"Necessary Measures" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 8615, Time: 0.4583

необходимые меры необходимые меры для надлежащие меры надлежащие меры для
Examples:

Examples of Necessary Measures in a Sentence

States Parties shall take all necessary measures , in accordance with their national laws and practices, in order
cf.cdn.unwto.org
Государства- участники принимают все необходимые меры в соответствии со своими национальными законами и практикой в целях осуществления
cf.cdn.unwto.org
of the modern period and originating from the outside and takes the necessary measures to prevent them.
irs-az.com
современного периода и исходящие извне новые и ассиметричные риски и угрозы и принимает необходимые меры для их предотвращения.
irs-az.com
127. The Committee recommends that the State party take the necessary measures :
daccess-ods.un.org
127. Комитет рекомендует государству- участнику принять надлежащие меры :
daccess-ods.un.org
We call on the United Nations to take all necessary measures to implement the Security Council resolutions.
daccess-ods.un.org
Мы призываем Организацию Объединенных Наций принять все надлежащие меры для выполнения резолюций Совета Безопасности.
daccess-ods.un.org
have not yet done so, to take all necessary measures to ratify amendments to Articles 14 and 37
cf.cdn.unwto.org
членов, которые еще не сделали этого, принять все необходимые меры , чтобы ратифицировать поправки к статьям 14 и 37
cf.cdn.unwto.org
In particular, we urge you to take necessary measures to ensure that:
iphronline.org
В частности, мы призываем вас принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы:
iphronline.org
( b) Take the necessary measures for an effective coordination of the activities of the guardianship offices( at county, city and municipal level), the child representatives and the expert committees.
daccess-ods.un.org
b) принять надлежащие меры для эффективной координации деятельности органов опеки( на областном, городском и муниципальном уровнях), представителей интересов детей и комитетов экспертов.
daccess-ods.un.org
( b) Take all the necessary measures to prevent malnutrition and malaria and increase immunization coverage for as many children and mothers as possible;
daccess-ods.un.org
b) принять любые надлежащие меры для предупреждения проблемы недоедания и малярии и, по возможности, увеличить охват иммунизацией детей и матерей;
daccess-ods.un.org
Take all necessary measures to maintain the confidentiality of information.
evraz.com
Предпринимайте все необходимые меры для сохранения конфиденциальности информации.
evraz.com
Certifi cation services providers must take the necessary measures to ensure that access to such information is
uncitral.org
Поставщики сертификационных услуг должны принимать необходимые меры для обеспечения того, чтобы доступ к такой информации осуществлялся в соответствии
uncitral.org
process as soon as possible and take the necessary measures , including budget allocation, review of legislation, monitoring and
daccess-ods.un.org
185. Комитет рекомендует государству- участнику завершить этот процесс как можно скорее и принять надлежащие меры , включая выделение бюджетных ассигнований, пересмотр законодательства, контроль и
daccess-ods.un.org
I appeal to the United Nations to take all necessary measures to implement the relevant Security Council resolutions.
daccess-ods.un.org
Я призываю Организации Объединенных Наций принять все надлежащие меры для выполнения резолюций Совета Безопасности.
daccess-ods.un.org
6. Entrusts the Secretary-General with taking the necessary measures to secure the necessary funding and to implement the initiative, and
cf.cdn.unwto.org
6. Поручает Генеральному секретарю принять необходимые меры в целях обеспечения необходимого финансирования и осуществления этой инициативы;
cf.cdn.unwto.org
The company's board of directors shall take necessary measures to make sure that the company's risk management
novatek.ru
Совет директоров общества предпринимает необходимые меры для того, чтобы убедиться, что действующая в обществе система управления рисками и
novatek.ru
and smuggling of migrant workers and take the necessary measures to stop the dissemination of misleading information regarding emigration and immigration;
daccess-ods.un.org
торговли и незаконного провоза трудящихся- мигрантов и принимать надлежащие меры против распространения ложной информации об эмиграции и иммиграции;
daccess-ods.un.org
My delegation expects the Court to take all necessary measures to address this issue and hopes to see significant progress in the coming year.
daccess-ods.un.org
Моя делегация надеется, что Суд примет все надлежащие меры для решения этой проблемы и надеется на достижение значительного прогресса в следующем году.
daccess-ods.un.org
