Translation of "national institutions" in Russian

Results: 5110, Time: 0.0091

национальных учреждений национальных институтов национальных ведомств национальные органы национальных организаций государственных институтов национальных структур государственных учреждений общенациональные учреждения учреждений страны

Examples of National Institutions in a Sentence

• legal metrology( international and national), Role of international and national institutions .
• Законодательная метрология( международная и национальная), роль международных и национальных учреждений .
The fight against trafficking requires the involvement of all sectors of society and a wide array of national institutions .
Для борьбы с ней требуется участие всех слоев общества и широкого круга национальных институтов .
The State Migration Service was responsible for coordination between the different national institutions involved in migration.
Государственная миграционная служба ведает координацией деятельности различных национальных ведомств , занимающихся вопросами миграции.
( iii) National institutions :
iii) национальные органы :
The essential role of regional and national institutions was also recognized
Была признана также важнейшая роль региональных и национальных организаций
States of the region will continue to support the development of national institutions .
Государства региона будут продолжать оказывать поддержку процессу создания государственных институтов .
Rapidly changing technologies and the complexity of Internet protocol systems pose challenges for national institutions
Стремительное развитие технологий и сложный характер систем Интернет- протоколов создают серьезные проблемы для национальных структур
Umed Davlatzod, First Deputy Minister, has been considered as a champion institution to promote P-E agenda among national institutions
В рамках Фазы I, Министерство экономического развития и торговли под руководством г-на Умеда Давлатзод, заместителя министра, рассматривался в качестве учреждения- чемпиона в деле продвижения вопросов связанных с БОС среди государственных учреждений .
National institutions such as the Political Party Registration Commission, the National Commission for Democracy and the National
Необходимо укрепить такие общенациональные учреждения , как Комиссия по регистрации политических партий, Национальная комиссия по вопросам демократии и
Strategy with representatives of the SME sector, relevant national institutions and key players in supporting SME development, as
стратегии развития МСП с участием представителей МСП, соответствующих учреждений страны и ведущих организаций, поддерживающих развитие МСП, а также представителей сообщества доноров.
b. Identify all agencies and national institutions involved in the AML/ CFT regime
b. Определение всех ведомств и национальных учреждений , причастных к режиму ПОД/ ФТ
Support to national institutions / mechanisms that promote a culture of tolerance and national dialogue
:: Поддержка национальных институтов / механизмов, поощряющих культуру терпимости и национального диалога
Peace, Disarmament and Development, in close cooperation with the National Firearms Committee( composed of 13 national institutions ).
мира, разоружения и развития в тесном сотрудничестве с Национальным комитетом по огнестрельному оружию( объединяющим 13 национальных ведомств ).
No. 19 National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights
№ 19 Национальные органы по вопросам поощрения и защиты прав человека
Local administration Encamp accommodates the offices of national institutions and services, in addition to the" Comú" or Parish Council of Encamp.
Местная административная власть| В Энкамп находятся офисы национальных организаций и компаний, помимо здания Муниципалитета- органа местной власти.
On the other hand, the constitutional changes aimed at strengthening such key national institutions as the Parliament and the Government in public and political life of the Republic of Kazakhstan.
С другой стороны, конституционные изменения направлены на усиление таких основных государственных институтов , как Парламент и Правительство в общественной и политической жизни Республики Казахстан.
Both local and foreign non-governmental organizations too have strongly advocated the creation of such national institutions .
Как местные, так и зарубежные неправительственные организации выступают в поддержку создания подобных национальных структур .
last year it hosted the first conference of African national institutions concerning the Chemical Weapons Ban Treaty.
августе прошлого года он принимал первую конференцию африканских государственных учреждений по вопросу о договоре, запрещающем химическое оружие.
National institutions continue to dominate and to use most of the revenue generated and are responsible for most of the expenditure.
Главную роль по-прежнему играют общенациональные учреждения , использующие большую часть полученного дохода и отвечающие за большую часть расходов.
As part of its activities, the Human Rights Section of the Office continued its support for non-governmental organizations and national institutions
Правозащитная секция Отделения в числе других мероприятий продолжала оказывать поддержку в работе неправительственных организаций и учреждений страны
Governments rely on the experience and the professional staff of various existing national institutions .
Правительства полагаются на опыт специалистов различных национальных учреждений , например, университетов.
VI. Support to national institutions
VI. Поддержка национальных институтов
entities, international and national NGOs, Chadian ministries and national institutions , several diplomatic missions accredited to Chad, as well
представителей международных и национальных неправительственных организаций, министерств и национальных ведомств Чада, нескольких дипломатический миссий, аккредитованных в Чаде, а
National institutions , as well as Governments, parliaments and other relevant stakeholders, shall take all the necessary measures
Национальные органы , а также правительства, парламенты и другие соответствующие заинтересованные стороны должны предпринимать все необходимые шаги, чтобы
Caribbean( CRECTEALC), Mario Gulich Institute for Higher Space Studies, SERVIR-CATHALAC) and national institutions ( universities, national training centres).
бассейне( CRECTEALC), Института космических исследований имени Марио Гулич, SERVIR- CATHALAC) и национальных организаций ( университетов, национальных учебных центров).
Middle East and to the construction of Palestinian national institutions , infrastructure and economic and social capacity in order
Наций будет уделять Ближнему Востоку и созданию палестинских государственных институтов , инфраструктуры и социально-экономического потенциала такое же внимание, какое
consultation, coordination and the integration of activities between national institutions and regional organizations in order to implement the
ЛАГ и повысить эффективность консультаций, координации и взаимодействия национальных структур и региональных организаций в целях реализации положений Конвенции
and illicit trafficking is categorically designed to strengthen national institutions and their material bases and to promote wide
и их незаконным оборотом направлена строго на укрепление государственных учреждений и их материальной базы и содействие широкому и
National institutions continue to dominate, using most of the revenue generated and remaining responsible for most of the expenditure.
Главную роль по-прежнему играют общенациональные учреждения , использующие большую часть полученных доходов и отвечающие за большую часть расходов.
Participants pointed to a need to strengthen national institutions to ensure early delivery of NAPAs
Участники отметили необходимость укрепления национальных учреждений в целях обеспечения скорейшей реализации НПДА

Results: 5110, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More