TRANSLATION

Netherlands in Russian

Results: 29160, Time: 0.0867


See also:
CONTEXTS

Example sentences with netherlands

Denmark, Finland, Hungary, the Netherlands and Slovakia

Дании, Финляндии, Венгрии, Нидерландов и Словакии

Observers: Denmark, Egypt, Georgia, Honduras, Netherlands

Наблюдатели от: Гондураса, Грузии, Дании, Египта, Нидерландов

Netherlands, Denmark, Germany, Nigeria, China, Hungary, Ireland, Indonesia, Algeria, Peru, Brazil, Ghana, Slovakia, Venezuela, Tuvalu, Russian Federation, Mozambique, Republic of Korea, Egypt and Chile;

Нидерландов, Дании, Германии, Нигерии, Китая, Венгрии, Ирландии, Индонезии, Алжира, Перу, Бразилии, Ганы, Словакии, Венесуэлы, Тувалу, Российской Федерации, Мозамбика, Республики Корея, Египта и Чили

( b) Representatives of observer States: Algeria, Azerbaijan, Canada, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Honduras, Japan, Morocco, Netherlands, Turkey;

b) представители государств- наблюдателей: Азербайджана, Алжира, Германии, Гондураса, Египта, Канады, Марокко, Нидерландов, Турции, Финляндии, Франции, Эстонии, Японии;

The Council heard statements by the representatives of Japan, Qatar, Colombia, Kazakhstan, Burundi, Malaysia, Singapore, Belgium, Kyrgyzstan, Spain, Morocco, Kenya, Slovenia, Italy, Algeria, Guatemala, Albania, Sri Lanka, Cuba, Canada, South Africa, New Zealand, Ethiopia, Indonesia, the Netherlands, Ukraine, Botswana, Croatia, Bahrain, Romania, Montenegro, Georgia and Yemen.

Совет заслушал заявления представителей Японии, Катара, Колумбии, Казахстана, Бурунди, Малайзии, Сингапура, Бельгии, Кыргызстана, Испании, Марокко, Кении, Словении, Италии, Алжира, Гватемалы, Албании, Шри-Ланки, Кубы, Канады, Южной Африки, Новой Зеландии, Эфиопии, Индонезии, Нидерландов, Украины, Ботсваны, Хорватии, Бахрейна, Румынии, Черногории, Грузии и Йемена.

Statements were made by the representatives of Mongolia, New Zealand, Finland, India, Argentina, Israel, Japan, the Netherlands, Thailand, Brazil, Nigeria, the United States, Ukraine, Guatemala, Malaysia and Bangladesh.

С заявлениями выступили представители Монголии, Новой Зеландии, Финляндии, Индии, Аргентины, Израиля, Японии, Нидерландов, Таиланда, Бразилии, Нигерии, Соединенных Штатов, Украины, Гватемалы, Малайзии и Бангладеш.

Statements were made by the representatives of Indonesia, Chile, China, the Netherlands, Nigeria, Iraq, the Russian Federation, Estonia, Norway, Colombia, Liechtenstein, Cameroon, Guinea, Zimbabwe, the United Kingdom, Mexico, France, the Libyan Arab Jamahiriya and Croatia.

С заявлениями выступили представители Индонезии, Чили, Китая, Нидерландов, Нигерии, Ирака, Российской Федерации, Эстонии, Норвегии, Колумбии, Лихтенштейна, Камеруна, Гвинеи, Зимбабве, Соединенного Королевства, Мексики, Франции, Ливийской Арабской Джамахирии и Хорватии.

Statements were made by the representatives of Switzerland, Pakistan, China, Egypt, Cuba, Australia, Tunisia, the Netherlands, Bangladesh, Finland, Myanmar, Norway, Turkey, Jamaica, Peru and Azerbaijan.

С заявлениями выступили представители Швейцарии, Пакистана, Китая, Египта, Кубы, Австралии, Туниса, Нидерландов, Бангладеш, Финляндии, Мьянмы, Норвегии, Турции, Ямайки, Перу и Азербайджана.

Statements were made by the representatives of Israel, India, the Russian Federation, the United States, Egypt, Ethiopia, China, Chile, Turkey, Italy, Guatemala, the Czech Republic, the Syrian Arab Republic, Romania, Portugal, France, the Netherlands, Mexico, Pakistan, Rwanda, Malaysia, Lebanon, Germany, Bangladesh, Canada and South Africa.

С заявлениями выступили представители Израиля, Индии, Российской Федерации, Соединенных Штатов, Египта, Эфиопии, Китая, Чили, Турции, Италии, Гватемалы, Чешской Республики, Сирийской Арабской Республики, Румынии, Португалии, Франции, Нидерландов, Мексики, Пакистана, Руанды, Малайзии, Ливана, Германии, Бангладеш, Канады и Южной Африки.

Observers from the following countries and regional economic integration organizations were also present: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Brazil, Canada, China, Dominican Republic, El Salvador, European Commission, Germany, Jordan, Mexico, Netherlands, Norway, Poland, Qatar, Russian Federation, Switzerland, Ukraine and United States of America.

7. Присутствовали также наблюдатели от следующих стран и региональных организаций экономической интеграции: Австралии, Австрии, Алжира, Аргентины, Бразилии, Германии, Доминиканской Республики, Европейской комиссии, Иордании, Канады, Катара, Китая, Мексики, Нидерландов, Норвегии, Польши, Российской Федерации, Сальвадора, Соединенных Штатов Америки, Украины и Швейцарии.

Observers from the following countries and regional economic integration organizations were present: Australia, Austria, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, China, Dominican Republic, European Commission, Germany, Iraq, Israel, Japan, Kazakhstan, Mauritius, Netherlands, Norway, Pakistan, Poland, Qatar, Russian Federation, Sudan, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, Ukraine and United States of America.

12. Присутствовали также наблюдатели от следующих стран и региональных организаций экономической интеграции: Австралии, Австрии, Болгарии, Бразилии, Германии, Доминиканской Республики, Европейской комиссии, Израиля, Ирака, Казахстана, Камеруна, Канады, Катара, Китая, Маврикия, Нидерландов, Норвегии, Пакистана, Польши, Российской Федерации, Сирийской Арабской Республики, Соединенных Штатов Америки, Судана, Турции, Украины, Швейцарии и Японии.

Statements were made by the representatives of the United Kingdom, France, Denmark, the Russian Federation, Romania, Pakistan, Turkey, Uganda, Cuba, China, Canada, the Netherlands, Ukraine, the United States, Norway, Ghana, Sweden, Japan, the Republic of Korea, Burkina Faso, Venezuela, Morocco, India, Spain, Switzerland, Brazil, Belarus, Italy, Azerbaijan and Algeria.

С заявлениями выступили представители Соединенного Королевства, Франции, Дании, Российской Федерации, Румынии, Пакистана, Турции, Уганды, Кубы, Китая, Канады, Нидерландов, Украины, Соединенных Штатов, Норвегии, Ганы, Швеции, Японии, Республики Корея, Буркина-Фасо, Венесуэлы, Марокко, Индии, Испании, Швейцарии, Бразилии, Беларуси, Италии, Азербайджана и Алжира.

Observers: Belarus, Brazil, Haiti, Iran( Islamic Republic of), Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Netherlands, Paraguay, Ukraine; Holy See, Switzerland

Наблюдатели от: Беларуси, Бразилии, Гаити, Ирак, Ирана( Исламской Республики), Ливийской Арабской Джамахирии, Малайзии, Нидерландов, Парагвая, Украины; Святейшего Престола, Швейцария

Funding has been provided by UNDP, UNICEF, the European Union, and the Governments of Australia, Belgium, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, Japan, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Norway, Sweden, the United Kingdom and the United States.

Финансирование осуществляется ПРООН, ЮНИСЕФ, Европейским союзом и правительствами Австралии, Бельгии, Канады, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Японии, Люксембурга, Нидерландов, Новой Зеландии, Норвегии, Швеции, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов.

As of 23 November, contributions had been received in 2010 from the following States Parties: Albania, Australia, Austria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, Estonia, Denmark, Indonesia, Italy, Malaysia, Netherlands, Norway, Switzerland, Thailand and Turkey.

На 23 ноября взносы в 2010 году были получены от следующих государств- участников: Австралии, Австрии, Албании, Дании, Индонезии, Италии, Канады, Кипра, Малайзии, Нидерландов, Норвегии, Таиланда, Турции, Хорватии, Чили, Швейцарии и Эстонии.

Statements were made by the representatives Uganda, the United States, Burkina Faso, Germany, Suriname, the Netherlands, Ghana, Italy, France, Indonesia, Canada, Sweden, Brazil, Japan, Jamaica, the United Kingdom, India, the Russian Federation, China, Finland, Norway, Australia, Burundi, Costa Rica, the Republic of Korea and Belarus.

С заявлениями выступили представители Уганды, Соединенных Штатов, Буркина-Фасо, Германии, Суринама, Нидерландов, Ганы, Италии, Франции, Индонезии, Канады, Швеции, Бразилии, Японии, Ямайки, Соединенного Королевства, Индии, Российской Федерации, Китая, Финляндии, Норвегии, Австралии, Бурунди, Коста-Рики, Республики Корея и Беларуси.

Statements were made by the representatives of Pakistan, the Netherlands, China, Sweden, Canada, Poland, New Zealand, Italy, Indonesia, Norway, France, Mexico and Peru.

С заявлениями выступили представители Пакистана, Нидерландов, Китая, Швеции, Канады, Польши, Новой Зеландии, Италии, Индонезии, Норвегии, Франции, Мексики и Перу.

