"New York" Translation in Russian

Results: 51820, Time: 0.0058

нью-йорке ньюйорке нью-йоркской ньюйоркской

Examples of New York in a Sentence

The Working Group held its seventeenth session in New York from 5 to 15 July 1988 and its
Рабочая группа провела свою семнадцатую сессию в НьЮ-Йорке с 5 по 15 июля 1988 года и
The new Board is represented in the Economic and Social Council in New York , Vienna and Geneva.
Новое Бюро представлено в Экономическом и Социальном Совете в НьюЙорке , Вене и Женеве.
to those listed in article V of the New York Convention, the grounds listed in the Model Law
Типовым законом, идентичны основаниям, перечисленным в статье V Нью-Йоркской конвенции, основания в Типовом законе касаются не только
by some national laws, article 7( 2) follows the 1958 New York Convention in requiring written form
некоторыми национальными законами, пункт 2 статьи 7 следует Ньюйоркской конвенции 1958 года и содержит требование о письменной форме
of the Economic and Social Council( ECOSOC), in July 2012 and 2013, New York and Geneva, respectively
Экономического и социального совета( ЭКОСОС), в июле 2012 и 2013 гг., в Нью-Йорке и Женеве, соответственно.
ii) Participation in seminars and meetings by our representative in New York , Mr. John Reitter
ii) Участие в семинарах и совещаниях нашего представителя в НьюЙорке гна Джона Рэйттера
those provided in article V of the 1958 New York Convention for refusal of recognition and enforcement was
Подобное сходство оснований для отмены арбитражного решения с положениями, содержащимися в статье V Нью-йоркской конвенции 1958 года, касающимися отказа в признании или
Modelled on article 11( 3) of the 1958 New York Convention, article 8( 1) of the Model Law
Пункт 1 статьи 8 Типового договора, построенный на основе пункта 3 статьи 11 Ньюйоркской конвенции 1958 года, обязывает любой суд направить стороны
On the basis of a draft Convention prepared by UNCITRAL, a diplomatic conference convened in New York by the General Assembly adopted the Limitation Convention on 14 June 1974.
На основе проекта Конвенции, подготовленного ЮНСИТРАЛ, дипломатическая конференция, созванная в Нью-Йорке Генеральной Ассамблеей, 14 июня 1974 года приняла Конвенцию об исковой давности.
Addis Ababa and on 17 April 2008 in New York , joint meetings were held between the Security Council
в Аддис-Абебе и 17 апреля 2008 года в НьюЙорке состоялись совместные совещания Совета Безопасности и Совета мира и безопасности Африканского союза.
the context of international arbitration pursuant to the 1958 New York Convention and the UNCITRAL Model Law.
достигнута в контексте международного арбитража в соответствии с Нью-Йоркской конвенцией 1958 года и Типовым законом ЮНСИТРАЛ.
MTS has been listed on the New York Stock Exchange since July 2000, and trades under the ticker‘ MBT'.
С июля 2000 года акции МТС обращаются на Ньюйоркской фондовой бирже под тиккером « MBT », а с ноября 2003 года – на ММВБ под тиккером « MTSI ».
The programme was officially launched on 24 April 2009 at UNDP headquarters in New York .
Осуществление этой программы официально началось 24 апреля 2009 года в штаб-квартире ПРООН в Нью-Йорке .
( h) The International Covenant on Civil and Political Rights, adopted in New York on 16 December 1966 and ratified in 1978;
h) Международный пакт о гражданских и политических правах, принятый в НьюЙорке 16 декабря 1966 года, ратифицирован в 1978 году;
Both options of the revised article 7 establish a more favourable regime for the recognition and enforcement of arbitral awards than that provided under the New York Convention.
Оба варианта пересмотренной статьи 7 устанавливают более благоприятный по сравнению с Нью-Йоркской конвенцией режим для признания и приведения в исполнение арбитражных решений.
" 18. Recalls the importance of the New York Declaration on Action against Hunger and Poverty, and
18. напоминает о важности НьюЙоркской декларации действий против голода и нищеты и рекомендует продолжать усилия, нацеленные
Netherlands, on 23 September 2009, and thereafter at the Headquarters of the United Nations in New York
Роттердаме, Нидерланды, 23 сентября 2009 года и впоследствии в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке
from 26 June to 28 July and one in New York from 23 October to 22 November.
сессии: одну в Женеве 26 июня-- 28 июля, а другую в НьюЙорке 23 октября-- 22 ноября.
2030 Agenda for Sustainable Development and reaffirmed in the New York Declaration for Refugees and Migrants 2016.
на период до 2030 года, а также в Нью-Йоркской декларации о беженцах и мигрантах 2016 года.
11. Recalls the importance of the New York Declaration on Action against Hunger and Poverty, which has
11. напоминает о важности НьюЙоркской декларации действий против голода и нищеты, которую к настоящему времени поддержали
In addition to the office in New York , UNWTO has officially opened a liaison office in Geneva
В дополнение к отделению в Нью-Йорке ЮНВТО официально открыла отделение связи в Женеве
on 21 April and 24 May and in New York on 11 June and 15 July 2004.
Женеве 21 апреля и 24 мая и в НьюЙорке 11 июня и 15 июля 2004 года.
forth in article II, paragraph 2, of the New York Convention and more generally in the context of
письменной формы, закрепленного в пункте 2 статьи II Нью-Йоркской конвенции, и, в более широком смысле, в связи
Presidency of Bosnia and Herzegovina on the implementation of the New York Declaration, dated 28 February 2000.
211), препровождающее доклад Президиума Боснии и Герцеговины от 28 февраля 2000 года о выполнении НьюЙоркской декларации.
of improving synergy between the United Nations in New York , the Human Rights Council in Geneva, Members States, UN agencies and civil society.
повышения эффективности взаимодействия между Организацией Объединенных Наций в Нью-Йорке , Советом по правам человека в Женеве, государствами- членами, учреждениями ООН и гражданским обществом.
135. There are 69 JAB and 40 JDC members in New York ; 45 JAB and 27 JDC members in Geneva;
135. Число членов ОАС и ОДК составляет соответственно в НьюЙорке 69 и 40 человек; в Женеве-- 45 и
However, each of Kazakhstan and England are parties to the 1958 New York Convention on Recognition and Enforcement of Arbitral Awards(
Однако и Казахстан и Англия являются участниками Нью-йоркской Конвенции 1958 года о признании и приведении в
the executive summary of the report of the New York City Bar Association entitled" Thawing a frozen conflict:
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить резюме доклада Ньюйоркской городской ассоциации адвокатов, озаглавленного<< Размораживание<< замороженного>> конфликта: правовые
WIPO is based in Geneva, Switzerland with representation offices in New York , Rio de Janeiro, Singapore and Tokyo.
ВОИС расположена в Женеве, Швейцария, и имеет представительства в Нью-Йорке , Рио-де-Жанейро, Сингапуре и Токио.
121. The fourteenth Meeting of States Parties will be held in New York from 14 to 18 June 2004.
121. Четырнадцатое совещание государств- участников состоится в НьюЙорке 14- 18 июня 2004 года.

Results: 51820, Time: 0.0058

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More