"NEVERTHELESS" RUSSIAN TRANSLATION

Nevertheless Translation Into Russian

Results: 16839, Time: 0.0788


Examples of Nevertheless in a Sentence


Nevertheless some non-governmental organisations, such as, Lithuanian Red Cross Society plays a huge role improving the
eapmigrationpanel.or...
Тем не менее , некоторые неправительственные организации, такие как Литовское общество Красного Креста, играют исключительно важную роль в улучшении
eapmigrationpanel.or...
8. Authorizes the Executive Council, nevertheless , to approve on its behalf any modifications that the United
cf.cdn.unwto.org
8. Уполномочивает, однако , Исполнительный совет утвердить от ее имени любые изменения, которые могут быть внесены Генеральной
cf.cdn.unwto.org
Nevertheless , before such a register is introduced, it is necessary to develop criteria for its creation,
jurvestnik.psu.ru
Вместе с тем перед введением подобного реестра необходимо разработать критерии его создания, обеспечить техническое тестирование, соблюдение баланса интересов правообладателей и пользователей.
jurvestnik.psu.ru
Nevertheless , the activities of the media during the months, preceding the start of the official election
ypc.am
Между тем деятельность СМИ в месяцы, предшествующие предвыборной агитации, никак не регулируются избирательным законодательством и лишь в
ypc.am
decisions by the Secretary General, but they are nevertheless submitted to members for their consideration and/ or information.
cf.cdn.unwto.org
ассамблеей, другая- относится к компетенции Генерального секретаря, но, тем не менее , они представляются на рассмотрение и/ или для информации членов.
cf.cdn.unwto.org
Nevertheless , Alt 3, based on a proposal by the Delegation of Chile, was also interesting.
www.wipo.int
Однако альтернативный вариант 3, основанный на предложении делегации Чили, также является интересным.
www.wipo.int
Nevertheless , the lack of provisions on annulment in the Model Law does not preclude the availability
uncitral.org
Вместе с тем отсутствие в Типовом законе положений об аннулировании не исключает возможности аннулирования в соответствии с другими отраслями права.
uncitral.org
Nevertheless , the activities of the media during the months, preceding the start of the pre-election promotion,
ypc.am
Между тем деятельность СМИ в месяцы, предшествующие предвыборной агитации, никак не регулируется законодательством о выборах и лишь
ypc.am
Nevertheless they are used in processes with coal tar and oil, which contain mixtures of different PAH.
blacksea-riverbasins...
Тем не менее , они косвенно применяются в работах с каменноугольной смолой и нефтью, которые содержат смеси различных ПАУ.
blacksea-riverbasins...
Nevertheless , if this step is not taken, the situation with HIV will keep detertiorating.
unrussia.ru
Однако , если шаг не сделать, ситуация с ВИЧ будет только ухудшаться.
unrussia.ru
Nevertheless , the GNA confirmed that permanent shelter and stable income are the two major factors preventing
unrussia.ru
Вместе с тем , Глобальная оценка потребностей подтвердила, что именно отсутствие постоянного жилья и достойного дохода являются двумя основными
unrussia.ru
Nevertheless all the formulae of accuracy precalculating reveal the increase of the mistake in measuring heights
psu.by
Между тем все формулы предрасчета точности показывают, что с увеличением фокусного расстояния ошибка определения высот возрастает, а
psu.by
Nevertheless , the current level of poverty and inequalities in income distribution remain major threats to the
www.gov.am
Тем не менее , существующий уровень бедности и несправедливость в распределении доходов продолжают оставаться серьезной опасностью для стабильного развития страны и становления гражданского общества.
www.gov.am
Nevertheless , from the very beginning the private sector the main growth engine of tourism- and other
cf.cdn.unwto.org
Однако , с самого начала частный сектор- главная движущая сила развития туризма и другие участвующие в развитии
cf.cdn.unwto.org
But, nevertheless , the overwhelming majority of Ukrainians can minimize your risk.
lecheniebolezni.com
Но, вместе с тем , подавляющее большинство украинцев может свести к минимуму риск заболеть.
lecheniebolezni.com
Nevertheless , according to RSF, the Armenia" index seems spectacular, but in fact it has just gone
ypc.am
Между тем , по мнению RSF, на первый взгляд впечатляющий прогресс Армении" на деле означает возвращение на позицию,
ypc.am
lower than those of the laws and Constitution, nevertheless when disputing constitutional right on the access to
soros.kz
обращения с документами ниже, чем законов и Конституции, тем не менее при оспаривании конституционного права на доступ к информации
soros.kz
Nevertheless , children left behind, victims of violence or sexual exploitation, usually fail to get access to justice.
adcmemorial.org
Однако оставленные дети, жертвы насилия или сексуальной эксплуатации обычно не могут добиться справедливости по закону.
adcmemorial.org
Nevertheless , the author believes that the economic growth of Spain in recent years can improve the
iberoamericajournal....
Вместе с тем автор отмечает, что экономический рост Испании в последние годы может существенно изменить в положительную сторону
iberoamericajournal....
Nevertheless , a tiny jade statuette was found lying close to the skeleton inside the sarcophagus, and
rgdn.info
Между тем рядом со скелетом в саркофаге Пакаля находилась маленькая нефритовая статуэтка, которая оказалась намного старше, чем другие найденные там жертвенные предметы.
rgdn.info
Nevertheless the strategy defines the indicator appropriate for the Company operations which reflects voluntary initiative of
www.kegoc.kz
Тем не менее , стратегией определен показатель, присущий деятельности Компании, отражающий добровольную инициативу АО « KEGOC » по сокращению
www.kegoc.kz
Nevertheless , we do business all over Russia and have not enough time to physically visit all the clients.
messe-russia.ru
Однако мы работаем по всей России и просто физически не успеваем сами посетить всех клиентов.
messe-russia.ru
Nevertheless , the Minister underscored that the full potential of economic cooperation is not realized, and efforts
mineconomy.am
Вместе с тем , министр подчеркнул, что задействован далеко не весь потенциал экономического сотрудничества, и необходимо объединить усилия для достижения наибольшего прогресса.
mineconomy.am
Nevertheless , according to the latest report, increased unemploymentand the decrease in income did not have a
acg.ru
Между тем , судя по данным Росстата, ни рост безработицы, ни падение доходов не оказали существенного влияния на потребительские привычки россиян.
acg.ru
Nevertheless , on June 25, 2010 the results were not made public during the court hearings, and
khosq.am
Тем не менее на заседании 25 июня 2010 ее результаты не были представлены, и слушание дела отложили до 12 июля.
khosq.am
Nevertheless , the period of limitation shall be two years in the case of an action for
imekstreid.by
Однако срок давности составляет два года в случае иска по поводу ущерба, возникшего вследствие действия или
imekstreid.by
Creatively, due to the tradition, he nevertheless determined than any of the masters of the CPX,
petroart.ru
Творчески связанный с традициями, он вместе с тем решительнее, чем кто-либо из мастеров СРХ, обогащал их новыми приемами живописного обобщения.
petroart.ru
Nevertheless , the problem of waste processing in our country is an extremely acute problem.
maginnov.ru
Между тем , проблема утилизации отходов в нашей стране стоит очень остро.
maginnov.ru
Nevertheless , by common diplomatic efforts, in particular of the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan, it
twesco.org
Тем не менее , общими дипломатическими усилиями, в первую очередь МИД Казахстана, удалось вновь посадить за стол переговоров всех
twesco.org
It is nevertheless recalled that the Presidents of the previous nineteen sessions of the Assembly were
cf.cdn.unwto.org
Следует, однако , напомнить, что все председатели девятнадцати предыдущих сессий Ассамблеи избирались без голосования по итогам консультаций
cf.cdn.unwto.org

Results: 16839, Time: 0.0788

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward