополняют друг друга Examples Back
взаимоусиливающий Examples Back
взаимно Examples Back
носят взаимоукрепляющий характер Examples Back
взаимодополняют друг друга Examples Back
взаимоукрепляющий Examples Back
подкреплять друг друга Examples Back
взаимоподкрепляющий Examples Back
взаимодополняемыми Examples Back
взаимного усиления Examples Back
взаимоусиливающимися Examples Back
взаимоусиливают друг друга Examples Back
взаимоусиливающие друг друга Examples Back
усугубляющих друг друга Examples Back
взаимодополняющие друг друга Examples Back
Less translations More translations
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Mutually Reinforcing" in a sentence

[...] the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms, which are interdependent and mutually reinforcing ;
[...] развитием и поощрением и защитой всех прав человека и основных свобод, которые являются взаимозависимыми и взаимно подкрепляют друг друга ;
[...] that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing ,
признавая, что демократия, развитие и уважение всех прав человека и основных свобод являются взаимозависимыми и взаимоукрепляющими ,
[...] 2005 World Summit, global leaders recognized that development, peace and security and human rights are mutually reinforcing .
На Всемирном саммите 2005 года мировые лидеры признали, что развитие, мир, безопасность и права человека взаимно укрепляют друг друга .
" Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing ,
признавая, что развитие, мир и безопасность и права человека взаимосвязаны и усиливают друг друга ,
[...] resolution entitled" The universal, indivisible, interrelated, interdependent and mutually reinforcing nature of all human rights and fundamental freedoms"( [...]
[...] проект резолюции, озаглавленный<< Универсальный, неделимый, взаимосвязанный, взаимозависимый и взаимодополняющий характер всех прав человека и основных свобод>>( A/ [...]
[...] of successful economies; understand how these drivers are mutually reinforcing , factors in social inclusion and sustainability elements in [...]
Даст понимание как эти драйверы взаимно усиливают друг друга и включают в себя элементы социальной инклюзивности и стратегии устойчивого [...]
[...] the universal periodic review recommendations based on the mutually reinforcing recommendations of treaty bodies, special procedures and civil [...]
[...] положительно воспринять рекомендации универсального периодического обзора, основанные на взаимоподкрепляющих рекомендациях договорных органов, специальных процедур и гражданского общества, [...]
[...] and well-being, and recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing ,
[...] и всеобщего благосостояния, и учитывая, что развитие, мир и безопасность и права человека взаимосвязаны и взаимно дополняют друг друга ,
The chairpersons underlined the complementary and mutually reinforcing nature of the treaty body system and the universal [...]
Председатели подчеркнули взаимодополняющий и взаимоусиливающий характер системы договорных органов и механизма универсального периодического обзора и особо [...]
[...] as ASEAN, and financial institutions and organizations, were mutually reinforcing with the work of the United Nations.
[...] группами, такими как АСЕАН, и финансовыми учреждениями и организациями взаимно дополняется благодаря деятельности Организации Объединенных Наций.
[...] sustainable progress on security, rule of law and institutional reform, national reconciliation and development were mutually reinforcing ,
[...] прогресс в деле обеспечения безопасности, верховенства права и институциональных реформ и национальное примирение и развитие носят взаимоукрепляющий характер ,
The dimensions of sustainable development-- social and economic development and environmental protection-- are interdependent and mutually reinforcing .
Аспекты устойчивого развития-- социальное и экономическое развитие и охрана окружающей среды- взаимосвязаны и взаимодополняют друг друга .
[...] added:" Reaffirming the universality, indivisibility, interrelatedness, interdependence and mutually reinforcing nature of all civil, cultural, economic, political and [...]
[...] следующего содержания:" подтверждая универсальность, неделимость, взаимосвязанность, взаимозависимость и взаимоукрепляющий характер всех гражданских, культурных, экономических, политических и социальных [...]
[...] I sometimes am torn between commitments, I also think that teaching and scholarship can be mutually reinforcing .
[...] чувствую, что разрываюсь между разными обязательствами, я также полагаю, что преподавание и научная деятельность могут подкреплять друг друга .
The mutually reinforcing character of technical and political aspects of human rights promotion and protection was noted.
Был отмечен взаимоподкрепляющий характер технических и политических аспектов поощрения и защиты прав человека.
[...] cultural diversity and international human rights could be mutually reinforcing , but was concerned that the concept of cultural [...]
[...] разнообразие и международные стандарты прав человека могут быть взаимодополняемыми , но опасается, что концепция культурного разнообразия, представленная в [...]
[...] the United Nations reflects the recognition of the mutually reinforcing relationship between economic growth and human welfare.
[...] работы в рамках Организации Объединенных Наций отражает признание взаимного усиления связи между экономическим ростом и благосостоянием людей.
[...] security, development and human rights are interlinked and mutually reinforcing pillars of the United Nations system, and welcomed [...]
[...] безопасность, развитие и права человека являются взаимосвязанными и взаимоусиливающимися опорами, на которых покоится система Организации Объединенных Наций, [...]
[...] for all, and social integration are interrelated and mutually reinforcing , that an enabling environment therefore needs to be [...]
[...] работы для всех и социальная интеграция взаимосвязаны и взаимоусиливают друг друга и что в связи с этим требуется создать [...]
[...] threats and challenges, including the multiple inter-related and mutually reinforcing current global crises, continue to impede efforts by [...]
[...] и вызовы, в том числе многочисленные взаимосвязанные и взаимоусиливающие друг друга современные глобальные кризисы, по-прежнему препятствуют усилиям государств по [...]
[...] Rapporteur defined extreme poverty as" an accumulation of mutually reinforcing misfortunes: poor living conditions, insalubrious housing, unemployment, ill [...]
Специальный докладчик дал определение крайней нищете как:" аккумуляции усугубляющих друг друга неудач: неудовлетворительных условий жизни, нездоровых жилищных условий, безработицы, [...]
[...] g) Adopt and promote an integrated approach to social development creating mutually reinforcing initiatives involving all partners.
[...] комплексный подход к социальному развитию, в рамках которого должны разрабатываться взаимодополняющие друг друга инициативы, предполагающие участие всех партнеров.
[...] that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing ,
подчеркивая, что демократия, развитие и уважение всех прав человека и основных свобод взаимозависимы и взаимно подкрепляют друг друга ,
[...] and that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing ;
[...] и что демократия, развитие и уважение к правам человека и основным свободам являются взаимозависимыми и взаимоукрепляющими ;
[...] recognizing in this regard that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing ,
[...] и признавая в этой связи, что развитие, мир и безопасность и права человека взаимосвязаны и взаимно укрепляют друг друга ,
[...] and the rule of law are complementary and mutually reinforcing , and are an essential part of a successful [...]
[...] человека, основных свобод и верховенства права дополняют и усиливают друг друга и являются важнейшей составной частью успешной контртеррористической деятельности, [...]
[...] resolution entitled" The universal, indivisible, interrelated, interdependent and mutually reinforcing nature of all human rights and fundamental freedoms"( [...]
[...] проект резолюции, озаглавленный<< Универсальный, неделимый, взаимосвязанный, взаимозависимый и взаимодополняющий характер всех прав человека и основных свобод>>( A/ [...]
49. Such social norms are mutually reinforcing and contribute to strengthening social tolerance for the sale and [...]
49. Такие социальные нормы взаимно усиливают друг друга и способствуют укреплению терпимости общества к торговле детьми и их сексуальной [...]
[...] commitment to democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms as interdependent, mutually reinforcing elements.
[...] приверженности демократии, развитию и соблюдению прав человека и основных свобод в качестве взаимозависимых и взаимоподкрепляющих элементов.
[...] fundamental commitment to the plurality of humanity, in which cultural diversity and intercultural dialogue are mutually reinforcing .
[...] свою принципиальную приверженность, основанную на парадигме многообразного человечества, в которой культурное многообразие и межкультурный диалог взаимно дополняют друг друга .
OTHER PHRASES
arrow_upward