"Near" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 28808, Time: 0.008

ближайшем вблизи рядом с рядом возле около недалеко от близ неподалеку от поблизости от окрестностях поблизости ближнего недалеком
Examples:

Examples of Near in a Sentence

5. Supports the modernization process of the Secretariat that he intends to successfully complete in the near future; and
5. Поддерживает процесс преобразований в Секретариате, который он намеревается успешно завершить в ближайшем будущем; и
7) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus( including amplifiers) that produce heat.
7) Не устанавливайте вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи или другие приборы( включая усилители), которые производят тепло.
If there are several folders in the list put the( 2) mark near folder which must be used for files capturing
Если в списке несколько папок, поставьте флажок( 2) рядом с папкой, которую следует использовать для записи файлов
Do not store gasoline and other volatile flammable liquids near the air conditioner it is very dangerous!
Не храните рядом с кондиционером бензин и другие летучие легковоспламеняющиеся жидкости это очень опасно!
• in a crowd of people or near a building or obstacle.
• В толпе людей или возле здания или
Do not use the device in bathrooms and near water.
Не пользуйтесь устройством в ванных комнатах и около воды.
Wayuu women, part of colombia's largest indigenous group, support themselves with artisan work in the village of Pessuapa, near the border with Venezuela.
Женщины народа Вайуу, являющегося частью крупнейшей коренной группы Колумбии, занимаются ремесленными работами в деревне Пессуапа, недалеко от границы с Венесуэлой.
Among other higher plant species, western eelgrass( Ruppia occidentalis), which prefers a habitat in lagoons and brackish reservoirs near the seacoast, was often present.
Из других видов высших растений часто встречалась Руппия западная( Ruppia occidentalis), предпочитающая обитание в лагунах и солоноватых водоемах близ морского побережья.
Near Almaty, Uzbek migrants meet up in Kaskelen where they are recruited informally and disappear for
Неподалеку от Алматы, в Каскелене, собираются трудящиеся- мигранты из Узбекистана, где их неофициально нанимают на стройки, после
• the connector socket must be near the installation location of the WL90 and be easily accessible.
• Розетка должна располагаться поблизости от места установки WL90, доступ к ней не должен быть затруднен.
The trend is obvious that these raw materials are bound to deplete in the Syktyvdin region and near the city of Syktyvkar, leading to requirement of taking measures to increase and reproduce the raw material base.
Наблюдается тенденция скорого истощения запасов этих видов сырья в Сыктывдинском районе и окрестностях города Сыктывкар, что требует принятия мер по их приросту и воспроизводству сырьевой базы.
Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.!
Если машина используется детьми или поблизости от детей, необходимо обеспечить тщательное наблюдение.!
Our graduates work successfully in Kazakhstan, in the near abroad and foreign countries.
Наши выпускники успешно работают в Казахстане, странах ближнего и дальнего зарубежья.
friends and their community and be ready to attend urban schools in the near future successfully.
и общаться с друзьями и сообществом сверстников, а в недалеком будущем успешно учиться в городских школах.
The integrated development program of the Omsk Refinery in the near future will make it possible to produce gasoline
Комплексная программа развития Омского НПЗ позволит уже в ближайшем будущем выпускать автомобильные бензины и дизельное топливо, соответствующие
• do not store petrol or any other highly flammable substances near the appliance.
• Не храните бензин или другие легковоспламеняющиеся вещества вблизи прибора.
• don't put the appliance in liquid, don't use it near water in a bath-tub, basin or any other vessel, and don't use it outdoors.
• Не погружайте прибор в жидкость, не используйте его рядом с водой в ванне, бассейне или другом сосуде и не используйте его вне помещений.
Never use the appliance near or below curtains and other inflammable materials
Не пользуйтесь тостером рядом или под занавесками, или другими легко воспламеняющимися горючими материалами
• do not use hi-Tube2 Bluetooth near sinks, bathtubs, showers, saunas or swimming-pools.
Не используйте hi- Tube2 Bluetooth@ возле раковин, ванны, душа, сауны или бассейна.
Do not use any aerosol or hair sprays near the indoor unit.
Не используйте любой аэрозоль или аэрозоли волос около внутренней единицы.
heroal invested in a completely new logistics center at the German site of Hövelhof near Paderborn.
3000 клиентов во всем мире heroal инвестировал в создание нового логистического центра в Хефельхофе недалеко от Падерборна.
Here is the breeding site at the Bugulminsko-Belebeevskaya highlands, in Bashkiriya near the Tatarstan border.
На фото гнездовой участок сапсана на Бугульминско- Белебеевской возвышенности в Башкирии близ границы с Татарстаном.
dusty space, or in a room with oily smoke or steam( near cooking tables or humidifiers).
пыльных помещениях или в помещениях с масляным дымом или паром( неподалеку от кухонных столов или увлажнителей воздуха).
Do not use this product near water for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool.
Не пользуйтесь устройством поблизости от воды, например рядом с ванной, раковиной или бассейном или во влажном подвальном помещении.
Other showrooms in and near Berlin
Другие выставки в Берлине и окрестностях
We go to the islands or as they are called skerries near the Commune Netterey.
Переход на острова или как их называют шхеры поблизости коммуны Неттерей.
of the Russian Federation and also in the countries of near and far abroad are resulted.
и подростков, проживающих в различных регионах Российской Федерации, а также в странах ближнего и дальнего зарубежья.
It is possible that in the relatively near future, not all cryptocurrencies will be decentralised.
Возможно, что в относительно недалеком будущем не все криптовалюты будут децентрализованными.
The weak krona has provided support but is a factor that may change in the near future.
Слабая крона обеспечила поддержку, но этот фактор может измениться в ближайшем будущем.
Do not use the Dehumidifier in a hothouse or near a bathtub, shower or swimming-pool.
Не используйте осушитель воздуха в теплице или вблизи ванны, душа или плавательного бассейна.

Results: 28808, Time: 0.008

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More