"Need To Increase" Translation in Russian

Results: 1015, Time: 1.4571

необходимость увеличения необходимость расширения необходимость повышения необходимость активизации необходимость усиления необходимо увеличить необходимости увеличить необходимость наращивания необходимо расширить необходимость расширить необходимость повысить нужно увеличить необходимо повысить необходимость приумножения необходимо активизировать потребность в увеличении необходимо наращивать должны увеличить необходимость более необходимость укрепления необходимость наращивать потребоваться увеличить следует наращивать должны наращивать необходимость усилить требуется увеличить необходимо усилить

Examples of Need To Increase in a Sentence

of gold reserves of the country and the need to increase the part of gold in the country's total
вопросы запрета продажи золота из резервов страны и необходимость увеличения части золота в общих резервах страны до 20%, против текущего значения 8%.
She highlighted the need to increase cooperation between women's rights organizations and children's rights organizations.
Она подчеркнула необходимость расширения сотрудничества между организациями, отстаивающими права женщин, и организациями, отстаивающими права детей.
This was due to the need to increase regulated utility and public transport tariffs, fiscal revenue enhancing measures(
Этому способствовали необходимость повышения регулируемых тарифов на коммунальные услуги и общественный транспорт, меры по увеличению налоговых поступлений(
The delegation stressed the need to increase dialogue among political parties and build confidence among the general population
Делегация подчеркнула необходимость активизации диалога между политическими партиями и укрепления доверия между населением в целом и процессом
In this regard, there is a need to increase the inflow of investments in the field of rehabilitation
В данном направлении отмечена необходимость усиления притока инвестиций в области оздоровления и реабилитационных услуг, а также принятия
If you need to increase the height of the logo in your store, add the code below to your color scheme file.
Если вам необходимо увеличить высоту логотипа в вашем интернет- магазине, добавьте нижеуказанный код в файл своей цветосхемы.
A key area to come out of the research was a need to increase the visibility of the breadth of apprenticeships available
Одним из ключевых результатов исследования стало осознание необходимости увеличить заметность и популярность различных доступных форм наставничества- не
In the course of exchanging views, the participants underscored the need to increase interaction with observer states, dialogue partners, and international organizations.
В ходе обмена мнениями подчеркивалась необходимость наращивания взаимодействия с государствами- наблюдателями, партнерами по диалогу и международными организациями.
In our region, we still need to increase access to second- and third-line antiretroviral medicines, the prices of
В нашем регионе нам по-прежнему необходимо расширить доступ ко второй и третьей очередям антиретровирусных препаратов, и, я
Stresses the need to increase appropriate preventive measures to eliminate all forms of racial discrimination, and emphasizes the
подчеркивает необходимость расширить надлежащие превентивные меры для искоренения всех форм расовой дискриминации и акцентирует важную роль, которую
Similar emphasis on parliamentary committees' staff training and the need to increase general expertise in the areas of national security,
Акценты на обучение персонала парламентских комиссий и необходимость повысить общую квалификацию в сфере национальной безопасности, обороны, бюджетного
If you need to increase the reach of the signal, you can easily connect an external antenna to the device.
Если вам нужно увеличить охват сигнала, устройство позволяет подключать внешнюю антенну.
keep me on the road, but it gives me the need to increase caloric keep the weight Off.
неделю" свободный день" держать меня на пути, но он дает мне необходимо повысить калорийность держать вес Off.
in which the Assembly, inter alia, emphasized the need to increase the benefits of space technology and its applications
мирных целях, в которой Ассамблея, в частности, подчеркнула необходимость приумножения благ, получаемых от космической технологии и ее применения,
General Assembly and the Economic and Social Council need to increase their efforts to address sustainable development issues as they relate to climate change.
что Генеральной Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету необходимо активизировать свои усилия по решению вопросов устойчивого развития в
On the basis of arithmetic alone, therefore, there is an obvious need to increase the number of permanent members of the Council
Поэтому даже по чисто арифметическим соображениям существует очевидная потребность в увеличении числа постоянных членов Совета до 10 или, возможно,
There is a need to increase capacity-building activities to assist authorities and administrative bodies in various countries, in
21. Необходимо наращивать деятельность по созданию потенциала, с тем чтобы содействовать государственным и административным органам различных стран,
In addition, you and everybody else probably need to increase your bandwidth limits.
В дополнение к этому, Вы и все остальные возможно должны увеличить ваши ограничения по трафику.
23. The Parties have already drawn attention on many occasions to the need to increase the involvement of civil society in the review process( see annex).
23. Стороны Конвенции уже неоднократно обращали внимание на необходимость более активного вовлечения гражданского общества в процесс рассмотрения( см. приложение).
We are pleased to see paragraphs in the report stressing the need to increase understanding among cultures, and to see that UNESCO
Нам приятно видеть те части доклада, в которых подчеркивается необходимость укрепления взаимопонимания между различными культурами, а также констатировать, что
Delegations also emphasized the need to increase technical and financial support to the resident coordinator system; expand the
Делегации также подчеркнули необходимость наращивать техническую помощь системе координаторов- резидентов и ее финансовую поддержку, расширить резерв кандидатов
You may need to increase it if you have a slow Internet connection, for example.
Вам может потребоваться увеличить его, например, если вы используете медленный канал связи с интернетом.
" We need to increase joint efforts to find a suitable answer to this global threat."
- Поэтому следует наращивать совместные усилия в поиске достойного ответа на эту глобальную угрозу ».
On the one hand we need to increase the production of minerals that directly affect the energy security
С одной стороны мы должны наращивать добычу полезных ископаемых, которые напрямую влияют на энергобезопасность государства — это
44. In response to the representative of India, she acknowledged the need to increase funding for the advancement of women and gender
44. Отвечая на вопрос представителя Индии, оратор признает необходимость усилить финансирование деятельности по улучшению положения женщин и обеспечению
Third, there was a need to increase the human rights budget of the United Nations, and such an appeal had already been made at Vienna.
В-третьих, требуется увеличить правозащитный бюджет Организации Объединенных Наций, и такой призыв уже прозвучал в Вене.
free of charge and that there was a need to increase regulation in financial markets in order to prevent the recurrence of financial crises.
государственная помощь не должна быть безвозмездной и что необходимо усилить регулирование финансовых рынков в целях предотвращения повторения финансовых кризисов.
The BT coordinator has a foreign origin and we found that despite the need to increase the number of partners, this is a project
иностранное происхождение, и мы обнаружили, что, несмотря на необходимость увеличения числа партнеров, это проект действительно способствует развитию межкультурных отношений в Парле.
and of the General Secretariat and establishes the need to increase the participation of OPANAL in international forums and
работа ОПАНАЛ и Генерального секретариата и была отмечена необходимость расширения участия ОПАНАЛ в деятельности международных форумов и организаций
Summing up the meeting, Sagintayev noted the need to increase the level of legal knowledge and culture in
Сагинтаев отметил необходимость повышения уровня правовых знаний и культуры в сфере партнерских отношений, как у работников, так

Results: 1015, Time: 1.4571

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More