"NEAR FUTURE" RUSSIAN TRANSLATION

Near Future Translation Into Russian

Results: 11357, Time: 0.1284


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Near Future" in a sentence

The President of Kazakhstan noted that in the near future working groups of the governments of two countries [...]
Президент Казахстана отметил, что в ближайшее время рабочие группы правительств двух стран проработают и подпишут Дорожную карту.
The key question for the near future is how ready financial institutions are to become technological companies [...]
Основной вопрос на ближайшее будущее состоит в том, насколько финансовые институты готовы стать технологическими компаниями и какие [...]
In the near future it will be possible to talk about the creation of a federal network [...]
В скором будущем станет возможным говорить о создании федеральной сети университетских станций приема космических данных.
[...] their friends and their community and be ready to attend urban schools in the near future successfully.
[...] ИКТ и общаться с друзьями и сообществом сверстников, а в недалеком будущем успешно учиться в городских школах.
[...] this weighted and forward-looking approach will form the prerequisites for effective corporate development in the near future .
[...] такой стратегически грамотный, взвешенный, дальновидный подход создает предпосылки для максимально эффективного развития нашей компании в обозримом будущем .
In the near future Iran plans to launch a new experimental remote sensing satellite — sharifsat .
В ближайшее время в Иране планируется запустить новый экспериментальный спутник ДЗЗ — SharifSAT.
Forecast for the near term The near future of the relations between official Minsk and most of [...]
Прогноз на ближайший период Довольно безнадежно выглядит ближайшее будущее отношений по большинству традиционных для белорусской дипломатии направлений [...]
In the near future we plan to launch new, more serious projects aimed at social, cultural and [...]
В скором будущем мы планируем запустить новые более серьезные проекты, направленные на социальное, культурное и духовное развитие [...]
It is possible that in the relatively near future , not all cryptocurrencies will be decentralised.
Возможно, что в относительно недалеком будущем не все криптовалюты будут децентрализованными.
In the near future we are going to become a member of the Eurasian Economic Union.
В обозримом будущем мы готовимся стать членом Евразийского экономического союза.
[...] decided to establish a Joint Bilateral Water Management Commission and hold its meeting in the near future .
[...] водно- энергетической сфере было решено создать Совместную двустороннюю водохозяйственную комиссию и провести ее заседание в ближайшее время .
[...] against smuggling, trafficking and organized crime as one of the main priority actions for the near future .
[...] ввозом мигрантов, торговлей людьми и организованной преступностью, как одну из основных сфер и приоритетов на ближайшее будущее .
Georgian political scientists forecast that in the near future , Kazakhstan can become a serious player not only [...]
В скором будущем Казахстан может стать серьезным игроком не только на региональной, но и на международной арене,- [...]
In the near future , entire sectors will disappear.
В самом недалеком будущем исчезнут целые секторы.
In the near future , we will have another cultural center, the only one for almost 300 thousand [...]
В обозримом будущем у нас появится еще один центр культуры – единственный для почти 300 тысяч жителей [...]
[...] America will hardly break the deadlock in the near future , although Minsk is gradually working on plans to [...]
[...] Латинской Америкой вряд ли выйдут из застоя в ближайшее время , хотя Минск постепенно разрабатывает планы взаимодействия с рядом [...]
[...] the Embassy to development of cooperation between Egypt and JINR, and discussed plans for the near future .
[...] за внимание, оказываемое посольством к развитию сотрудничества между Египтом и ОИЯИ, и обсудили планы на ближайшее будущее .
In the near future a city will be there and 25 thousand of new jobs will be [...]
В скором будущем здесь появится целый город и будет создано 25 тысяч новых рабочих мест.
[...] draws attention to current trends, and also talks about what might become important in the near future .
[...] с новейшими трендами, а также рассказывает о том, что может стать для нас важным в недалеком будущем .
Thomas Bach has recently mentioned that the memorandum could be signed in the near future .
Бах недавно упомянул, что меморандум может быть подписан в обозримом будущем .
The sides agreed to create an intergovernmental commission for cooperation in the near future .
Стороны договорились в ближайшее время создать межправительственную комиссию по сотрудничеству.
The plans for the near future are development branded stores in Europe and in China.
В планах на ближайшее будущее развитие сети в Европе и в Китае.
[...] which the centers count on, will in the near future create conditions for intellectual and moral rising of [...]
[...] государственная поддержка, на которую рассчитывают Центры, позволят в скором будущем создать условия для интеллектуального и морально-нравственного подъема молодежи [...]
[...] in the democratic way, belief and the spiritual consent the world in the near future will cope.
Только демократическими методами- убеждением и при духовным согласии будет управляться мир в недалеком будущем .
And do you think that such top-level visit could become possible in the near future ?
Могут ли подобные визиты на высшем уровне могут стать возможными в обозримом будущем ?
[...] of energy which mankind will face in the near future , as well as to methods and the newest [...]
[...] которыми предстоит столкнуться человечеству в области энергетики в ближайшее время , а также способам и новейшим технологиям их преодоления, [...]
[...] Ukraine generalizes last data on these markets and offers the forecast of tendencies for the near future .
[...] Германии, а также Украины обобщает последние данные по этим рынкам и предлагает прогноз тенденций на ближайшее будущее .
In the near future customers from Italy will be more convenient to choose an apartment in Kiev [...]
В скором будущем клиенты из Италии смогут более удобно выбрать квартиры в Киеве посуточно на нашем сайте.
The power of any country in the near future will be defined not by presence of technologies, [...]
Могущество любой страны в недалеком будущем будет определяться не наличием технологий, научных кадров, ресурсов сырья, количеством недвижимости, [...]
[...] of the most attractive financial instruments in the near future , but so far the ECB ponder over how [...]
[...] евро одним из самых привлекательных финансовых инструментов в обозримом будущем , но ЕЦБ пока размышляет, как и когда сообщить [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward