What is the translation of " NEW RULES OF PROCEDURE " in Russian?

• новые правила процедуры
• новых правил процедуры
• новыми правилами процедуры

Examples of using New rules of procedure in English and their translations into Russian

New rules of procedure of the Governing Council.
Новые правила процедуры Совета управляющих.

The Congress adopted its new Rules of Procedure in March 2012.
В марте 2012 года Конгресс установил новые правила процедуры.

New rules of procedure had been established for the Council in a decree dated 3 April 1995.
Декретом от 3 апреля 1995 года были введены новые правила процедуры Совета.

The Committee may wish to endorse these new rules of procedure.
Комитет, возможно, пожелает одобрить эти новые правила процедуры.

Decision 27/1: New rules of procedure of the Governing Council.
Решение 27/ 1: Новые правила процедуры Совета управляющих.

Provisions that have been overtaken by events for example, by other resolutions, new rules of procedure etc.
Положения, которые были отменены в связи с возникшими обстоятельствами например, другими резолюциями, новыми правилами процедуры и т. д.

According to its new rules of procedure, the Working Party adopted the report.
В соответствии с ее новыми правилами процедуры Рабочая группа утвердила доклад.

If the Working Groups were unable to complete the drafting of recommendations or new rules of procedure, she felt that their work should not be rushed.
Если Рабочие группы не смогли завершить разработку рекомендаций или новых правил процедуры, не следует, по ее мнению, торопить их.

New rules of procedure for the Governing Council are adopted; a non-voting seat is allocated to local authorities.
Принимаются новые правила процедуры Совета управляющих; местным властям предоставляется право участвовать в работе без права голоса.

The High-level Committee on Programmes introduced new rules of procedure in July 2008, including guidelines on documentation management.
В июле 2008 года Комитет высокого уровня по программам внедрил новые правила процедуры, включая руководящие указания относительно управления документацией.

The new rules of procedure differed from the UNECE rules of procedure, which to date had been applied mutatis mutandis.
Новые правила процедуры отличаются от правил процедуры ЕЭК ООН, которые до настоящего времени применялись mutatis mutandis.

Noting with appreciation the work of the Committee of Permanent Representatives to UNHABITAT in the drafting of the new rules of procedure.
С удовлетворением отмечая работу Комитета постоянных представителей при ООНХабитат по подготовке проекта новых правил процедуры.

We will also have to develop new rules of procedure to promote the orderly progression of our work.
Нам также придется разработать новые правила процедуры содействия надлежащему ходу нашей работы.

Japan will also try to vigorously explore the possibilities of enhancing the credibility of the Human Rights Council as we discuss its new rules of procedure.
Япония также попытается активно рассматривать возможности повышения авторитета Совета по правам человека по мере обсуждения нами новых правил процедуры.

The General Assembly should adopt the new rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme.
Генеральная Ассамблея должна принять новые правила процедуры Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.

The Joint Meeting noted that the ECE Inland Transport Committee had approved new terms of reference and new rules of procedure for Working Party WP.15.
Совместное совещание отметило, что Комитет по внутреннему транспорту ЕЭК ООН одобрил новое положение о круге ведения и новые правила процедуры WP. 15.

During the period under review, the Council did not adopt new rules of procedure or amend the existing rules relating to the admission of new members.
В рассматриваемый период Совет Безопасности не принимал новых правил проце- дуры или поправок к существующим правилам, касающимся приема новых членов.

The new rules of procedure, approved by the Governing Council of UN-Habitat in its resolution 19/11 have paved the way for enhanced engagement of local authorities in the Programme's activities.
Новые правила процедуры, утвержденные Советом управляющих ООН- Хабитат в его резолюции 19/ 11, создали условия для расширения участия местных властей в деятельности ООН- Хабитат.

The Committee of Independent Experts, which has started the work to elaborate new rules of procedure for the collective complaints, has taken this into account.
Комитет независимых экспертов, который приступил к разработке новых правил процедуры в связи с коллективными жалобами, принял во внимание эту ситуацию.

