What is the translation of " NEED TO PULL " in Russian?

• нужно вытащить
• надо вытащить

Examples of using Need to pull in English and their translations into Russian

I need to pull over.
Я должен остановиться.

Okay, you're gonna need to pull harder.
Так, тебе нужно тянуть сильнее.

I need to pull in there!
Мне нужно припарковаться.

Severide, you need to pull her out.
Северайд.- Надо вытащить ее.

I need to pull one out.
Мне нужно вытащить одного из них.

I still feel the need to pull your coat.
Все же, я чувствую потребность тебя вытащить.

You need to pull yourself together.
Тебе надо взять себя в руки.

We aren't 23 any more. You need to pull it together.
Но нам не по 23 года, и ты должен взять себя в руки.

Y-you need to pull it, Roland.
Нужно втягивать это, Роланд.

Place bombs of different sizes depending on the intensity of the explosion that mushrooms need to pull the platform.
Место бомбы различных размеров в зависимости от интенсивности взрыва, что грибы нужно тянуть платформу.

No, we need to pull Keller.
Нет, нам надо убрать Келлера.

Need to pull car till service.
Надо до сервиса дотащить.

Nolan, you need to pull over.
Нолан, ты должен остановить машину.

I need to pull my life together.
Мне нужно самой распоряжаться своей жизнью.

Why, sitting or standing, in turn need to pull on the exhale"XAA" to one or both legs.
Для чего, сидя или стоя, поочередно нужно тянуться на выдохе« хаа» к одной или обеим ногам.

We need to pull her juvenile records.
Нам надо поднять подростковые записи на нее.

You are in the pools with Angela, Tom, Ben, Hank, and Ginger to pass the level you need to pull the slingshot so as to capture one character and put them together in one, moves a limited amount, they need to be used as little as possible.
Вы находитесь в бассейны вместе с Анджелой, Томом, Беном, Хэнком, и Джинджером, чтобы пройти уровень вам нужно потянуть рогатку так, чтобы захватить одного персонажа и соединить их в одно, ходов ограниченное количество, их нужно использовать как можно меньше.

Need to pull a node from your ship and store it right here next to mine. Okay?
Нужно вытащить силовой блок из вашего корабля и положить его здесь, рядом с моим, ясно?

Now you need to pull yourself together.
Сейчас тебе нужно собраться.

We need to pull Neal out of there.
Нила нужно вытаскивать оттуда.

You need to pull yourself together.
Ты должна взять себя в руки.

You need to pull back on the syringe.
Вам нужно вытянуть поршень.

You need to pull that up a little.
Тут нужно слегка подтянуть.

No, I need to pull you from my life.
Нет, мне надо вытащить тебя из моей жизни.

Oh, you need to pull the wool from your eyes.
О, тебе надо вытащить шерсть из глаз.

We need to pull that silvery stuff out of Clara's space suit.
Нам нужно снять все серебристое со скафандра Клары.

But you need to pull this chute before splat!
Но тебе нужно остановить это падение прежде, чем ты шмякнешься о землю!

We need to pull all her email and cell phone records.
Нам нужно проверить все ее письма, сообщения и записи телефонных звонков.

We need to pull the pin and throw him at Walker before Walker pulls the pin and throws him at us.
Нам нужно вытащить чеку и бросить ее в Уокера еще до того, как Уокер вытащит чеку и бросит гранату в нас.

Needs to pull really hard that way.
Надо тянуть очень сильно.