Some large projects of state significance have been developed in the energy sector, and the necessary measures have been taken to attract investments for development of strategic, industrial and innovative spheres.
nbt.tj
В области энергетики подготовлены проекты, имеющие государственное значение и приняты необходимые меры для привлечения инвестиций в развитие сектора промышленной стратегии и инновации.
nbt.tj
States Parties shall take the necessary measures to ensure that the accommodation service provider is liable to
cf.cdn.unwto.org
Государства- участники принимают необходимые меры для обеспечения того, чтобы поставщик услуг по размещению нес ответственность перед туристом в
cf.cdn.unwto.org
15. The Committee encourages the State party to adopt all the necessary measures and to intensify its efforts to root out these contemporary forms of enforced disappearance.
daccess-ods.un.org
15. Комитет призывает государство- участник принять все надлежащие меры и активизировать усилия для эффективной борьбы с такими современными формами насильственного исчезновения.
daccess-ods.un.org
13. Article 12 binds States to take all the necessary measures to prevent interference with the integrity and unity of families in the event of acquisition or loss of citizenship.
daccess-ods.un.org
13. Статья 12 обязывает государства принимать все надлежащие меры для предупреждения посягательства на неприкосновенность и единство семей в случае приобретения или утраты гражданства.
daccess-ods.un.org
Management is taking necessary measures to ensure sustainability of the group's operations.
ir.aeroflot.com
Руководство предпринимает необходимые меры для обеспечения устойчивой деятельности Группы.
ir.aeroflot.ru
The members of kmg's Management Board shall be obliged to take necessary measures to prevent damage to, and optimize kmg's activities
kmg.kz
Члены Правления КМГ обязаны принимать необходимые меры для предотвращения ущерба, оптимизации деятельности КМГ путем инициирования созыва заседания Правления
kmg.kz
Take the necessary measures to establish the children's Ombudsman to specifically deal with complaints of violations of
daccess-ods.un.org
с) принять надлежащие меры по созданию должности омбудсмена по делам детей для отдельного рассмотрения жалоб о нарушениях
daccess-ods.un.org
133. The competent authorities should take the necessary measures to eliminate problems related to the excessive length of investigations into complaints of torture and ill-treatment.
daccess-ods.un.org
133. Компетентным властям рекомендуется принять надлежащие меры для устранения проблем, связанных с чрезмерной продолжительностью расследования жалоб на применение пыток и жестокого обращения.
daccess-ods.un.org
States Parties shall take all necessary measures to ensure the full enjoyment by children with disabilities of all human rights and fundamental freedoms on an equal basis with other children
unrussia.ru
Государства- участники принимают все необходимые меры для обеспечения полного осуществления детьми- инвалидами всех прав человека и основных свобод наравне с другими детьми
unrussia.ru
Each State Party, in accordance with its domestic legal principles, shall take the necessary measures to enable a legal entity located in its
eurasiangroup.org
Каждое государство- участник в соответствии с принципами своего внутреннего права принимает необходимые меры для того, чтобы можно было привлечь юридическое лицо, находящееся
eurasiangroup.org
care, held on 16 September 2005, undertake the necessary measures to protect the rights of children without parental
daccess-ods.un.org
без попечения родителей, Комитет рекомендует государству- участнику принять надлежащие меры по защите прав детей, лишенных родительского ухода, и
daccess-ods.un.org
that they conform to international minimum standards, adopt necessary measures to reduce the pre-trial detention period and continue
daccess-ods.un.org
лишения свободы, обеспечив их соответствие международным стандартам, принять надлежащие меры для сокращения сроков досудебного содержания под стражей и продолжать
daccess-ods.un.org
Necessary measures will be undertaken on modernization of technical infrastructure of automated of interbank settlements system.
nbt.tj
Необходимые меры будут проводиться по модернизации технической инфраструктуры автоматизированной системы межбанковских расчетов.
nbt.tj
a) to take, without delay, all necessary measures to ensure the safety of railway traffic, respect for the environment and public health and
imekstreid.by
а) незамедлительно принять все необходимые меры для обеспечения безопасности железнодорожного движения, соблюдения окружающей среды и здравоохранения и
imekstreid.by

Results: 8615, Time: 0.4583

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward