"Nearly Two Years" Translation in Russian

Results: 144, Time: 0.9733

почти два года почти двух лет

Examples of Nearly Two Years in a Sentence

This article was written nearly two years ago, and with hindsight, it is interesting to review the reflections of two years past.
Заключение Эта статья была написана почти два года тому назад и в ретроспективе интересно проанализировать результаты двух прошедших лет.
It has taken nearly two years to develop a series of new processes which enable us to print with confidence on parchment.
У нас занял почти два года для того, чтобы создать серию новых технологических процессов, которые позволили бы нам печатать на пергаменте.
That is, for nearly two years already, the Cabinet of Ministers, knowing the demands of the public and
То есть уже почти два года подряд Кабинет Министров, зная требования общества и международных организаций, тратит бюджетные средства,
PARIS Nearly two years have passed since france's then-foreign minister, Laurent Fabius, struck his gavel and declared:" The
ПАРИЖ – Прошло почти два года с тех пор, как тогдашний министр иностранных дел Франции Лоран Фабиус ударил
Whatever the reason, the fact the workers have gone without pay for nearly two years is, at the very least, an indictment of managerial indifference and incompetence.
Но даже вне зависимости от причин тот факт, что сотрудники почти два года не получали зарплату, по самой меньшей мере грозит обвинением в халатности и некомпетентности руководства.
Nearly two years ago our parliament adopted a decree on regulation of the passportisation process for the people
жителей Гальского, Ткуарчальского и Очамчирского районов » прошло почти два года , но никаких законов, регулирующих эту ситуацию, пока нет.
During his teenage years, he had an inner struggle, which took him nearly two years to come out.
В подростковом возрасте он боролся сам с собой, и ушло почти два года на то, чтобы понять себя.
After nearly two years in that position, it was time for the next challenge!
Сначала я почти два года проработала администратором в приемной на полставки, но потом решила, что пора попробовать себя в более сложных делах.
The OSCE Mission in Yugoslavia was established nearly two years ago.
Миссия ОБСЕ в Югославии была развернута почти два года назад.
months between his arrest and the arraignment, and nearly two years between his arrest and the trial) constitute violations
16 месяцев между арестом и предъявлением обвинения и почти два года между арестом и началом судебного разбирательства) составляют нарушение
The Member States had made a specific request to the Secretariat nearly two years earlier, which was clearly formulated in General Assembly resolution 50 / 214 ..
Государства- члены обратились к Секретариату почти два года назад с конкретной просьбой, которая четко сформулирована в резолюции 50/ 214 Генеральной Ассамблеи.
You withdrew the last 500 nearly two years ago.
Вы сняли последние 500 фунтов почти два года назад.
Deliberations on such a law were initiated nearly two years ago, in November 1995, and it was recently
Прения по такому закону были начаты почти два года назад в ноябре 1995 года, а недавно было объявлено,
92. Nearly two years into its independence, the Republic of South Sudan continues its journey as the world's newest country.
92. Спустя почти два года после обретения ею независимости Республика Южный Судан продолжает оставаться самой молодой страной в мире.
Nearly two years have elapsed since democracy returned to Yugoslavia ─ two years of concerted efforts by my
Прошло почти два года с тех пор, как в Югославию вернулась демократия-- два года согласованных усилий моей страны,
You know, Karel, i've known you, what, nearly two years ..... and i've never told you the name of my kids.
Карел, я знаю тебя, сколько- почти два года , и ни разу даже не сказал тебе, как зовут моих детей.
After nearly two years of service to the United Nations in difficult conditions, Mr. Akashi deserves the sincere thanks and grateful recognition of the international community.
Г-н Акаси, который служил Организации Объединенных Наций почти два года в трудных условиях, заслуживает искренней благодарности и признания со стороны международного сообщества.
In October 2011, Surp Giragos Church in Diyarbakır started its service following a restoration lasting for nearly two years .
В октябре 2011 года после реставрации, длившейся почти два года , возобновились службы в церкви Св. Киракоса в Диярбакыре.
3 4 Given that the author left Switzerland nearly two years ago and has since been involved in formalities
3.4 Учитывая тот факт, что автор покинул Швейцарию почти два года назад и после этого осуществлял различные демарши для
5. Expresses its concern that, despite nearly two years having passed since the findings of the Committee on
48 на тридцать пятом совещании Комитета прошло уже почти два года , надлежащих законодательных мер для выполнения рекомендаций Комитета до сих пор не принято;
In June 2016, a new modern school was opened after nearly two years of construction in Gol, Norway.
В июне 2016 года, после почти двух лет строительства, новая современная школа была открыта в Голе, Норвегия.
Within the given complex project which has been in progress for nearly two years , DDVB specialists performed large-scale analytical work, developed the
В рамках данного комплексного проекта, продолжавшегося в течение почти двух лет , специалистами DDVB была проведена масштабная аналитическая работа, разработаны
It was nearly two years later when the President of Latvia and the President of Estonia, on 30
По прошествии почти двух лет президент Латвии и президент Эстонии соответственно 30 апреля 1994 года и 26 июля
After nearly two years of distinguished service under extremely difficult circumstances, Amos Namanga Ngongi( Cameroon), my Special Representative
После почти двух лет достойной работы в крайне трудных обстоятельствах Амос Наманга Нгонги( Камерун), мой Специальный представитель по
AMISOM troops, Al-Shabaab withdrew on 6 August from positions it had held in Mogadishu for nearly two years .
АМИСОМ, 6 августа<< Аш- Шабааб>> покинула свои позиции, которые она занимала в Могадишо на протяжении почти двух лет .
6 August 2011, Al-Shabaab announced its withdrawal from positions it had held in Mogadishu for nearly two years .
года" Аш- Шабааб" объявила об уходе с позиций, которые она занимала в Могадишо в течение почти двух лет .
resolution, on 25 April 1997 — that is, nearly two years ago — israel has continued to implement and
25 апреля 1997 года, то есть в течение почти двух лет , Израиль продолжает осуществлять и активизирует свои планы по
the assessment report, which was the culmination of nearly two years of work and had featured the participation of
процесс подготовки доклада по оценке, который является кульминацией почти двух лет работы и в котором приняли участие более 300 ученых из 34 стран.
epidemic, since this type of the disease requires nearly two years of treatment with more toxic, more expensive and less effective medicines.
туберкулеза в Грузии, поскольку этот вид заболевания требует почти двух лет лечения более токсичными, более дорогостоящими и менее эффективными лекарственными препаратами.
He has participated in the commission's flights for nearly two years , with a total of about 2 000 flying hours, without any problem whatsoever.
Он участвовал в выполнении полетов по линии Комиссии в течение почти двух лет , налетав без каких-либо проблем в общей сложности около 2000 часов.

Results: 144, Time: 0.9733

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More