"National Action Plan For Children" Translation in Russian

Results: 61, Time: 0.008

национального плана действий в интересах детей

Examples of National Action Plan For Children in a Sentence

No. 7 2008 of 9 July, and the National Action Plan for Children was created the National Council for the Rights
Закона № 7/ 2008 от 9 июля и Национального плана действий в интересах детей , на основании Декрета № 8/ 2009 Совета министров
Adhere to the National Action Plan for Children and programme for elimination of child labour
Придерживаться Национального плана действий в интересах детей и программы ликвидации детского труда
The Libyan Arab Jamahiriya noted the adoption of the National Action Plan for Children and the integration of civic education and ethics
79. Ливийская Арабская Джамахирия отметила принятие Национального плана действий в интересах детей и интеграцию гражданского и этического воспитания в рамках новой
reforms, the adoption in April 2004 of the National Action Plan for Children and developing new legislation on education, health and social protection.
проведении социальных реформ, принятия в апреле 2004 года национального плана действий в интересах детей и разработки новых законодательных актов по вопросам образования, здравоохранения и социальной защиты.
16. Belize fully accepts this recommendation and looks forward to sharing information on the progress towards full implementation of the National Action Plan for Children at its next UPR Review.
16. Белиз полностью принимает эту рекомендацию и готов обменяться информацией о прогрессе в деле полномасштабного осуществления Национального плана действий в интересах детей в рамках следующего УПО.
61 16. Take all measures to implement the National Action Plan for Children ( Republic of Moldova); 61 . 17 ..
61.16 принять все меры по реализации Национального плана действий в интересах детей ( Республика Молдова);
of Action for Orphans and Other Vulnerable Children, and urged Malawi to finalize a comprehensive national action plan for children .
действий в интересах сирот и других уязвимых детей и настоятельно призвала Малави завершить разработку всеобъемлющего национального плана действий в интересах детей .
a National Committee was established to develop a national action plan for children which would help in implementing all provisions of the Convention.
1999 году был учрежден Национальный комитет по разработке национального плана действий в интересах детей , призванного служить подспорьем в деле осуществления всех положений Конвенции.
a useful framework for the adoption of various strategies in that field, in particular serbia's National Action Plan for Children .
жизни детей>> обеспечил важную основу для принятия различных стратегий в этой области, в частности сербского национального Плана действий в интересах детей .
Strengthen the resources allocated to the implementation of the adopted National Action Plan for children for the period 2005-2015( Algeria); Allocate sufficient resources for the effective implementation of the National Plan of Action for Children( Slovakia);
106.9 Выделить дополнительные ресурсы на цели осуществления Национального плана действий в интересах детей на период 2005 − 2015 годов( Алжир); выделить достаточные ресурсы на цели эффективного осуществления Национального плана действий в интересах детей ( Словакия);
the promotion and protection of the rights of the child, including the coordination of a National Action Plan for Children .
с тем чтобы охватить все области, связанные с поощрением и защитой прав ребенка, включая координацию Национального плана действий в интересах детей .
fronts, Nepal needed additional international financial and technical assistance to achieve the objectives of its national action plan for children .
во всех этих направлениях, ему необходима дополнительная международная финансовая и техническая помощь для достижения целей национального плана действий в интересах детей .
both the initial report to the Committee on the Rights of the Child and the National Action Plan for Children .
жизни детей>>, и способствовал подготовке как первоначального доклада для Комитета по правам ребенка, так и Национального плана действий в интересах детей .
Continue the implementation of the National Action Plan for Children 2006-2016( Cuba); adhere to the National Action Plan for Children and programme for the elimination of child labour( Turkey); implement
14. продолжить осуществление Национального плана действий в интересах детей на 2006- 2016 годы( Куба); придерживаться Национального плана действий в интересах детей и программы ликвидации детского труда( Турция); обеспечить осуществление программы в интересах сирот
Care and activities to create comprehensive database for child protection and began preparations for the National Action Plan for Children .
детства, провела мероприятия по созданию всеобъемлющей базы данных о защите прав детей и начала подготовку национального плана действий в интересах детей .
89. The current national action plan for children focused on the promotion of health and education, and protection against abuse and exploitation.
89. В центре внимания нынешнего национального плана действий в интересах детей -- содействие развитию здравоохранения и образования, защита от жестокого обращения и эксплуатации.
Children Protection Code( Chile) and fully implement the National Action Plan for Children 2008- 2015 entitled" Algeria worthy of children"( Democratic people's Republic of Korea);
принятию кодекса защиты детей( Чили) и всестороннего осуществления Национального плана действий в интересах детей на 2008 − 2015 годы под названием" Алжир,
It welcomed the adoption of the National Action Plan for Children 2006-2016 and the finalization of an action programme for
Она с удовлетворением отметила принятие Национального плана действий в интересах детей на 2006- 2016 годы и окончательную разработку программы действий по
It recommended that the implementation of the National Action Plan for Children 2006-2016, to overcome the difficulties identified by the Government in its national report, be continued.
Она рекомендовала продолжить осуществление Национального плана действий в интересах детей на 20062016 годы для преодоления трудностей, выявленных правительством.
16. To strengthen efforts towards the full implementation of the National Action Plan for Children
16. Активизировать усилия с целью полномасштабного осуществления Национального плана действий в интересах детей
213. The Committee recommends that the State party implement effectively its national Action Plan for children , which should aim at the realization of the
213. Комитет рекомендует государству- участнику эффективно осуществлять свой национальный план действий в интересах детей , который должен быть направлен на реализацию принципов и
It appreciated the creation of the position of Commissioner for Protection from Discrimination and the national action plan for children .
Она дала высокую оценку созданию должности Уполномоченного по защите от дискриминации и национальному плану действий в интересах детей .
strategy to combat violence against women and the national action plan for children 2008- 2015, which focuses on strengthening the protection
борьбы с насилием в отношении детей и в Национальном плане действий в интересах детей на 2008 − 2015 годы, где основное внимание
in March 2009 that establishes the National Council on Child Rights, as per the 2006 National Action Plan for Children .
который предусматривает создание Национального совета по правам детей в соответствии с утвержденным в 2006 году Национальным планом действий в интересах детей .
to deal with trafficking in children, an issue also addressed by the national action plan for children currently being drafted.
целевая группа по проблеме торговли девочками, эта проблема учитывается также в разрабатываемом в настоящее время национальном плане действий в интересах ребенка .
Decree No. 2009785 pres pm massn mef matd of 19 November 2009, which replaced the National Action Plan for Children .
PRES/ PM/ MASSN/ MEF/ MATD от 19 ноября 2009 года и который заменил собой Национальный план действий в интересах ребенка ( НПДР).
The most important documents are the development and poverty reduction strategy, the agenda of economic reforms, the national action plan for children , the national strategy for sustainable development, and numerous other strategies, laws and action plans.
Самые важные документы-- это стратегия развития и уменьшения масштабов нищеты, программа экономических реформ, национальный план действий в интересах детей , национальная стратегия устойчивого развития и многие другие стратегии, законы и планы действий.
The same applies to slovakia's National Action Plan for Children adopted in 2002.
То же самое относится к Национальному плану действий в интересах детей Словакии, принятому в 2002 году18.
with the aim to harmonize the strategic goals and priorities from the National Action Plan for Children with local needs.
принимались в целях согласования стратегических целей и приоритетов, изложенных в Национальном плане действий в интересах детей , и существующих на местах потребностей.
Moldova also noted the National Action Plan for Children and recalled some of the recommendations made by the Committee of the Rights of the Child on the implementation of such a Plan.
Молдова также упомянула Национальный план действий в интересах детей и напомнила о некоторых рекомендациях по исполнению данного плана, сделанных Комитетом по правам ребенка.

Results: 61, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More