What is the translation of " NEED TO BE SET " in Russian?

• должны устанавливаться
• необходимо установить
• должны быть установлены
• должны быть заданы

Examples of using Need to be set in English and their translations into Russian

Objectives need to be set at the right level.
Цели следует устанавливать на правильном уровне.

Some settings cannot be modified directly by TortoiseSVN, and need to be set here instead.
Некоторые настройки не могут быть изменены TortoiseSVN напрямую, и вместо этого должны быть заданы здесь.

We need to be setting clear boundaries with these people.
Мы должны установить четкие границы этим людям.

But do not forget about enemas that need to be set once daily every morning during fasting.
Но не стоит забывать и о клизмах, которые нужно ставить один раз в день каждое утро на протяжении голодания.

Groups need to be set for Slave flashes, Group Ratio functions needs to be set for Master flashes.
Группы должны быть установлены для ведомых вспышек, функция соотношения группы должна быть установлена на ведущей вспышке.

Some automatic updaters, like OpenTTD Auto Update, just need to be set once, and they will easily, without hassle, update to the latest nightly.
Некоторые автоапдейтеры, такие как OpenTTD Auto Update, требуется установить один раз, и они легко и без запинок будут обновлять до последней найтли.

In order to proceed and achieve full equality- 50/50 gender distribution overall- some intermediate minimum targets need to be set.
Для проведения последующей деятельности и достижения полного равенства- общего соотношения мужчин и женщин 50/ 50- необходимо установить некоторые промежуточные минимальные цели.

Q11: What need to be set when the BMW ICOM software install?
Q11: Какая потребность быть установленным когда програмное обеспечение BMW ICOM установит?

For convenience, the setParameterGet() method can also accept a single associative array of name=> value GET variables- which may be more comfortable when several GET parameters need to be set.
Метод setParameterGet() может также принимать ассоциативный массив пар имя=> значение, что удобно, если нужно установить несколько параметров GET.

Resources might need to be set aside for monitoring the progress made.
Может быть, надо предусмотреть выделение ресурсов для осуществления наблюдения за достигнутым прогрессом.

Powder in magazines must be dry and ready for immediate use for the benefit of the motherland, so a certain temperature and humidity need to be set in casemates.
Порох в пороховницах должон быть сухим и готовым к немедленному употреблению на благо отчизны, для чего в пороховых погребах должна быть установлена определенная температура и влажность.

Targets and target dates need to be set in accordance with such analysis.
Целевые показатели и сроки их достижения необходимо устанавливать в соответствии с результатами такого анализа.

Parameters need to be set that define the amount of resources available for the conduct of the survey.
Необходимо задать параметры, определяющие размер ресурсов, имеющихся для проведения обследований.

If functions such as the motor potentiometer or sequence control for a positioning application need to be set, it's best to use the EASY Starter engineering tool.
В случае, если должны быть заданы такие функции, как потенциометр двигателя или контроль последовательности действий для приложения позиционирования, лучше всего использовать EASY Starter инженерный инструмент.

Minimum standards need to be set for the development of weapons and their use, and good practices need to be identified.
Необходимо установить минимальные стандарты в области разработки оружия и его применения, а также выявить передовую практику.

Linking relief to development should also be extended to include social sectors, where a set of complementary priorities need to be set in health, education, community development, welfare and social safety nets.
Деятельность по увязке чрезвычайной помощи с развитием следует распространить и на социальные сектора, где необходимо установить ряд взаимодополняющих приоритетов в областях здравоохранения, образования, общинного развития, социального обеспечения и систем социальной защиты.

Baselines are important but need to be set with caution in order to ensure their usefulness as a control point.
Исходные параметры важны, но должны устанавливаться с осторожностью, чтобы можно было обеспечить их полезность в качестве точки отсчета.

Tariffs for environment-related utilities such as water and sanitation need to be set at levels commensurate with service delivery, and which ensure affordability and financial sustainability.
Тарифы за пользование услугами природоохранной коммунальной инфраструктуры, в том числе водоснабжением и канализацией, должны устанавливаться с учетом качества оказываемых услуг, на уровне, обеспечивающем их доступность и рентабельность.

Additional targets may need to be set to ensure sufficient resource mobilization for supporting climate change mitigation and adaptation efforts in developing countries, aid for trade and the delivery of global public goods.
Возможно, потребуется установить дополнительные целевые показатели для обеспечения мобилизации ресурсов в объемах, достаточных для поддержания усилий развивающихся стран в области смягчения последствий изменения климата и адаптации к ним, оказания помощи в торговле и обеспечения общемировых общественных благ.

An important lesson learned is that tax rates need to be set at an adequate level in order to generate sufficient revenue for the payment schemes.
Важный извлеченный урок состоит в том, что налоговые ставки должны устанавливаться на соответствующем уровне, чтобы получить доход, достаточный для реализации схем оплаты.

To ensure a vigorous approach, norms need to be set(violence in the domestic environment will not be tolerated and will thus be punished), patterns of behaviour need to be changed(to prevent reoffending, care and behavioural change measures should be imposed on the perpetrators), and the needs of the children should always be given priority.
В целях выработки соответствующего решительного подхода необходимо установить нормативы( насилие в семье недопустимо и подлежит наказанию), изменить модели поведения( для предотвращения повторных нарушений необходимо ввести в отношении правонарушителей меры, направленные на перевоспитание и коррекцию поведения) и во всех случаях уделять первоочередное внимание потребностям детей.

As a result, conditions need to be set for all stages of carriage in the export/import of fresh fruit and vegetables.
Следовательно, при экспортно-импортных перевозках свежих овощей и фруктов должны устанавливаться условия их транспортировки на всех этапах перевозочного процесса.

Measurable expected objectives need to be set and results should be evaluated periodically to gauge the progress against the project goals to implement necessary adjustments;
Необходимо определить поддающиеся измерению задачи и проводить периодическую оценку достигнутых результатов для определения прогресса в достижении предусмотренных проектом целей на предмет внесения необходимых коррективов;

The dates of the Eleventh Congress need to be set in consultation with the host country as soon as possible after the venue has been determined, so that logistical planning can be initiated.
Сроки проведения одиннадцатого Конгресса должны быть установлены на основании консультаций с принимающей страной по возможности сразу после определения места проведения Конгресса, с тем чтобы можно было начать планирование материально-технических мероприятий.

Nevertheless, basic standards and principles need to be set in a global agreement in order to avoid a proliferation of different rights with differing degrees of assertion, and in order to create certainty and stability in the oceans for all.
Тем не менее основные стандарты и принципы должны быть изложены в глобальном соглашении во избежание провозглашения различных прав с различной степенью охвата и в целях обеспечения определенности и стабильности в морских пространствах для всех.

SEEK needs to be set to[MAN] in the FUNCTION settings page 10.
Для параметра[ SEEK] необходимо установить значение[ MAN] в настройках FUNCTION стр. 11.

Note: The desired leaving water temperature needs to be set on the user interface.
Примечание: Нужная температура воды на выходе должна быть установлена в интерфейсе пользователя.

Click the input box which needs to be set.
Нажмите на поле ввода, которое необходимо установить.

Note: The desired leaving water temperature needs to be set on the user interface.
Примечание: Требуемая температура выходящей воды должна быть установлена в пользовательском интерфейсе.

To do so,[VISIBLE] in the connection menu needs to be set to ON.
Для этого параметру[ VISIBLE] в меню соединения необходимо задать значение ON.