"Negotiations" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 68581, Time: 0.0082

Examples of Negotiations in a Sentence

In phase of negotiations are the protocols with Estonia, Lithuania, Latvia, Poland, Sweden and Benelux countries.
На стадии переговоров находятся протоколы с Эстонией, Литвой, Латвией, Польшей, Швецией и странами Бенилюкса.
also prefer the discussion and propaganda of the negotiations process under the Minsk Group( 53% of materials)
эксперты, также практически полностью предпочитают обсуждение и пропаганду переговорного процесса в рамках Минской группы( 53% материалов) и между Арменией и Азербайджаном( 40
Besides that, negotiations are under way on draft readmission agreements between Azerbaijan and the Russian Federation
Кроме того, на стадии переговоров находятся проекты соглашений о реадмиссии между Азербайджанской Республикой и Российской Федерацией,
be very important in connection with the continuation of negotiations on restructuring greece's debt to creditors.
недели будет очень важными в связи с продолжением переговорного процесса по реструктуризации долга Греции перед кредиторами.
Conditions for use of competitive negotiations ( article 30( 4))
Условия использования метода конкурентных переговоров ( статья 30( 4))
the Russian Federation Government take necessary steps to re-energize the process of negotiations with Ukraine"[ 17].
предлагала « Правительству Российской Федерации предпринять необходимые шаги для активизации переговорного процесса с Украиной »[ 17].
to provide an official mandate to start the negotiations on the Convention with the UNWTO Secretariat
группы, запросила от Совета Европейского союза официальный мандат на начало переговоров по конвенции с Секретариатом ЮНВТО
possible concession and real compromise, evaluations of the negotiations process and the initiatives of the international mediators.
компромиссах, отношение к освобождению занятых территорий и возвращению беженцев, оценки переговорного процесса и инициатив международных посредников.
conflict parties in the resolutions, agreements and other documents developed during the course of these negotiations .
отношений между сторонами конфликта, присутствующие в резолюциях, соглашениях и иных документах, разработанных в ходе данных переговоров .
The interlocutors touched upon the issues on the international agenda and exchanged views on the ways of solving the Syrian crisis and the process of negotiations over iran's nuclear program.
Собеседники коснулись вопросов международной повестки, обменялись мнениями по поводу путей разрешения Сирийского кризиса, переговорного процесса по Иранской ядерной программе.
Just several days ago, after many years of negotiations the General Assembly adopted Convention on Nuclear Terrorism initiated by the Russian Federation.
Несколько дней назад после многих лет переговоров Генеральная Ассамблея ООН приняла Конвенцию по ядерному терроризму, с инициативой которой выступила Российская Федерация.
apparently prevailing over the frequency of reviewing the format and the prospects of the negotiations process.
раза чаще темы статуса НК и заметно превалирует над частотой рассмотрения формата и перспектив переговорного процесса.
the approval of a mandate to start official negotiations on the Convention on behalf of the European Union.
II и III, и утверждение полномочий на начало официальных переговоров по конвенции от имени Европейского союза.
Presentations were also made on the specifics of negotiations process and its influence on the MK problem
Доклады были посвящены также особенностям переговорного процесса и его влиянию на освещение проблемы НК, освещению армянскими,
The media called results of negotiations of two countries in the Kremlin as the unprecedented.
Результаты переговоров в Кремле СМИ двух стран назвали беспрецедентными.
The frequency peak of discussion of the future of negotiations process in the media was in April.
Пик частоты обсуждений СМИ перспектив переговорного процесса пришелся на апрель.
Another theme of the Tashkent summit was the resumption of negotiations on Iran membership in the SCO, which has observer status with the organization since 2005.
Другой темой ташкентского саммита стало возобновление переговоров о членстве в ШОС Ирана, который с 2005 года имеет статус наблюдателя при организации.
Zohrab Mnatsakanyan said that the negotiations process does not have other alternative and stressed the importance
Зограб Мнацаканян заявил, что у переговорного процесса нет альтернативы, и отметил важность шагов, направленных на формирование
The second round of negotiations was held in Geneva on 11th 13th January 1994.
Второй раунд переговоров состоялся в Женеве 11 – 13 января 1994 года.
The experience of the process of negotiations over the Nagorno-Karabakh conflict settlement has shown that there
Прошлый опыт переговорного процесса по НК показывает, что быстрого решения не будет независимо ни от чего,
Article 30( 4) sets out the conditions for use of competitive negotiations
Условия использования метода конкурентных переговоров изложены в статье 30( 4)
contact line, stressing the incompatibility of such incidents with moving forward in the process of negotiations .
Азербайджана и Карабаха, отметив, что подобные инциденты вызывают озабоченность с точки зрения дальнейшего продвижения переговорного процесса.
The first round of negotiations took place in Geneva on 30th November 1st December 1993.
Первый раунд переговоров состоялся в Женеве с 30 ноября по 1 декабря 1993 года.
The parties covered the possibilities of progress in the negotiations process, stressing the necessity of creating an atmosphere of peace.
Собеседники коснулись возможностей продвижения переговорного процесса, отметив важность формирования атмосферы, способствующей миру.
The adoption of the Declaration by the General Assembly on 13 September 2007 marks the culmination of more than two decades of negotiations involving States and indigenous peoples.
Принятие Декларации Генеральной Ассамблеей 13 сентября 2007 года явилось кульминацией длившихся более двух десятилетий переговоров с участием государств и коренных народов.
In particular, we have achieved an important understanding with Ankara on the settlement of flank problems, which has met with the support of the other participants in the negotiations process.
В частности, у нас достигнуто важное понимание с Анкарой по урегулированию фланговых проблем, которое получает поддержку у остальных участников переговорного процесса.
22) conducting negotiations and concluding contracts for conducting oil, gas and other operations;
22) проведение переговоров и заключение договоров по нефтегазовым и другим операциям;
tabling of draft resolutions; and( ii) calls for vote, at any stage of the negotiations process
шагов, включая представление проектов резолюций и ii) требований о проведении голосования на любом этапе переговорного процесса;
Prohibition of negotiations with suppliers or contractors Article 35.
Запрещение переговоров с поставщиками или подрядчиками Статья 35.
Russia is in favour of preserving the Conference on Disarmament as the forum for multilateral negotiations on disarmament.
Россия выступает за сохранение Конференции по разоружению в качестве многостороннего переговорного разоруженческого форума.

Results: 68581, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More