"Next Year" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6036, Time: 0.0093

в следующем году следующем году в будущем году будущего года ближайший год предстоящем году

Examples of Next Year in a Sentence

A stabilization in oil prices and an easing of sanctions will lead to weak positive growth next year , but structural problems will limit russia's potential for a long time to come.
Стабилизация цен на нефть и ослабление санкций приведет к слабому положительному росту в следующем году , но структурные проблемы будут ограничивать потенциал России в течение длительного времени.
In the next year we plan to develop partnerships in the regions and maximum involvement of our company and external partners in their implementation.
В следующем году мы планируем развивать партнерские программы в регионах и максимально вовлекать наши компании и внешних партнеров в их реализацию.
cooperation in various fields and wished successes to the Republic of Tajikistan as CIS chairman next year .
развития межгосударственного сотрудничества в различных областях и пожелали успехов Республике Таджикистан на посту председателя СНГ в будущем году .
In addition, the sides agreed to hold early next year in Tashkent the regular session of the intergovernmental
Помимо этого, достигнута договоренность о проведении в начале будущего года в Ташкенте очередного заседания межправительственной совместной комиссии и
space imagery intelligence which will comprise in the next year KOMPSAT-3A satellite with IR optical equipment for detailed
систему видовой космической разведки, в состав которой в ближайший год войдут спутники KOMPSAT- 3A с оптической аппаратурой инфракрасного
I am certain that next year Armenians in the Diaspora will become more united and that several
Уверена, что в предстоящем году вашей патриотической деятельностью, вашей преданностью и совместной деятельностью еще более сплотится Диаспора,
Next year , much attention will be focused on creating the organizational and legal framework and mechanisms for addressing these tasks.
В следующем году значительное внимание будет уделено созданию организационно- правовых основ и механизмов для решения этих задач.
Next year the work in this direction will be continued within the group's offers on improving mechanism on balance recapitalization of the National Bank of Tajikistan.
Работа в этом направлении в следующем году будет продолжена в рамках предложений группы относительно совершенствования механизма по рекапитализации баланса Национального банка Таджикистана.
And that is why next year we will focus on integrating sustainability into our operations in order
И именно поэтому в будущем году мы сосредоточимся на интеграции устойчивости в наши операции – для того, чтобы
The competitions will be held in Moscow from 28 to 30 June next year and will be the last before the Olympic debut in Rio de Janeiro in 2016.
Соревнования пройдут в Москве с 28 по 30 июня будущего года и станут последними перед олимпийским дебютом в Рио-де-Жанейро в 2016 году.
Territory Government defining the amount of funding for social projects in Krasnoyarsk Territory for the next year .
ЛУКОЙЛ » и Правительством Красноярского края, определяющее объем финансирования социальных проектов в Красноярском крае на ближайший год .
" Next year we expect the Arabic edition in Cairo, the Turkish edition in Ankara and the Belarusian edition in Minsk Currently the anthology is being translated into English, French, Arabic, Turkish, German, and Persian," she added.
В предстоящем году ожидаются презентации антологии на арабском языке в Каире, на турецком языке- в Анкаре, на белорусском языке- в Минске.
Next year , we will continue to implement the Program aimed at increasing the proportion of open competitive
В следующем году мы продолжим реализацию Программы, направленной на рост доли открытых конкурентных процедур и оптимизацию расходов на
increasing balances in correspondent accounts of banking system and decreasing volume of cash in circulation next year .
обращении на реализацию денежно ‐ кредитной политики, в следующем году предусматривается увеличение объема банковских депозитов, увеличение остатков на
Ilyushkin has expressed the hope that next year he will be able to organize a football tournament
Илюшкин выразил надежду, что в будущем году ему удастся организовать в Москве футбольный турнир с участием молодежных команд
will form a new composition and will possibly introduce a new format on February 1 next year .
Евразийской экономической комиссии, которая с 1- го февраля будущего года должна быть сформирована в новом составе, а возможно, и в новом формате.
The next year of her career to become a big leap from amateur to professional sports.
Ближайший год ее карьеры должен стать большим прыжком от любительского спорта к профессиональному.
the same spirit of cooperation and goodwill for next year , I declare the 2005 session of the Conference on Disarmament closed.
Так что, выражая надежду, что в предстоящем году делегации сохранят тот же энтузиазм и тот же дух
Next year , we will continue to work to improve our relationships with the company's investment community.
В следующем году мы продолжим работать над улучшением отношений нашей Компании с инвестиционным сообществом.
We intend to further develop sustainability reporting systems and processes, and in the next year provide you with an update on the implementation of our plans.
Мы планируем развивать системы и процессы отчетности об устойчивом развитии и в следующем году представить вам информацию о ходе реализации намеченных планов.
of Iran for the invitation to visit Iran next year and said that I would certainly come with
Я выразил благодарность Президенту Исламской Республики Иран за приглашение в будущем году посетить Иран и сказал, что я с удовольствием
As from the second quarter of next year , the aggregate demand will record a slow recovery but the values will be below theirs potential level throughout the entire forecasting period.
Начиная со второго квартала будущего года , агрегированный спрос зарегистрирует медленное восстановление, но отметки будут ниже потенциального уровня во всем интервале прогноза.
that would cause increase in prices for the next year or two", the Managing Director of Samruk-Kazyna encouraged.
рейсы я не вижу такой коньюктуры рынка, чтобы ближайший год - два росли тарифы,- обнадежил управляющий директор АО « Самрук- Казына ».
We also hope that during the next year the proposal on participation by nongovernmental organizations in the
Мы надеемся также, что в предстоящем году у всех делегация найдет благоприятный отклик предложение об участии неправительственных
• 75% of visitors will come to the exhibition next year , 22% of visitors answered“ maybe”;
• 75% посетителей придут на выставку в следующем году , 22% посетителей ответили « возможно »;
The system of long-term contracts is under development and is likely to be offered to contractors next year .
Система долгосрочных контрактов находится в разработке и может быть предложена подрядчикам уже в следующем году .
Oleg Kalimov invited the Mayor to visit the center on the eve of the WorldSkills Championship, which will be held in Kazan next year .
Олег Калимов пригласил Мэра посетить центр в преддверии чемпионата мира WorldSkills, который пройдет в Казани в будущем году .
He added that the Hungarian airline will start operating flights between Budapest and Bakufrom March next year .
Он сообщил, что венгерская авиакомпания начнет выполнять полеты по маршруту Будапешт – Баку – Будапешт с марта будущего года .
sanctions against the country, which will in the next year lead to increase of the supply of oil
к отмене санкций против страны, что позволит в ближайший год нарастить поставки нефти на около 700 тысяч баррель в сутки.
Finally, the Standing Committee in 2001-2002 identified various broader thematic areas that warrant follow-up over the next year .
Наконец, Постоянный комитет идентифицировал в 20012002 годах различные более широкие тематические области, которые заслуживают последующей деятельности в предстоящем году .

Results: 6036, Time: 0.0093

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More