The new rules of procedure required finalization, and a permanent relationship needed to be forged with the non-treaty human rights mechanism, and in particular, with the Special Rapporteur on violence against women.
Необходимо завершить разработку новых правил процедуры и наладить постоянные взаимоотношения с недоговорным механизмом по правам человека, и в частности со Специальным докладчиком по вопросу о насилии в отношении женщин.

The Committee of Independent Experts, which has started the work to elaborate new rules of procedure for the collective complaints, has taken this into account.
Комитет независимых экспертов, который приступил к разработке новых правил процедуры разбирательства коллективных жалоб, принял это к сведению.

The new Rules of Procedure approved by the 19 th session of the General Assembly have the objective of strengthening the role of the Affiliate Members(AM) within UNWTO and accentuate their integration and regionalization.
Новые Правила процедуры, утвержденные 19- ой сессией Генеральной ассамблеи, нацелены на укрепление роли Присоединившихся членов( ПЧ) в ЮНВТО и акцентируют их интеграцию и регионализацию.

At the Joint Meeting session in September 2008(Geneva, 15- 18 September 2008), the Joint Meeting's new Rules of Procedure were adopted see also- ECE/TRANS/ WP.15/AC.1/112, paragraph 47(b) and Annex III.
На сессии Совместного совещания, состоявшейся в сентябре 2008 года( Женева, 15- 18 сентября 2008 года), были приняты новые правила процедуры Совместного совещания( см. также ECE/ TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 112, пункт 47 b), и приложение III.

UNHCR adopted new rules of procedure and procedural guidelines of the Appointment, Postings and Promotions Board(APPB), which address the situation of staff members who are without posts for a protracted period.
УВКБ приняло новые правила процедуры и процедурные принципы, касающиеся Совета по назначениям, расстановке кадров и продвижению по службе, призванные решить проблему сотрудников, не назначаемых на должности в течение длительного времени.

With regard to the institutional arrangements, the Council would have to consider a new name for the governing body of UNEP, new rules of procedure and the future of the Global Ministerial Environment Forum.
Что касается институциональных механизмов, Совет должен будет рассмотреть новое название руководящего органа ЮНЕП, новые правила процедуры и будущее Глобального форума по окружающей среде на уровне министров.

By its decision 27/1, the Council adopted new rules of procedure in accordance with the mandate provided to it by the General Assembly in its resolution 67/213 of 21 December 2012.
Своим решением 27/ 1 Совет утвердил новые правила процедуры в соответствии с мандатом, предоставленным ему Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 67/ 213 от 21 декабря 2012 года.

In its resolution 1993/32, the Economic and Social Council, on the recommendation of the Commission at its second session, approved new rules of procedure for United Nations Congresses, reflecting their new orientation, structure and functions.
По рекомендации Комиссии, вынесенной на ее второй сессии, Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 1993/ 32, приложение, утвердил новые правила процедуры для конгрессов Организации Объединенных Наций, в которых отражены новая ориентация, структура и функции этих конгрессов.

Communications received before the new rules of procedure came into force will be dealt with under the old rules, according to which admissibility is considered at the first stage.
Сообщения, полученные до введения в действие новых правил процедуры, будут рассматриваться в соответствии со старыми правилами, в соответствии с которыми на первой стадии рассматривается вопрос о приемлемости.

Act No. 1.375 of 16 December 2010 introduced new rules of procedure, new rules governing appeals against labour court judgements and extensive provisions pertaining to other matters relating to the Court's operation.
Закон№ 1. 375 от 16 декабря 2010 года включает также новые правила процедуры и обжалования решений суда по трудовым спорам и весьма широко трактует ряд иных вопросов, касающихся его функционирования.

In the process of discussing the adoption of new rules of procedure, WP.30 was of the view that the"hybrid" formula fully reflects its practice and is also sufficient to meet the needs of non-UNECE Contracting Parties.
При обсуждении вопроса о принятии новых правил процедуры WP. 30 сочла, что формула квазинаблюдателей полностью отражает ее практику и удовлетворяет потребности договаривающихся сторон, не являющихся членами ЕЭК ООН.