"Nearly" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 11597, Time: 0.0073

Examples:

Examples of Nearly in a Sentence

and European Free Trade Association Member States, including nearly half of the esidents that were from Latvia, Poland and Germany
членов Европейской ассоциации свободной торговли, в том числе почти половина из них были гражданами Латвии, Польши и Германии.
Despite decisive growth in the first half of the year, nearly all Russian airlines began to experience borrowing difficulties
Несмотря на уверенное развитие в первой половине года, к концу лета практически все российские авиакомпании начали испытывать сложности с кредитованием,
The capacity of the main bath is nearly 136 000 tons/ year; heating is controlled by
Производительность основной ванны примерно 136, 000 т/ год, нагрев регулируется тремя( 3) индукторами с мощностью по
The conducted experiments( the author nearly died from them) confirmed that the amplitude values in the
Проведенными экспериментами( автор от них чуть не издох) подтверждено, что амплитудные значения в огрубленных( до 16- ти)
Dan Kramer nearly didn't throw out the second favourite of tournament.
Дэн Крамер чуть не выкинул второго фаворита турнира.
Azerbaijan has signed agreements on avoidance of double taxation with nearly 40 countries.
Азербайджан подписал соглашения об избежании двойного налогообложения с почти 40 странами.
Tarko-Sale in honor of Oil and Gas Workers Day, which attracts nearly all the town's residents.
Тарко- Сале, по- священные Дню работника нефтяной и газовой промышленности, которые собирают практически все население города.
Polymer can be added to the product nearly at the backwash end for the purpose of
Полимер может быть добавлен в продукт примерно на стадии окончания обратной промывки в целях предварительного покрытия
Her husband only needs to raise his hand to remind her of times when he nearly killed her.
Ее мужу достаточно лишь поднять руку, чтобы она вспомнила о случаях, когда он ее чуть не убил.
Fans will find a night's rest here with popular nightspots, not nearly as good as Europe and with its oriental color.
Любители ночного отдыха найдут тут популярные ночные клубы, не чуть не хуже европейских и со своим восточным колоритом.
Currently, nearly 40% of Kyrgyz migrants in Russia are women, whereas Tajik and Uzbek women represent
В настоящее время в России почти 40% кыргызских мигрантов составляют женщины, в то время как таджикские
Nearly all our naphtha volumes were sold to the APR, the European and North America markets.
Практически весь объем нафты был реализован на рынки стран АТР, Европы и Северной Америки.
In the course of the past two years, European and Russian experts conducted over 20 training sessions for nearly 400 health care workers of various specializations in the Krasnodar Krai.
За два года зарубежные и российскиеэксперты провели в Краснодарском крае более 20 тренингов для примерно 400 медицинских работников различных специальностей.
Ella also decided to select him in the confrontation they nearly died from a ball with spikes kotivshegosya straight at them.
Элла же решила отобрать его, в противостоянии они чуть не погибли от шара с шипами, котившегося прямо на них.
Failing to find work, lodgings or food, Platon returned of his own volition to the camp on two occasions, nearly being shot by the sentries.
Будучи не в состоянии найти работу и добыть еду, Платон пару раз возвращался в лагерь, и его чуть не подстрелили охранники.
During three days( 7-9 September 2016) the event convened over 200 participants including policymakers and tourism experts from nearly 50 countries.
На мероприятие, которое продлилось три дня( 7- 9 сентября 2016 года), собралось более 200 участников, включая политиков и туристских экспертов почти из 50 стран.
In 2014, an increase in our liquid hydrocarbons inventory balances was nearly completely offset by a significant decrease in natural
В 2014 году увеличение остатков наших жидких углеводородов было практически полностью компенсировано значительным снижением остатков природного газа, в
16 2% to 2.0 0 bln and now accounts for nearly a third of total RPK.
16, 2% до 2, млрд пассажирокилометров, что составляет примерно треть от общего пассажирооборота Группы в январе 2014 года;
Another time Cyril nearly perished from flames and smoke when it cleared away the forest, but God preserved His saint.
В другой раз преподобный Кирилл чуть не погиб от пламени и дыма, когда расчищал лес, но Бог хранил Своего угодника.
for Santa Claus and Snow Maiden, who was nearly taken away by the evil Baba Yaga.
в игры, веселились, готовили сюрприз Деду морозу и Снегурочке, который чуть не забрала злая Баба Яга.
Our Solar System is a pretty busy place, with eight planets and nearly 200 moons all whizzing around the Sun.
Наша Солнечная система- довольно оживленное место, с восемью планетами и почти 200 лунами, все летящие вокруг Солнца.
International migration is a highly complex and dynamic phenomenon, relevant for nearly all countries of the globalized world.
Международная миграция- это исключительно сложное и динамичное явление, актуальное практически для всех стран в глобализованном мире.
Hα line profiles have shown an appearance and disappearance for nearly 20 days of additional emission components on the blue and red wings.
Профиль эмиссионной линии Нα показывает примерно за 20 дней одновременное появление и исчезновение дополнительных синих и красных эмиссионных компонент.
clung to the rock away from the glass walls and nearly fainted from the emotional intensity.
смысле держались за скалу подальше от стеклянных стеночек и чуть не падали в обморок от интенсивности эмоций.
he or she starts going crazy, to rave, nearly to have schizophrenia because he/ she becomes different from others.
попросту сходит с ума, бредит, что у него чуть ли не шизофрения началась, поскольку он становится не такой как все.
accelerate from less than 2% last year to nearly 3 5% this year and more than 3 5% in 2015.
начиная от минимальных 2% в прошлом году, до почти 3, 5% в этом году, и превысит 3, 5% в 2015 году.
The new version of the Russian federation's National Security Strategy1 has information security issues included in nearly all its sections concerned with the achievement of strategic national priorities.
В новой редакции Стратегии национальной безопасности Российской Федерации1 вопросы обеспечения информационной безопасности включены практически во все разделы, посвященные реализации стратегических национальных приоритетов.
The project will bring together over 30 pregnancy birth cohorts and information on nearly 250 000 newborns, infants and children in Europe.
Проект объединит более 30 когорт по беременности и родам и информацию о примерно 250 000 новорожденных, младенцев и детей в Европе.
Sometimes we see TV chronicles that show a trading floor crammed with people yelling their prices and nearly fighting each other...
По телевидению мы часто видим хроники, показывающие трейдеров, толкающихся в тесных биржевых « ямах », выкрикивающих свои цены и чуть не дерущихся друг с другом …
It has nearly become politically correct in the establishment of many countries to say either bad things or nothing about Russia.
В истеблишменте многих стран чуть ли не новым правилом политкорректности стало говорить о нашей стране « либо плохо, либо ничего ».

Results: 11597, Time: 0.0073

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More