"Nature" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 60656, Time: 0.0068

характер природы сущность натуры сути характера природа суть натура

Examples of Nature in a Sentence

The nature and the impact of each new standard or amendment is described below:
Характер и влияние каждого нового стандарта или поправки описаны ниже:
This year's conference will focus on organic farming and its interactions with rural development, nature conservation, ecotourism and biodiversity.
В этом году основной темой конференции будет органическое сельское хозяйство и его взаимодействие с сельским развитием, сохранением природы , экотуризмом и биоразнообразием.
the province, that is, those areas where the nature of the Congregation of the Mission is being made effective.
служит в различных районах провинции, то есть в тех районах, где сущность Конгрегации Миссии эффективно реализуется.
It is closely associated with the opposition of culture and nature , the sacred and the profane, the center and the periphery, internal and external, natural and artificial.
Он теснейшим образом связан с оппозициями культуры и натуры , сакрального и профанного, центра и периферии, внутреннего и внешнего, естественного и искусственного.
between the parties and achievement of a mutually acceptable agreement on the nature of the dispute.
намерений сторон, ведущих к исчерпанию конфликта между сторонами и достижению ими взаимоприемлемого согласия по сути спора.
Reflecting the nature of human rights, i e, their interdependency and indivisibility, the other treaty bodies,
Отражая характер прав человека, т. е. их взаимозависимость и неделимость, другие договорные органы, чье основное внимание
List of the International Union of Conservation of Nature ( IUCN) and the Red Book of Uzbekistan.
популяризации бухарского оленя, занесенного в Красный список Международного союза охраны природы ( МСОП) и Красную книгу Узбекистана.
providing services to the Customer clearly discloses the nature and/ or sources of Conflict of Interests to the Customer.
сотрудник Банка, исполняющий поручение или обслуживающий Клиента, четко раскрывает Клиенту сущность и/ или источники Конфликта интересов.
Ivanov in 1806, for which he received the drawings from nature small and large silver medals, the second gold
Иванова 1806 год, в котором он за рисунки с натуры получил малую и большую серебряные медали, вторую золотую
consent, as it would be contrary to the nature of an exception to do so, and the
Исключения не должны зависеть от предварительного осознанного согласия, так как это противоречило бы сути исключения и сделало бы их полностью непригодными для
The nature , scale, diversity and complexity of their business and their target markets;
Характер , масштаб, разнообразие и сложность их деятельности и целевого рынка;
and social safeguards to assure the conservation of nature and access to natural resources for indigenous peoples
касающиеся экологических и социальных гарантий для обеспечения охраны природы и доступа к природным ресурсам для коренных народов
whole, take place in absolutely all the known systems and reflect the computing systems' internal nature .
во всех известных системах и, про которые можно сказать, что они отражают внутреннюю сущность вычислительных систем.
However, every free moment he tried to devote to creative work working with nature .
Однако каждую свободную минуту он пытался посвятить творческой работе — работе с натуры .
This wording, in our opinion, is closer to the understanding of the nature of social security and partly of the goal of social policy.
Данная формулировка, на наш взгляд, ближе к пониманию сути социального обеспечения и отчасти цели социальной политики государства.
Such objections cannot be arbitrary or biased in nature , and should comply with the principle of equality for shareholders.
Такие возражения не могут носить произвольный или пристрастный характер и должны соответствовать принципу равнодоступности условий для акционеров.
object, or will we become apologists for its nature , as for some process of carbon, hydrogen, and
Будем ли мы попрежнему считать его объектом, или станем апологетами его природы , как некоторого процесса взаимодействия атомов углерода, водорода, кислорода,
The article considers the nature and structure of the organizational system.
В статье рассмотрены сущность и структура организационной системы.
On scope of nature and on temperament- transferred to us in the XX century epic Vaska Buslaev.
По размаху натуры и по темпераменту- перенесшийся к нам в XX век былинный Васька Буслаев.
the Parties have the right, depending on the nature of the dispute, resolve it through market polling,
Рабочих дней, Стороны имеют право, в зависимости от сути спора, решить его посредством рыночного опроса( market polling),
remains concerned that these mechanisms are of consultative nature and cannot substitute the participation of minorities in public life
по-прежнему обеспокоен тем, что эти механизмы носят консультативный характер и не могут служить подменой участия меньшинств в общественной жизни
World integrity and interdependence of a human being, community and nature .
Целостность мира и взаимозависимость человека, общества и природы .
Christology: a theory of Jesus, his nature and mission.
Христология: теория Иисуса, его сущность и миссия.
The Academy Vasnetsov stayed until 1875 and received for excellence in drawing and sketches from nature for two small and one large silver medals.
и получил за успехи в рисовании и за этюды с натуры две малые и одну большую серебряные медали
value;- list of key documents related to the nature of the dispute;- indication of one or more
его стоимости;- перечень основных документов, имеющих отношение к сути спора;- указание на избранных сторонами одного или нескольких
programme of work could either be general in nature ( i e focusing on the entire situation of
национальныx правозащитныx учреждений Программа работы может иметь общий характер ( т. е. рассматривать положение коренных народов в государстве
participated in the worldwide Earth Hour movement organized by the World Wide Fund for Nature ( WWF).
года Группа UniCredit приняла участие в международной акции Всемирного фонда дикой природы « Час Земли ».
The nature and classification of investment projects
Сущность и классификация инвестиционных проектов
Polenov admired the thoroughness of working with nature and skill transfer bright sunlight.
Поленов восхищались тщательностью работы с натуры и мастерством передачи яркого солнечного света.
This can be revisited if data suggests otherwise, but given the nature of the proceeding and the burden of proof, the existing suggestion of three strikes should be implemented.
Этот подход может быть пересмотрен, если появятся соответствующие данные, однако с учетом сути процедуры и бремени доказывания, существующий подход" трех ударов" должен быть реализован.

Results: 60656, Time: 0.0068

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More