"Nearly A Decade" Translation in Russian

Results: 74, Time: 0.0087

почти десятилетие почти десять лет

Examples of Nearly A Decade in a Sentence

135. The Committee noted that, after nearly a decade of conflict and political instability, Guinea-Bissau remained fragile.
135. Комитет отметил, что после продолжавшегося почти десятилетие конфликта и политической нестабильности ситуация в Гвинее-Бисау остается неустойчивой.
When we started engineering aero jerseys nearly a decade ago we didn't imagine they would become the new
Когда мы начали инженерные аэро трикотажных изделий почти десять лет назад мы не представляли себе, они станут новым
which began in 1995, led to the publication, nearly a decade later and after widespread research and various consultations,
опубликованием после проведения обширных исследований и различных консультаций почти десятилетие спустя исследования, озаглавленного<< Международное обычное гуманитарное право>>.
We stand here today in the gap, on a frontline of freedom, a frontline compromised by Russian aggression nearly a decade ago.
Место, где мы находимся сегодня, является пробелом на передовом рубеже свободы, рубеже, прорванном российской агрессией почти десять лет назад.
whose importance was now being recognized again after nearly a decade in which the role of the market had been emphasized.
потенциала их правительств, важность которых вновь получила признание спустя почти десятилетие , в ходе которого подчеркивалась роль рынка.
The mcrypt extension has been abandonware for nearly a decade now, and was also fairly complex to use.
Расширение mcrypt не развивалось уже почти десять лет , а также было крайне сложным в использовании.
Nearly a decade ago, the Islamic Republic of Iran began to accelerate its efforts and took steps towards
Почти десятилетие назад Исламская Республика Иран стала прилагать активные усилия и содействовать применению космической техники в мирных
Mira Sovakar has been working on conflict issues and civic participation in the South Caucasus for nearly a decade .
Мира Совакар занимается вопросами конфликтов и гражданского активизма на Южном Кавказе почти десять лет .
171. Nearly a decade has passed since the United Nations Conference on Environment and Development was convened in 1992.
171. После проведения в 1992 году Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию минуло почти десятилетие .
Nearly a decade later, Seagate Surveillance HDDs continue to provide the performance, reliability and capacity benefits needed in surveillance applications.
Спустя почти десять лет Surveillance HDD компании Seagate по-прежнему обеспечивает производительность, надежность и емкость, отвечающие требованиям систем видеонаблюдения.
12. Nearly a decade later, in 1987, the General Assembly focused on disaster reduction, citing increasing and grave damages and loss of life.
12. Почти десятилетие позже, в 1987 году, Генеральная Ассамблея сконцентрировала внимание на уменьшении опасности стихийных бедствий, сославшись на растущий и серьезный ущерб и гибель людей.
from UNEP, who, for the first time in nearly a decade , was not attending the meeting of the Parties
Раджендра Шенде из ЮНЕП, который впервые за последние почти десять лет не присутствует на Совещании Сторон Монреальского протокола по болезни.
5. The diverse ramifications of the end of the cold war remain a palpable factor in the world even today, nearly a decade later.
5. Разнообразные последствия окончания « холодной войны » продолжают оказывать ощутимое воздействие на обстановку в мире даже сегодня, спустя почти десятилетие .
For nearly a decade , well-meaning CD member States, groups of members, and individual representatives acting in their personal
Почти десять лет добронамеренные государства члены КР, группы членов и отдельные представители, действуя в своем личном качестве, разработали
1. Nearly a decade has passed since the end of the cold war, but the contours of the new era remain poorly understood.
1. Прошло почти десятилетие после окончания « холодной войны », однако контуры новой эры пока еще неясны.
For nearly a decade now we have been witnessing the inexorable disintegration of Somalia.
Вот уж почти десять лет мы являемся свидетелями неумолимого распада Сомали.
This was nearly a decade before the use of so-called" comfort women" became a widespread and regular phenomenon,
Лишь спустя почти десятилетие использование так называемых" женщин для утех" стало широко распространенным и обычным явлением, как
the women's movement in India, has lobbied for nearly a decade for the passage of the women's Reservation Bill,
Центр социальных исследований совместно с женским движением в Индии почти десять лет лоббирует принятие парламентом закона о резервировании мест для
Many debates have taken place for nearly a decade on the need to reform this major organ, and
За последнее почти десятилетие было проведено много дискуссий о необходимости проведения реформы этого основного органа, однако предложения
He lived in Okinawa for nearly a decade .
Он жил на Окинаве почти десять лет .
Nearly a decade has elapsed, but that wish has not come true.
Прошло почти десятилетие , но эти надежды так и не сбылись.
Nearly a decade later, neither the problem nor the threat has disappeared.
Почти десять лет спустя не исчезли ни сама проблема, ни порождаемая ею опасность.
We are here today, having endured and survived a severe civil crisis of nearly a decade , through the acute consciousness of our subregion, whose
Мы выступаем сегодня в этом зале после окончания продолжавшегося в нашей стране почти десятилетие жестокого гражданского кризиса, в котором нам удалось выстоять
The debate on reforms has been going on for nearly a decade .
Дискуссии по реформам ведутся уже почти десять лет .
develop its own satellite communications system, it took nearly a decade before a temporary satellite was moved into the reserved orbital position.
собственной системы спутниковой связи, но для того, чтобы вывести временный спутник на зарезервированную орбиту, потребовалось почти десятилетие .
For nearly a decade , the African continent has faced multifaceted political tension and violence between and within States,
Почти десять лет африканский континент сталкивается с многосторонней политической напряженностью и актами насилия между государствами и внутри них,
Nearly a decade ago, we met in Barbados to address the environmental vulnerabilities and developmental challenges faced by small island developing States.
Почти десятилетие назад мы собрались на Барбадосе для рассмотрения вопросов экологической уязвимости и проблем развития, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства.
we've been working on this case against the Russian mafia for nearly a decade .
Мы работаем по этому делу против русской мафии почти десять лет .
After nearly a decade of conflict and political instability, Guinea-Bissau remained a fragile State, with major development challenges.
Гвинея-Бисау, жившая почти десятилетие в условиях конфликтов и политической нестабильности, остается слабым государством, в котором сохраняются серьезные трудности в области развития.
What is surprising is the tolerance of hostage-taking that has been on display here for nearly a decade .
Что удивительно, так это примиренческое отношение к заложничеству, которое демонстрируется здесь почти десять лет .

Results: 74, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More