Translation of "my government" in Russian

Results: 11087, Time: 0.0059

мое правительство наше правительство своего правительства моя страна моего правительства моим правительством нашего правительства моему правительству нашим правительством свое правительство нашему правительству моей страны

Examples of My Government in a Sentence

My government remains concerned about the acute lack of rule of law in Belarus.
Мое правительство по-прежнему обеспокоено остро ощущаемым отсутствием верховенства закона в Беларуси.
- My government doesn't deport killers.
Наше правительство не депортирует убийц.
On instructions from my Government , I wish to draw your attention to the following information:
По поручению своего правительства хотел бы обратить Ваше внимание на следующую информацию.
My Government is one of the sponsors of this draft resolution.
Моя страна является одним из авторов этого проекта резолюции.
That patient was my government .
Этим пациентом было мое правительство .
My Government is also committed to advancing the economic, social and political status and the rights of women.
Наше правительство также привержено улучшению экономического, социального и политического положения и прав женщин.
On behalf of my Government , I strongly protest the aforementioned violations and call for their immediate cessation.
От имени своего правительства я хотел бы выразить решительный протест по поводу вышеупомянутых нарушений и призываю немедленно прекратить их.
My Government , like Germany and the Republic of Korea said before me, is for a phased approach,
Моя страна , как говорили до меня Германия и Республика Корея, выступает за поэтапный подход, и мы конечно
My government would offer a simple prescription: nations need to live up to their commitments.
Мое правительство предлагает простой рецепт: страны должны выполнять свои обязательства.
In 2003, my Government introduced free and compulsory primary education, which covers eight years of universal education.
В 2003 году наше правительство ввело бесплатное и обязательное начальное образование, которым охвачены восемь лет общего образования.
A few weeks ago I addressed this issue speaking in the name of my Government .
Несколько недель назад я затрагивал эту проблему, выступая от имени своего правительства .
It is for this reason that my Government views the irresponsible use or transfer of conventional arms
Именно поэтому моя страна считает, что безответственное использование или поставки обычных видов оружия представляют серьезную угрозу безопасности
My Government warmly welcomes the NATO council's decision.
Мое правительство решительно приветствует решение Совета НАТО.
My Government is equally pleased to record a new partner, Portugal, in supporting our education system.
Наше правительство с признательностью отмечает усилия нового партнера, Португалии, поддерживающего нашу систему образования.
On behalf of my Government , I would warmly like to thank you, Mr
Г-н Председатель, от имени своего правительства я хотел бы искренне поблагодарить Вас за эту инициативу.
Led by Prime Minister Manasseh Sogavare, my Government belongs to a constituency of States for whom the
Во главе с премьер-министром Манассехом Согаваре моя страна принадлежит к числу государств, для которых Организация Объединенных Наций
My Government has also emphasized the importance of respecting iraq's sovereignty, territorial integrity and regional security.
Мое правительство также подчеркивает важность соблюдения суверенитета, территориальной целостности и региональной безопасности Ирака.
Indeed, my Government persistently denounced this practice during the conflict in Mozambique.
Наше правительство , фактически, постоянно осуждало эту практику во время конфликта в Мозамбике.
On instructions from my Government , I should like to convey the position of the Syrian Arab Republic
По поручению своего правительства хочу изложить позицию Сирийской Арабской Республики в отношении четырнадцатого полугодового доклада Генерального секретаря
My Government urges that the command and actions of the United Nations interposition force in Côte d'Ivoire should be formally unified.
Моя страна настоятельно призывает обеспечить это единство командования и действий сил по разъединению Организации Объединенных Наций в Котд ' Ивуаре, соответствующие их статусу.
My Government continues to pursue its political and economic reforms.
Мое правительство продолжает осуществление политических и экономических реформ.
My Government once again urges all relevant Governments and entities to heed this urgent call by the international community.
Наше правительство вновь настоятельно призывает все соответствующие правительства и организации прислушаться к этому решительному призыву международного сообщества.
Upon instructions from my Government , I have the honour to bring to your attention decision 1( 59)
По поручению своего правительства имею честь довести до вашего сведения решение 1( 59) по Кипру, принятое Комитетом
the continued engagement of the Economic Community of West African States( ECOWAS) Military Observer Group( ECOMOG) in Liberia.
Моя страна надеялась, что к настоящему моменту при помощи Совета Безопасности будет учреждена и развернута Миссия наблюдателей
My Government would also like the Security Council to obtain from Rwanda and Uganda:
Мое правительство хотело бы также, чтобы Совет Безопасности добился от Руанды и Уганды:
My Government warmly supports the measures aimed at strengthening international judicial cooperation in combating illegal drug-trafficking and drug abuse.
Наше правительство тепло приветствует меры, направленные на укрепление международного сотрудничества в судебной области, направленного на борьбу с незаконной торговлей и злоупотреблением наркотиками.
interpretation provided by the delegation): On behalf of my Government and my people, I would like to express
Г-н Куссумуа( Ангола)( говорит попортугальски; английский текст предоставлен делегацией): От имени своего правительства и народа я хотел бы выразить свои соболезнования
My Government is also concerned with the political developments in the Islamic Federal Republic of the Comoros.
Мое правительство также обеспокоено политическими событиями в Федеральной Исламской Республике Коморские Острова.
My Government will spare no effort in combating the drug trade and organized crime.
Наше правительство не будет жалеть сил в борьбе с торговлей наркотиками и организованной преступностью.
On behalf of my Government , I strongly protest the above-cited actions and express the sincere hope that
От имени своего правительства заявляю решительный протест против вышеупомянутых действий и выражаю искреннюю надежду на то, что

Results: 11087, Time: 0.0059

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More