Translation of "national reconciliation" in Russian

Results: 8255, Time: 0.007

национального примирения национального согласия общенационального примирения национального восстановления национального воссоединения процесс достижения национального примирения национальному примирению национальное примирение национальном примирении

Examples of National Reconciliation in a Sentence

We believe the country needs to launch the process of national reconciliation .
Убеждены, что акцент в урегулировании ситуации в ИРА необходимо делать на запуске процесса национального примирения .
We hope that all Cambodians will continue to set aside factional interests and work towards national reconciliation .
Мы надеемся, что все камбоджийцы и впредь не будут руководствоваться фракционными интересами и приложат усилия для достижения национального согласия .
establishing peace and stability in the country, achieving national reconciliation through political negotiations, improving socio-economic situation, said Shavkat Mirziyoyev.
по установлению мира и стабильности в стране, достижению общенационального примирения путем политических переговоров, улучшению социально-экономической обстановки, сказал Шавкат Мирзиеев.
supporting internal policy dialogue and national reconciliation
:: поддержка внутреннего диалога по вопросам политики и национального восстановления
and the extension of State authority, progress towards national reconciliation and strengthened social cohesion, and enhancement of political stability
государственной власти на территории страны, прогресс в деле национального воссоединения и усиления социальной сплоченности, а также укрепления политической стабильности
National reconciliation therefore needs to proceed urgently and in parallel with the technical process of constitutional review.
Поэтому процесс достижения национального примирения должен начаться немедленно и идти параллельно с техническим процессом пересмотра конституции.
national reconciliation . 15- 20 6
национального примирения . 15- 20 6
Organization of the Islamic Conference and regional States with a view to achieving national reconciliation in Afghanistan;
сторонами, а также с Организацией Исламская конференция и государствами региона в целях достижения национального согласия в Афганистане;
It is important to achieve national reconciliation , relying on financial, economic and humanitarian assistance of states and partner organizations, with active participation of the United Nations.
Важно достичь общенационального примирения , опираясь на финансовую, экономическую и гуманитарную помощь государств и организаций- партнеров, при активном участии Организации Объединенных Наций.
security, the rule of law and institutional reform, national reconciliation and development, including the combat against unemployment and
в деле обеспечения безопасности, верховенства права, организационной реформы, национального восстановления и развития, включая борьбу с безработицей и нищетой,
and the extension of State authority, progress towards national reconciliation and strengthened social cohesion, and enhancement of political stability
государственной власти на территории страны, прогресс в деле национального воссоединения и консолидации социального единства, а также укрепления политической стабильности
Article 4: National reconciliation mechanisms
Статья 4: Механизм национального примирения
These are orientations that today guide the policy of unity and national reconciliation , the need for which became clear after the genocide of 1994.
Вот те цели, которыми руководствуется наша политика единства и национального согласия , необходимость которой стала очевидной после геноцида 1994 года.
political dialogue among the various Iraqi factions, achieve national reconciliation and rebuild its national institutions so that Iraq
укрепления политического диалога между различными иракскими фракциями, достижения общенационального примирения и восстановления его государственных учреждений таким образом, чтобы
security, the rule of law and institutional reform, national reconciliation and development, including the combat against unemployment and
в деле обеспечения безопасности, верховенства права, организационной реформы, национального восстановления и развития, включая борьбу с безработицей и нищетой,
and national reconciliation
и национального примирения
where they will continue their efforts to reach national reconciliation and to resolve all the issues listed in the agenda of the talks.
ходе которых они продолжат свои усилия по достижению национального согласия и решению всех вопросов, зафиксированных в повестке дня переговоров.
Today it is absolutely insufficient to concentrate only on the need for national reconciliation within Afghanistan as the principal means of a settlement.
Сегодня уже абсолютно недостаточно концентрироваться только на необходимости общенационального примирения внутри Афганистана как основной мере урегулирования.
the Government to suggest otherwise, the" home grown" national reconciliation process begun in 2000 is now arguably, dangerously damaged.
имеются опасения, что начавшийся в стране в 2000 году процесс национального восстановления может оказаться под большой угрозой.
National reconciliation programme and democracy development
Программа национального примирения и развития демократии
fighting in Liberia with a view to achieving national reconciliation and, ultimately, lasting peace in the country
прекращения нынешних боевых действий в Либерии для достижения национального согласия и в конечном счете установления в стране прочного мира
( e) Enhanced mechanisms for social and political dialogue and national reconciliation
e) Совершенствование механизмов социального и политического диалога и национального примирения
unbiased intermediary in the efforts to achieve peace and national reconciliation in the Islamic State of Afghanistan.
принадлежит Организации Объединенных Наций-- беспристрастному посреднику в деле достижения мира и национального согласия в Исламском Государстве Афганистан.
The process of national reconciliation and dialogue with the opposition had begun.
Начался процесс национального примирения и диалог с оппозицией.
leadership role of His Majesty in contributing to the advancement of peace and national reconciliation in Cambodia
оценку той руководящей роли, которую Его Величество сыграл в содействии достижению мира и национального согласия в Камбодже
“ 1. Warmly welcomes the inauguration on 11 April 1997 of the Government of Unity and National Reconciliation ;
1. тепло приветствует состоявшуюся 11 апреля 1997 года инаугурацию правительства единства и национального примирения ;
as the Organization of the Islamic Conference and regional States, aimed at achieving national reconciliation in Afghanistan;
сторонами, а также с Организацией Исламская конференция и государствами региона в целях достижения национального согласия в Афганистане;
Through these words, the Secretary-General recognized the government's commitment to democracy, political reform and national reconciliation
Этими словами Генеральный секретарь признал приверженность правительства целям демократии, политических реформ и национального примирения
The Kingdom of Saudi Arabia, which has tried on a number of occasions to contain the conflict in Somalia, to bring about national reconciliation between the various factions and which has provided humanitarian assistance and relief to the fraternal Somali people, calls upon all factions to listen to the voice of reason and logic, to put the interests of the Somali people above all else and to work towards national reconciliation .
Королевство Саудовской Аравии, предпринявшее целый ряд попыток обуздать сомалийский конфликт, добиться достижения различными группировками национального согласия и предоставлявшее гуманитарную и чрезвычайную помощь братскому сомалийскому народу, обращается ко всем группировкам с призывом прислушаться к голосу разума и логики и, поставив интересы сомалийского народа превыше всех других интересов, предпринять шаги в направлении достижения национального согласия .
National reconciliation and accountability
Национального примирения и ответственности

Results: 8255, Time: 0.007

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More