"Mutually Reinforcing" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2105, Time: 0.0096

взаимодополняющих подкрепляют друг друга взаимно подкрепляют друг друга взаимоукрепляющими взаимно укрепляют друг друга взаимоусиливающих взаимно усиливают друг друга взаимоподкрепляющих взаимно дополняют друг друга укрепляют друг друга носят взаимоукрепляющий характер взаимодополняют друг друга взаимно усиливающих взаимно подкрепляющих носят взаимодополняющий характер носят взаимоподкрепляющий характер взаимодополняемыми взаимоукрепляющий характер взаимно укрепляющих взаимного усиления взаимоусиливающейся взаимоусиливают друг друга взаимоусиливающие друг друга взаимоукрепляют друг друга взаимоподкрепляющий характер носят взаимоусиливающий характер усугубляющих друг друга взаимодополняющие друг друга активизация взаимоподкрепляющих

Examples of Mutually Reinforcing in a Sentence

There are three mutually reinforcing activities, which are the key to successful monitoring: compare the data sets
В период проведения мониторинга основополагающими являются три взаимодополняющих подхода :– сравнение данных, полученных до и после
that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing ".
что « демократия, развитие и уважение всех прав человека и основных свобод взаимозависимы и подкрепляют друг друга ».
the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms, which are interdependent and mutually reinforcing ;
развитием и поощрением и защитой всех прав человека и основных свобод, которые являются взаимозависимыми и взаимно подкрепляют друг друга ;
64. Disarmament and non-proliferation were interrelated and mutually reinforcing , and the implementation of a sustainable long-term non-proliferation
64. Разоружение и нераспространение являются взаимосвязанными и взаимоукрепляющими процессами, поэтому осуществление устойчивой долгосрочной стратегии нераспространения зависит
At the 2005 World Summit, global leaders recognized that development, peace and security and human rights are mutually reinforcing .
На Всемирном саммите 2005 года мировые лидеры признали, что развитие, мир, безопасность и права человека взаимно укрепляют друг друга .
To support the development of a close and mutually reinforcing relationship between the Global Counter-Terrorism Forum( GCTF), the
В целях развития тесных и взаимоусиливающих связей между Глобальным контртеррористическим форумом, Организацией Объединенных Наций и другими
The course will provide participants an opportunity to identify major drivers of economic growth; view examples of successful economies; understand how these drivers are mutually reinforcing , factors in social inclusion and sustainability elements in the growth strategy.
Даст понимание как эти драйверы взаимно усиливают друг друга и включают в себя элементы социальной инклюзивности и стратегии устойчивого роста.
The three mutually reinforcing pillars of the Treaty- nonproliferation, disarmament and the peaceful use of nuclear energy- were essential for global peace and security.
Три взаимоподкрепляющих устоя Договора- нераспространение, разоружение и мирное использование ядерной энергии- имеют существенное значение для глобального мира и безопасности.
and well-being, and recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing ,
и всеобщего благосостояния, и учитывая, что развитие, мир и безопасность и права человека взаимосвязаны и взаимно дополняют друг друга ,
I welcome the Oslo and Convention on Certain Conventional Weapons processes, which are complementary, mutually reinforcing and deserving of Member State support.
Я приветствую процессы Осло и Конвенции о конкретных видах обычного оружия, которые дополняют и укрепляют друг друга и заслуживают поддержки со стороны государств- членов.
sustainable progress on security, rule of law and institutional reform, national reconciliation and development were mutually reinforcing ,
прогресс в деле обеспечения безопасности, верховенства права и институциональных реформ и национальное примирение и развитие носят взаимоукрепляющий характер ,
The dimensions of sustainable development-- social and economic development and environmental protection-- are interdependent and mutually reinforcing .
Аспекты устойчивого развития-- социальное и экономическое развитие и охрана окружающей среды- взаимосвязаны и взаимодополняют друг друга .
and nonproliferation, since they were closely interrelated and mutually reinforcing processes, for better or for worse, and because
так или иначе, это два тесно взаимосвязанных и взаимно усиливающих процесса и поскольку обязательства в отношении нераспространения, изложенные
A number of separate, but mutually reinforcing , bilateral and multilateral steps play a key role in the long — term process of nuclear disarmament.
Ключевую роль в долгосрочном процессе ядерного разоружения играет ряд отдельных, но взаимно подкрепляющих двусторонних и многосторонних шагов.
and institutional reform, national reconciliation and development is mutually reinforcing , and welcoming the continuing efforts of the Government
и проведения институциональных реформ, национального примирения и развития носят взаимодополняющий характер , и приветствуя неустанные усилия правительства Гаити и международного сообщества по решению этих проблем,
that the objectives of non-proliferation and nuclear disarmament are mutually reinforcing and should be actively pursued together.]]
Конференция подчеркивает, что цели нераспространения и ядерного разоружения носят взаимоподкрепляющий характер и что активные усилия по их реализации должны осуществляться параллельно.]
It believed that cultural diversity and international human rights could be mutually reinforcing , but was concerned that the concept of cultural
Она считает, что культурное разнообразие и международные стандарты прав человека могут быть взаимодополняемыми , но опасается, что концепция культурного разнообразия, представленная в
3. Stresses that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing ;
3. подчеркивает, что демократия, развитие и уважение к правам человека и основным свободам имеют взаимозависимый и взаимоукрепляющий характер ;
Nations and various international and regional organizations reaffirmed their commitment to the development of mutually reinforcing efforts.
когда Организация Объединенных Наций и другие международные и региональные организации подтвердили свою приверженность развитию взаимно укрепляющих усилий.
the United Nations reflects the recognition of the mutually reinforcing relationship between economic growth and human welfare.
работы в рамках Организации Объединенных Наций отражает признание взаимного усиления связи между экономическим ростом и благосостоянием людей.
human rights and fundamental freedoms and of the mutually reinforcing relationship between good governance and human rights,
полного осуществления прав человека и основных свобод и взаимоусиливающейся связи между благим управлением и правами человека,
for all, and social integration are interrelated and mutually reinforcing , that an enabling environment therefore needs to be
работы для всех и социальная интеграция взаимосвязаны и взаимоусиливают друг друга и что в связи с этим требуется создать
threats and challenges, including the multiple inter-related and mutually reinforcing current global crises, continue to impede efforts by
и вызовы, в том числе многочисленные взаимосвязанные и взаимоусиливающие друг друга современные глобальные кризисы, по-прежнему препятствуют усилиям государств по
Standard Rules and the international convention process were not competitive but rather complementary and mutually reinforcing instruments.
дополнении, считали, что Стандартные правила и Международная конвенция не конкурируют между собой, а дополняют и взаимоукрепляют друг друга .
Recognizing that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing ,
признавая, что демократия, развитие и уважение прав человека и основных свобод носят взаимозависимый и взаимоподкрепляющий характер ,
mainstreaming, industry involvement and dedicated external finance, are mutually reinforcing and are all important for the financing of
соответствующей деятельности, вовлечение отраслей и целевое внешнее финансирование- носят взаимоусиливающий характер и все они важны для обеспечения финансирования рационального
The Special Rapporteur defined extreme poverty as" an accumulation of mutually reinforcing misfortunes: poor living conditions, insalubrious housing, unemployment, ill
Специальный докладчик дал определение крайней нищете как:" аккумуляции усугубляющих друг друга неудач: неудовлетворительных условий жизни, нездоровых жилищных условий, безработицы,
( g) Adopt and promote an integrated approach to social development creating mutually reinforcing initiatives involving all partners.
g) принять и проанализировать комплексный подход к социальному развитию, в рамках которого должны разрабатываться взаимодополняющие друг друга инициативы, предполагающие участие всех партнеров.
2 5 Mutually reinforcing measures among desertification/ land degradation action programmes and biodiversity and climate change mitigation
2.5 Принятие или активизация взаимоподкрепляющих мер в целях увеличения эффекта от проводимых мероприятий в рамках программ действий
will strive to achieve the following over-arching and mutually reinforcing objectives:( 1) Strengthen technical leadership by the association
В ходе стратегического планирования, ассоциация будет стремиться к достижению следующих всеобъемлющих и взаимодополняющих целей:( 1) Укрепление руководящей технической роли ассоциации, а

Results: 2105, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "mutually reinforcing"


complementary
mutually supportive
synergistic
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More