Translation of "nearly a decade" in Russian

Results: 30, Time: 0.0312

почти десятилетие почти десятилетия

Examples of Nearly A Decade in a Sentence

You have given nearly a decade of your life.
Ты отдал около десятилетия своей жизни.
Nearly a decade was not enough to bring results.
Почти десяти лет было недостаточно, чтобы добиться результатов.
He lived in Okinawa for nearly a decade.
Он жил на Окинаве почти десять лет.
The debate on reforms has been going on for nearly a decade.
Дискуссии по реформам ведутся уже почти десять лет.
Nearly a decade has elapsed, but that wish has not come true.
Прошло почти десятилетие, но эти надежды так и не сбылись.
Cia's been tracking his movements for nearly a decade, but every time we think we're close, he vanishes.
ЦРУ отслеживало его движения на протяжении почти десятилетия, но каждый раз, когда мы думаем что уже близко, он исчезает.
Nearly a decade has passed since the end of the cold war, but the contours of the new era remain poorly understood.
Прошло почти десятилетие после окончания « холодной войны », однако контуры новой эры пока еще неясны.
Nearly a decade after the civil war, the economy of Guinea-Bissau remains weak and suffers from a series of structural problems.
По прошествии почти десятилетия после окончания гражданской войны экономика Гвинеи-Бисау попрежнему остается слабой и сталкивается с целым рядом структурных проблем.
After nearly a decade of debate, the parameters of that debate are wearisomely familiar.
По истечении почти десятилетия параметры этих прений стали до скуки знакомыми.
Guidelines, updated based on nearly a decade of experience incorporating best practices and emerging national and international data needs.
Обновленные на основе почти десятилетнего опыта внедрения передовой практики и учета новых национальных и международных потребностей в данных.
For nearly a decade, he trained artists at the National Circus School in Montreal.
В течение более десяти лет он обучал многочисленных артистов в Национальном цирковом училище Монреаля.
It's hard to believe you have been there nearly a decade, watching your dreams slip away.
Трудно поверить, что ты проработал там почти 10 лет, наблюдая как твои мечты ускользают.
For nearly a decade, UNITA was able to carry out a large-scale conventional war through the illicit sale of diamonds.
На протяжении почти целого десятилетия УНИТА мог вести широкомасштабную обычную войну благодаря незаконному сбыту алмазов.
This historic flight, preceded by nearly a decade of research and preparation has been shrouded by the most rigorous security precautions.
Для этого исторического полета, которому предшествовали почти десятилетние научные исследования и подготовки предусмотрены беспрецендентные меры безопасности.
Nearly a decade later, Seagate Surveillance HDDs continue to provide the performance, reliability and capacity benefits needed in surveillance applications.
Спустя почти десять лет Surveillance HDD компании Seagate по-прежнему обеспечивает производительность, надежность и емкость, отвечающие требованиям систем видеонаблюдения.
Genesis made Sebastião again travel the world for nearly a decade.
Бытие" заставило Себастьяна снова путешествовать по миру почти десять лет.
Bologna or Bologna reforms started in 1999, continuing for nearly a decade.
Болонский процесс, или Болонская реформа, начатая в 1999 году, длится уже почти десятилетие.
Nearly a decade ago, we met in Barbados to address the environmental vulnerabilities and developmental challenges faced by small island developing States.
Почти десятилетие назад мы собрались на Барбадосе для рассмотрения вопросов экологической уязвимости и проблем развития, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства.
been a global concern and a priority issue on the agenda of the international fisheries community for nearly a decade.
вызывает глобальную обеспокоенность и является одним из приоритетных вопросов в повестке дня международного рыболовецкого сообщества на протяжении почти десятилетия.
Nearly a decade later, in 1987, the General Assembly focused on disaster reduction, citing increasing and grave damages and loss of life.
Почти десятилетие позже, в 1987 году, Генеральная Ассамблея сконцентрировала внимание на уменьшении опасности стихийных бедствий, сославшись на растущий и серьезный ущерб и гибель людей.
to develop its own satellite communications system, it took nearly a decade before a temporary satellite was moved into the reserved orbital position.
о создании собственной системы спутниковой связи, но для того, чтобы вывести временный спутник на зарезервированную орбиту, потребовалось почти десятилетие.
For nearly a decade, we have urged governments and international bodies to promote a more humane, informed and effective approach to dealing with" illegal" drugs.
В течение почти десяти лет мы призвали правительства и международные организации содействовать более гуманному, просвещенному и эффективному подходу к работе с" запрещенными" наркотиками.
The office was held for nearly a decade by Max van der Stoel, who achieved considerable success in many situations which might have erupted into open violence.
Эту должность в течение почти десяти лет занимал Макс ван дер Стул, добившийся значительных успехов во многих ситуациях, которые могли перерасти в открытое насилие.
The Doha Development Round of trade negotiations, which began in good faith nearly a decade ago, has the potential to significantly improve the development prospects of most developing countries.
Дохинский раунд торговых переговоров, который в обстановке доброй воли был начат примерно десять лет назад, способен значительно улучшить перспективы развития большинства развивающихся стран.
After nearly a decade of turk's oppression, in 1735 the city was conquered by Persians and became the center of Yerevan Khanate.
После почти десятилетнего гнета турок, в 1735 году он был в очередной раз отвоеван персами и стал центром Ереванского ханства.
This compromises hopes for achieving sustainable peace after nearly a decade of destructive civil war in that country, and also
Оно ослабляет надежды на достижение устойчивого мира после почти десятилетней опустошительной гражданской войны в этой стране, а также подрывает
The EU is encouraged by the current efforts in the CD, which should help break the stalemate that has lasted nearly a decade and prevented the CD from taking forward meaningful work.
ЕС обнадеживают текущие усилия на КР, которые должны помочь преодолеть тот застой, что продолжается уже почти десять лет и мешает КР поступательно продвигать содержательную работу.
taken regarding HIV/ AIDS, explaining that the stigmatization of persons with the disease had been criminalized nearly a decade ago.
отношении ВИЧ/ СПИДа, пояснив, что уголовная ответственность за стигматизацию лиц с этим заболеванием была введена почти 10 лет тому назад.
Rajendra Shende from UNEP, who, for the first time in nearly a decade, was not attending the meeting of the Parties to the Montreal Protocol, due to illness.
Председатель также отметил неустанные усилия г-на Раджендра Шенде из ЮНЕП, который впервые за последние почти десять лет не присутствует на Совещании Сторон Монреальского протокола по болезни.
We had a unique chance to talk a little with Yuri, who has for nearly a decade, led by a detective agency" Conrad".
Нам выпал уникальный шанс немного пообщаться с Юрием, который уже на протяжении почти десяти лет руководит детективным агентством « Конрад ».

Results: 30, Time: 0.0312

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Nearly a decade" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More