"NATIONAL OWNERSHIP" RUSSIAN TRANSLATION

National Ownership Translation Into Russian

Results: 1879, Time: 0.1533


national ownership
национальная ответственность Examples Back
национальной заинтересованности Examples Back
национальной собственности Examples Back
национальной самостоятельности Examples Back
национальной сопричастности Examples Back
национальное участие Examples Back
национальную принадлежность Examples Back
национального исполнения Examples Back
национальной причастности Examples Back
национального владения Examples Back
ответственности стран Examples Back
Less translations More translations
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "National Ownership" in a sentence

III. National ownership
III. Национальная ответственность
35. Her Government was committed to the principle of national ownership of development strategies.
35. Правительство Азербайджана привержено принципу национальной заинтересованности в стратегиях развития.
[...] Republic, with due respect for the principle of national ownership , in order to draw up the relevant strategic [...]
[...] с правительством Центральноафриканской Республики при должном уважении принципа национальной собственности , с тем чтобы разработать соответствующие стратегические планы и [...]
[...] Action must be fully integrated into national development plans to ensure national ownership and therefore its effectiveness.
Стамбульская программа действий должна быть полностью включена в национальные планы развития для обеспечения национальной самостоятельности и эффективности.
Without that, there will be no national ownership , which may translate into short-term, ephemeral effects, and Haiti [...]
В отсутствие этого не будет национальной сопричастности , которая может трансформироваться в краткосрочные и эфемерные результаты, а Гаити [...]
[...] take this occasion to focus on four topics: national ownership , the importance of coordination and coherence, the responsibility [...]
[...] воспользоваться этой возможностью, чтобы сосредоточиться на четырех темах: национальное участие , значение координации и слаженности, ответственность государств- членов и [...]
[...] victim assistance should by guided by principles including: national ownership ; the non-discrimination of victims; the empowerment of victims; [...]
[...] что помощь жертвам должна руководствоваться принципиальными установками, включая: национальную принадлежность ; недискриминацию жертв; управомочие жертв; интегрированный и всеобъемлющий подход, [...]
[...] the primary responsibility for their countries' development, and recognizes the importance of national ownership of development programmes;
[...] правительства несут главную ответственность за развитие своих стран, и признает важность национального исполнения программ в области развития;
[...] anticipated contribution to peace consolidation and the promotion of national ownership of peacebuilding measures in post-conflict situations.
[...] своему вкладу в укрепление мира и в обеспечение национальной причастности к мерам по миростроительству в постконфликтных ситуациях.
[...] strategic plans to develop and implement national rural tourism policy in an effort for creating national ownership .
[...] разработки и осуществления национальной политики развития сельского туризма в рамках прилагаемых усилий по обеспечению национального владения проектом.
[...] in the Council reaffirmed the crucial importance of national ownership in the design, implementation and sustaining of peacebuilding [...]
Прения в Совете Безопасности подтвердили ключевую важность ответственности стран в ходе разработки, осуществления и поддержания деятельности по [...]
( a) National ownership and capacity.
a) Национальная ответственность и национальный потенциал.
[...] resources, effective leadership and management training, exchange programmes, with a view to strengthening national ownership and sustainability.
[...] эффективных программ подготовки по вопросам руководства и управления, программ обменов, в целях укрепления национальной заинтересованности и устойчивости.
The Council recognized the importance of national ownership and regional involvement and underlined the special needs of [...]
Совет признал важное значение национальной собственности и регионального участия и подчеркнул особые потребности Африки и выразил удовлетворение [...]
[...] more effective use of resources, simplified and harmonized operational processes, reduced transaction costs and enhanced national ownership .
[...] более эффективного использования ресурсов, упрощенных и согласованных оперативных процессов, сокращения расходов на операции и повышения национальной самостоятельности .
The Council emphasized the importance of national ownership and welcomed the work of the Peacebuilding Commission.
Совет особо отметил важность национальной сопричастности и приветствовал работу Комиссии по миростроительству.
[...] consultants may not be appropriated by stakeholders and other strategic actors, thus weakening national ownership and sustainability.
[...] не подойти заинтересованным сторонам и другим стратегическим участникам, что ослабит такие элементы, как национальное участие и устойчивость.
[...] with relevant States Parties in order to reinforce national ownership and ensure the long-term sustainability of victim assistance [...]
[...] с соответствующими государствами- участниками, с тем чтобы крепить национальную принадлежность и обеспечивать долгосрочную устойчивость усилий по помощи жертвам.
Such integration would help to strengthen national ownership , as well as the alignment of the support from [...]
Это способствовало бы укреплению национального исполнения , а также приведению поддержки партнеров в соответствие с национальными приоритетами в [...]
[...] communities and religious affiliation with a view to increasing the sense of national ownership of the Constitution
[...] из различных общин и религиозных групп Ирака, направленных на укрепление чувства национальной причастности к реализации положений Конституции
( b) Promoting national ownership and involvement in programme design and management;
b) увеличение доли национального владения и масштабов привлечения к разработке и исполнению программы;
[...] Several delegations remarked on the need for stronger national ownership of the CCA/ UNDAF process, citing similar findings [...]
257. Ряд делегаций заявили о необходимости усиления ответственности стран за процесс ОАС/ РПООНПР, сославшись на аналогичные выводы, [...]
1. Political will and national ownership
1. Политическая воля и национальная ответственность
[...] impact of technical cooperation activities while ensuring strong national ownership by beneficiary countries through the involvement of national [...]
[...] развитие деятельности по техническому сотрудничеству при одновременном обеспечении национальной заинтересованности со стороны стран- бенефициаров благодаря участию национальных заинтересованных [...]
[...] area where UNDP, with its comparative advantages of national ownership , impartiality and wide access to experience can render [...]
Это та область, где ПРООН, обладающая сравнительными преимуществами национальной собственности , беспристрастности и широкого доступа к опыту, может оказывать [...]
[...] border management continued, with the aim of establishing national ownership and technical self-sufficiency of the Automated System for [...]
[...] Палестинского таможенного и пограничного управления в целях обеспечения национальной самостоятельности и технической самодостаточности автоматизированной системы таможенных данных.
[...] where external factors, in particular the lack of national ownership and unfavourable political environments, impeded the achievement of [...]
[...] выявлены случаи, когда внешние факторы, в частности отсутствие национальной сопричастности и неблагоприятные политические условия, препятствовали достижению цели создания [...]
Fourthly, there must be national ownership of United Nations programmes at the country level.
Вчетвертых, необходимо национальное участие в программах Организации Объединенных Наций на страновом уровне.
Action # 30: Strengthen national ownership as well as develop and implement capacity building and training plans [...]
Действие № 30: Укреплять национальную принадлежность , а также развивать и осуществлять наращивание потенциала и планы подготовки, с [...]
Fourth, UNDP support promoted national ownership and capacity enhancement, putting programme countries in the driver's seat.
В-четвертых, ПРООН выступала в поддержку национального исполнения и укрепления национального потенциала, с тем чтобы страны играли ведущую [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward