"NEGOTIATE" RUSSIAN TRANSLATION

Negotiate Translation Into Russian

Results: 2133, Time: 0.1802


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Negotiate" in a sentence

[...] and Annex III( Accommodation), allowing European Member States the freedom to negotiate by themselves Annex I.
[...] II( турпакеты) и Приложению III( размещение), что позволит европейским государствам- членам свободно вести переговоры самостоятельно( Приложение I).
6. Do you negotiate and sign agreements with other countries on portability of social rights of [...]
6. Ведутся ли переговоры и подписание соглашений с другими странами о перенесении социальных прав трудовых мигрантов?
In order to properly negotiate , you need to know a location of main objects and approximate [...]
Чтобы грамотно торговаться , нужно знать расположение основных объектов и приблизительные цены.
[...] should ordinarily be interpreted as their right to negotiate freely their status and representation in the State [...]
[...] как правило, должно истолковываться как их право свободно обговаривать свой статус и представительство в том государстве, где [...]
Kenya said that it would refuse to cooperate or negotiate with the pirates.
Кения заявила, что отказывается сотрудничать или вести переговоры с пиратами.
9. Do you negotiate and sign agreements on recognition of qualifications and skills?
9. Ведутся ли переговоры и подписание соглашений о признании квалификаций и навыков?
[...] power, which every politician dreams of, they went to the president to negotiate terms for themselves.
[...] захватить власть, о чем мечтает любой политик, они пошли к президенту торговаться про условия для себя.
[...] which will either approve these reforms, or will negotiate the process of exiting the country from the [...]
[...] проведут заседание на котором утвердят данные реформы или будут обговаривать процесс выхода страны из состава Еврозоны.
[...] for example, that the other party refused to negotiate, imposed conditions to negotiate that the party could not properly impose, used [...]
[...] убытки стороне доказать, что, например, другая сторона отказалась вести переговоры , выдвигала на переговорах условия, которые она не имела [...]
[...] the rest of the region until economic necessity forced them to begin to negotiate with Azerbaijan.
[...] всего региона до тех пор, пока экономические условия не заставят их пойти на переговоры с Азербайджаном.
[...] the smiling traders have a great sense of humour, making them a pleasure to negotiate with.
[...] на продукты ― улыбающиеся продавцы обладают отличным чувством юмора, так что торговаться с ними одно удовольствие.
[...] an informal meeting on Friday, and Ecofin will negotiate assistance program for Cyprus and Greece on Saturday.
[...] в пятницу проводят неформальную встречу, а в субботу Ecofin будут обговаривать программу помощи Кипру и Греции.
The method requires the capability to negotiate — in the sense of bargaining as set out [...]
Для использования этого метода необходимо иметь возможность вести переговоры – в смысле торг, как указано выше, с [...]
[...] parties could, if they so desired, continue to negotiate even after other means of dispute settlement had [...]
Стороны могут, при наличии соответствующего желания, продолжить переговоры даже после того, как они обращаются к использованию [...]
I will not negotiate with you, Severus.
Я не намерен с тобой торговаться , Северус.
[...] will be able to spend time together, to negotiate the intricacies of the game after work or [...]
[...] онлайн объединят вас, вы сможете проводить время вместе, обговаривать тонкости игры после работы или даже во время [...]
[...] delegated to them to present NSWP positions and negotiate on behalf of the Board and NSWP members, [...]
[...] НСВП, последние наделяются полномочиями представлять позицию НСВП и вести переговоры от имени правления и членов НСВП на оговоренных [...]
Collect the gold coins and negotiate ready and dangerous obstacles.
Собирать золотые монеты и переговоры готов и опасных препятствий.
Unfortunately, i'm not authorised to negotiate with you.
К несчастью, я не уполномочен торговаться с вами.
It is also necessary to negotiate a list of desired services, as some fun requires a [...]
Также необходимо обговаривать перечень желаемых услуг, так как отдельные забавы требуют большой подготовки.
[...] proposals in rules that allow a contracting authority to negotiate such proposals directly with their authors.
[...] отличие от этого правила, позволяющие орга низации- заказчику вести переговоры по незапрошенным предложениям непос редственно с их авторами, [...]
In this case, do not even begin to negotiate !
В этом случае не стоит даже начинать переговоры !
we're not here to negotiate .
Мы пришли не торговаться .
Taxi drivers are not tipped, usually; you should negotiate the fare in advance.
В такси давать чаевые не принято, следует заранее обговаривать стоимость проезда.
[...] party would be relieved of the duty to negotiate ( e g, when that party has made an [...]
[...] обстоятельствах одна из сторон будет освобождаться от обязанности вести переговоры ( например, когда эта сторона направила отвечающую согласованным условиям [...]
[...] public authority, representatives of foreign companies will be able to meet and negotiate with Moldavian entrepreneurs.
По инициативе местной публичной власти представители иностранных компаний смогут встретиться и провести переговоры с молдавскими производителями.
You don't negotiate very well, do you?
Вы не очень умеете торговаться , а?
[...] h)( i) Judges must not directly or indirectly negotiate or accept any remuneration, income, compensation, gift, advantage [...]
h) i) судьи не должны прямо или косвенно обговаривать или принимать какие-либо вознаграждение, доход, компенсацию, подарок, преимущество [...]
[...] the suppliers or contractors with whom it will negotiate are capable of providing the services required.
[...] позволит обеспечить уверенность в способности тех поставщиков( подрядчиков), с которыми она будет вести переговоры , предоставить требуемые услуги.
The country continues to negotiate on debt restructuring with creditors, but at the moment we do [...]
Страна продолжает переговоры по реструктуризации долга с кредиторами, но на данный момент мы не видим прогресса [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward