"Newspapers" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6043, Time: 0.0076

газет изданий газетные газеты газета издания

Examples of Newspapers in a Sentence

Economic difficulties threaten operations of non-state socio-political newspapers , and thus restrict the access of the audience to independent sources of information.
Экономические трудности являются серьезной угрозой для деятельности негосударственных общественно-политических газет , таким образом ограничивая доступ аудитории к независимым источникам информации.
However, according to a report last week in one of poland's leading daily newspapers , Rzeczpospolita, the first negotiation meeting between Polish vice-ministers
Однако на прошлой неделе в одном из крупнейших ежедневных изданий Польши, Rzeczpospolita, появилась информация о том, что по
the National Audit Office, materials from archives and newspapers , laws and regulations, and other documents and photos.
деятельности Государственного контроля за каждый год, архивные и газетные материалы, законы и постановления, а также прочие документы и фотографии.
Availability of indoor games, book and newspapers and possibility to engage migrants into recreation activities softens the social and psychological tension that might appear.
Доступность игр, книг и газет , а также возможности привлечения мигрантов в рекреационные мероприятия смягчает социальную и психологическую напряженность, которая может появиться.
By the communication, published in a number of newspapers on March 11 and 12, 2008, with a
Согласно информации, опубликованной в ряде изданий 11 и 12 марта 2008 со ссылкой на пресс-службу Полиции
I like newspapers serifs, practical ones like Greta its textual version, even the one not for display use.
Мне нравятся газетные серифы, практичные, типа Greta — его текстовой, даже не дисплейный вариант.
tax officials sealed the regional offices of the newspapers Asia Plus, Zamon and Tojikoni Jahon, as well
сотрудники налоговой службы без предупреждения опечатали региональные редакции газет « Азия плюс », « Замон » и
My name is Theo Fuchs, and i'm working on Central Asia and Kazakhstan news for several German newspapers .
Меня зовут Тео Фукс, я занимаюсь вопросами Средней Азии и Казахстана для ряда немецких изданий .
This campaign was covered by a number of articles and stories in newspapers by reports, shows, videos and songs on TV
Этой кампании были посвящены газетные статьи и очерки, репортажи, шоу, телевизионные клипы и песни, а также
Access to foreign media is limited, especially because of restrictions on the import of foreign newspapers and internet censorship( see below).
Доступ к иностранным СМИ ограничен, особенно, в связи с ограничением на ввоз иностранных газет и цензуры интернета( см
The question is, in the interim, while traditional newspapers still enjoy healthy circulation and advertising revenues, will
Вопрос в том, будут ли медиакомпании, пока есть время, пока у традиционных изданий хорошие тиражи и доходы от рекламы, вкладывать средства
and in the light of the party's manifesto, newspapers and other publications, the public prosecution service considered
органов, а также приняв во внимание манифест партии, газетные и иные публикации, прокуратура заявила о наличии у
Background Nine years ago, a novella of mine appeared in one of abkhazia's independent newspapers .
Предыстория Девять лет назад в одной из независимых газет Абхазии была напечатана моя новелла.
The pilot was hailed as a hero, his feat was described by journalists of top newspapers .
Пилота прославляют как героя, о его подвиге пишут журналисты ведущих изданий .
Newspapers articles
газетные статьи
published in the sixth largest daily and weekly newspapers , extra attention was on the Russian-speaking readers of
Темы, касающиеся Больничной кассы, появились на страницах шести крупных ежедневных и еженедельных газет , дополнительное внимание было обращено на русскоязычных читателей из
another sad truth: the reduction of the partisan newspapers in number, re-registration of some of them under
2000 выявила одну печальную истину: сокращение числа партийных изданий , перерегистрация некоторых из них как частных, независимых, равно
print media amounts to 342 A2 pages in newspapers ( 92 pages more than in 2006) and 80
Годовой объем по данной тематике по линии печатных средств массой информации составляет 342 газетные полосы формата А- 2( больше, чем в 2006
Such respondents have almost an equal ratio among TVC-s and newspapers .
Подобного мнения придерживается почти одинаковое число тележурналистов и сотрудников газет .
to this day a major part of leading newspapers and broadcasters, claiming to be" quality media", are not involved in the process.
назад, однако до сих пор значительная часть ведущих изданий и вещательных компаний, претендующих на титул" качественных", к этому процессу не подключается.
Articles in newspapers on women's and human rights issues.
Газетные статьи по женской и правозащитной проблематике.
Legal Media Center showed that, of 23 regional newspapers surveyed, 15 said they received funding through state
году, показал, что из 23 опрошенных казахстанских региональных газет 15 получали финансирование через госзаказ228( см. раздел 7.3. 1).
The plaintiff demands to bind the respondent to publish a refutation and to bring apologies in both newspapers .
Истцы требуют обязать ответчика опубликовать опровержение и принести извинения на страницах обоих изданий .
Job advertisements in newspapers apparently used coded wording to circumvent the law and make it clear that no blacks should apply.
Газетные объявления о приеме на работу, как представляется, содержат определенные формулировки, с тем чтобы обойти закон и четко показать чернокожим читателям, что их заявления не будут рассмотрены.
to their families and to editors of the newspapers where they worked, trying to reduce the negative
Поэтому мы неоднократно проводили беседы с их семьями, с редакторами газет , в которых они работают, старались уменьшить негативную реакцию,
The plaintiffs demanded to bind the respondent to publish a refutation and to bring apologies in both newspapers .
Истцы потребовали обязать ответчика опубликовать опровержение и принести извинения на страницах обоих изданий .
However, I refer to these disquieting rumors in the newspapers .
Меня взволновали эти газетные слухи...
Quality of coverage N Most newspapers , including the ― vecherniy Bishkek ‖ and ― Slovo Kyrgyzstan,
Качество освещения нет Большинство газет , в том числе « Вечерний Бишкек » и « Слово Кыргызстана
This will affect the fate of a few independent newspapers in Tajikistan.
Такая судьба коснется еще нескольких независимых изданий Таджикистана.
number of registered publications of books, booklets, magazines, newspapers and other periodicals by subject, their one-time and annual circulation.
включающих число зарегистрированных изданий( публикаций) книг, брошюр, журналов, газет и других периодических изданий, согласно тематическим разделам, их разовый и годовой тираж.

Results: 6043, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More