Translation of "neighbouring countries" in Russian

Results: 6214, Time: 0.0094

соседними странами соседними государствами сопредельными странами сопредельных государств соседствующими странами приграничных стран странах ближнего зарубежья странами , граничащими пограничных странах близлежащих странах соседству стран прилегающих стран

Examples of Neighbouring Countries in a Sentence

Information exchange and consultations with neighbouring countries should be made at an early stage when planning programmes.
Обмен информацией и консультации с соседними странами следует проводить на раннем этапе планирования программы.
Moreover, 3 300 km represent regional highways that foster regional trade and economic linkages with neighbouring countries .
Она включает 3 300 км шоссейных дорог регионального значения, важных для развития региональной торговли и экономических связей с соседними государствами .
Lastly, Senegal is working with neighbouring countries in the struggle against national and transnational organized crime.
Наконец, Сенегал сотрудничает с сопредельными странами в борьбе с бандитизмом и транснациональной организованной преступностью.
However, almost 90% of the country's water resources originate from mountain catchments located in neighbouring countries viii.
Однако, почти 90% водных ресурсов страны обеспечиваются горными бассейнами, расположенными на территориях сопредельных государств vii.
76. Continue to work with all neighbouring countries to find a lasting solution to illegal and economic
76. продолжать сотрудничество со всеми соседствующими странами с целью поиска продолжительного решения для проблемы незаконной и экономической
He explained that some Kurds had fled from neighbouring countries as refugees, often without documentation, making the problem of statelessness complex.
Он объяснил, что часть курдов прибыла из приграничных стран в качестве беженцев, часто без каких-либо документов, что осложняет проблему отсутствия гражданства.
The percentage of universities training specialists able to work both in Russia and neighbouring countries rose from 15% in 2008 to 22% in 2013.
При этом процент вузов, осуществляющих подготовку специалистов, которые могут работать как по всей России, так и в странах ближнего зарубежья , вырос с 15% в 2008 до 22% в 2013 году.
Sometimes there are opportunities to link with neighbouring countries outside the UNECE region.
Иногда существуют возможности для установления связей со странами, граничащими с регионом ЕЭК ООН
“ As a result of the recent bloodshed, Batwa have been massacred, have disappeared and have taken refuge in neighbouring countries .
" в ходе недавних кровавых событий многие батва были убиты, исчезли или скрылись в пограничных странах .
is a consequence of the falling growth rate due to the economic recession occurring in neighbouring countries .
от темпов безработицы, что является следствием незначительного экономического роста в Боливии, вызванного экономическим спадом в близлежащих странах
For several years, UNHCR had a very limited programme of assistance for spontaneous returnees from neighbouring countries of asylum
В течение ряда лет программа помощи УВКБ репатриантам, возвращающимся в стихийном порядке из расположенных по соседству стран убежища, носила довольно ограниченный характер
These tools have been central elements in the planned repatriation to Angola from neighbouring countries, which is due to begin in mid-2003, although some 90 000 refugees repatriated spontaneously in 2002, leaving around 215 000 refugees in camps in neighbouring countries
Эти средства стали ключевыми в процессе репатриации в Анголу из прилегающих стран , начало которого запланировано на середину 2003 года, хотя спонтанная репатриация почти 90 000 беженцев имела место в 2002 году, после чего в лагерях, расположенных в соседних странах, осталось около 215 000 беженцев
Exchange of Customs information with neighbouring countries 101
Обмен таможенной информацией с соседними странами 101
This would support capacity building initiatives and exchanges of good practices with neighbouring countries .
Это окажет содействие инициативам по укреплению потенциала и обмену передовым опытом с соседними государствами .
Controlling the borders of Afghanistan with its neighbouring countries has proved to be a difficult task.
Обеспечение контроля на границах Афганистана с сопредельными странами оказалось трудной задачей.
The remaining 44 . 0 km3 come from neighbouring countries : from China( 18 . 9 km3), followed by
Остальной объем – 44, км3 – поступает из сопредельных государств : Китая – 18, 9 км3, Узбекистана – 14,
purpose than to preserve tension between the two neighbouring countries and to continue the suffering of the Cuban nation.
служит никакой другой цели, кроме как сохранению напряженности между двумя соседствующими странами и продолжению страданий кубинской нации.
job offers from non-resident nationals of the three neighbouring countries ( France, Belgium, Germany), whose numbers have been steadily rising.
идут не проживающие в Люксембурге выходцы из трех приграничных стран ( Франция, Бельгия, Германия), причем число таких работников постоянно растет.
Our product range includes more than 5 000 titles, more than 1 000 business partners in all parts of Ukraine and neighbouring countries .
В нашем ассортименте более 5000 наименований книг, свыше 1000 торговых партнеров во всех уголках Украины и странах ближнего зарубежья .
OIC Meeting with Neighbouring Countries of Central African Republic
Совещание ОИС со странами, граничащими с Центральноафриканской Республикой
exactions of MFDC elements to seek refuge in neighbouring countries , has not enabled the investigations conducted for the
действий, избежать бесчинств боевиков ДДСК и укрыться в пограничных странах , не позволило довести до конца проводившееся расследование и
assessed, but its consequences are already felt by neighbouring countries , and may affect yet others still more distant.
оценке, но последствия этой катастрофы уже сказываются на близлежащих странах , а со временем могут затронуть и другие- более отдаленные.
fleeing conflict in four out of its six neighbouring countries , namely Guinea-Bissau( 1998-1999), Liberia( since 1989), Sierra Leone(
из четырех из шести расположенных с ней по соседству стран , а именно: Гвинеи-Бисау( 1998- 1999 годы), Либерии( с
She, however, stated that the Convention could help Honduras in its cooperation with neighbouring countries .
Она, однако, заявила, что Конвенция может помочь Гондурасу в его сотрудничестве с соседними странами .
In some cases, there were serious diplomatic tensions between neighbouring countries that relied on shared ecosystems;
Иногда серьезные дипломатические трения присутствуют в отношениях между соседними государствами , зависящими от общих экосистем;
We are prepared to consider proposals on concluding other such agreements, mainly with our neighbouring countries .
Мы готовы рассмотреть предложения о заключении других подобных соглашений, прежде всего с сопредельными странами .
implemented and there is little interaction between the customs, frontier and other official services of neighbouring countries .
низкий уровень взаимодействия таможенных, пограничных и иных органов сопредельных государств являются одним из основных факторов увеличения времени простоя и финансовых затрат перевозчиков.
and trading of food between food-surplus and food-deficit neighbouring countries , and the exchange of best practices, technologies and technical experts on agricultural production.
региональный маркетинг и торговлю продовольственными товарами между теми соседствующими странами , которые производят продовольствие в избытке, и теми, которые
This reversal is the result of migration by women between the ages of 20 and 39 years from neighbouring countries in search of employment and/ or income.
Это изменение происходит вследствие иммиграции женщин в возрасте от 20 до 39 лет из приграничных стран в целях трудоустройства или извлечения прибыли.
Azerbaijani migrant workers are to be found in the Russian Federation, Ukraine, Belarus and other neighbouring countries .
часть граждан Азербайджанской Республики, являющихся трудящимися- мигрантами, находится в Российской Федерации, Украине, Беларуси и других странах ближнего зарубежья .

Results: 6214, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More