Statements were made by the representatives of the Netherlands, the United Kingdom, Norway, Brazil, China, Indonesia, Burkina Faso, Japan, Germany, Sweden, the United States, Canada, Burundi, the Russian Federation, India, Italy, Finland, France, Pakistan, the Republic of Korea, Cuba, Switzerland and Bangladesh.

С заявлениями выступили представители Нидерландов, Соединенного Королевства, Норвегии, Бразилии, Китая, Индонезии, Буркина-Фасо, Японии, Германии, Швеции, Соединенных Штатов, Канады, Бурунди, Российской Федерации, Индии, Италии, Финляндии, Франции, Пакистана, Республики Корея, Кубы, Швейцарии и Бангладеш.

Participation The consultation and the training were attended by experts from the following 30 UNECE member countries: Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, France, Georgia, Germany, Hungary, Italy, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Moldova, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Switzerland, Turkey, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine, United Kingdom and Uzbekistan.

5. В консультации и учебной сессии приняли участие эксперты из следующих 30 стран- членов ЕЭК ООН: Армении, Австрии, Азербайджана, Беларуси, Болгарии, Хорватии, Чешской Республики, Франции, Грузии, Германии, Венгрии, Италии, Казахстана, Кыргызстана, Латвии, Литвы, Молдовы, Нидерландов, Польши, Португалии Румынии, Сербии, Словакии, Словении, Швейцарии, Турции, бывшей югославской Республики Македония, Украины, Соединенного Королевства и Узбекистана.

Statements were made by the representatives of Germany, China, Hungary, the Netherlands, Canada, Mexico, Belgium, Spain, Japan, France, Italy, Portugal, Uruguay, the United States, Brazil, Ethiopia, Belarus, Poland, Switzerland, Jordan, the Republic of Korea, the United Kingdom, Greece, New Zealand, Malaysia and the Islamic Republic of Iran.

С заявлениями выступили представители Германии, Китая, Венгрии, Нидерландов, Канады, Мексики, Бельгии, Испании, Японии, Франции, Италии, Португалии, Уругвая, Соединенных Штатов, Бразилии, Эфиопии, Беларуси, Польши, Швейцарии, Иордании, Республики Корея, Соединенного Королевства, Греции, Новой Зеландии, Малайзии и Исламской Республики Иран.

Donors: Belgium, Cyprus, Germany, Netherlands, Norway, Sweden

Доноры: Бельгия, Германия, Кипр, Нидерланды, Норвегия, Швеция

II. The economic and financial crisis in the Netherlands

II. Экономический и финансовый кризис в Нидерландах

Norway, Germany, Austria, France, Slovakia, Netherlands

Норвегией, Германией, Австрией, Францией, Словакией, Нидерландами

Proposal submitted by the Netherlands

ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ НИДЕРЛАНДАМИ

The Treatment of Special Purpose Entities in the Netherlands

УЧЕТ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ В НИДЕРЛАНДАХ

Netherlands( 2)

Нидерланды( 2)

Tunnels in the Netherlands

Туннели в Нидерландах

Belgium, Netherlands, Austria, Luxembourg, Italy

Бельгией, Нидерландами, Австрией, Люксембургом, Италией

We are especially grateful to the following countries, which have sponsored this draft resolution: Algeria, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Brazil, Cameroon, Canada, Chad, Chile, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Haiti, Honduras, Malawi, Mali, Mauritius, Mozambique, Namibia, the Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Senegal, South Africa, Swaziland, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zimbabwe.

Мы особенно признательны следующим странам, выступившим в роли спонсоров данного проекта: Алжиру, Анголе, Аргентине, Австралии, Бангладеш, Бразилии, Камеруну, Канаде, Чаду, Чили, Эритрее, Эфиопии, Гамбии, Гане, Гаити, Гондурасу, Малави, Мали, Маврикию, Мозамбику, Намибии, Нидерландам, Новой Зеландии, Никарагуа, Нигерии, Сенегалу, Южной Африке, Свазиленду, Уганде, Объединенной Республике Танзании, Соединенным Штатам Америки и Зимбабве.

Participants in the meeting included representatives of the following countries: Australia, Austria, Belarus, Belgium, the Czech Republic, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Kyrgyzstan, Mongolia, the Netherlands, Norway, Republic of Moldova, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, Turkey, the United Kingdom and the United States of America and Viet Nam.

В совещании приняли участие представители следующих стран: Австралии, Австрии, Беларуси, Бельгии, Чешской Республики, Финляндии, Франции, Германии, Ирландии, Италии, Японии, Кыргызстана, Монголии, Нидерланд, Норвегии, Республики Молдова, Российской Федерации, Сенегала, Швеции, Швейцарии, Турции, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки и Вьетнама.

OTHER PHRASES
arrow_upward