"NEXT YEAR" RUSSIAN TRANSLATION

Next Year Translation Into Russian

Results: 2397, Time: 0.0425


next year
в следующем году Back
в будущем году Back
в предстоящем году Back
ближайший год Back
Examples:

Examples of Next Year in a Sentence


[...] much attention will be focused on creating the organizational and legal framework and mechanisms for addressing these tasks.
В следующем году значительное внимание будет уделено созданию организационно- правовых основ и механизмов для решения этих задач.
[...] interstate cooperation in various fields and wished successes to the Republic of Tajikistan as CIS chairman next year .
[...] дальнейшего развития межгосударственного сотрудничества в различных областях и пожелали успехов Республике Таджикистан на посту председателя СНГ в будущем году .
[...] next year KOMPSAT-3A satellite with IR optical equipment for detailed night imagery and KOMPSAT-5 with SAR of meter resolution.
[...] KOMPSAT- 3A с оптической аппаратурой инфракрасного диапазона для ночной детальной съемки и KOMPSAT- 5 с РСА метрового разрешения.
[...] implementation of the Monetary Policy Projection and the Financial Program of the Government of the Republic of Tajikistan.
[...] политики для создания условий для эффективной реализации Прогноза денежно ‐ кредитной политики и Финансовой программы Правительства Республики Таджикистан.
• 75% of visitors will come to the exhibition next year , 22% of visitors answered“ maybe”;
• 75% посетителей придут на выставку в следующем году , 22% посетителей ответили « возможно »;
[...] on integrating sustainability into our operations in order to reduce our risks and increase the level of productivity.
[...] сосредоточимся на интеграции устойчивости в наши операции – для того, чтобы уменьшить наши риски и повысить уровень производительности.
[...] Kransnoyarsk Territory Government defining the amount of funding for social projects in Krasnoyarsk Territory for the next year .
[...] « ЛУКОЙЛ » и Правительством Красноярского края, определяющее объем финансирования социальных проектов в Красноярском крае на ближайший год .
[...] create equal opportunities for young people regardless of their social status, language of communication and place of residence.
[...] а также созданию равных возможностей для молодых людей, независимо от их социального статуса, языка общения и места проживания.
[...] weak positive growth next year , but structural problems will limit russia's potential for a long time to come.
[...] приведет к слабому положительному росту в следующем году , но структурные проблемы будут ограничивать потенциал России в течение длительного времени.
[...] a football tournament in Moscow with participation of the youth teams of Russia, Serbia, South Ossetia and Abkhazia.
[...] в будущем году ему удастся организовать в Москве футбольный турнир с участием молодежных команд России, Сербии, Южной Осетии и Абхазии.
The next year of her career to become a big leap from amateur to professional sports.
Ближайший год ее карьеры должен стать большим прыжком от любительского спорта к профессиональному.
[...] of cooperation and goodwill for next year , I declare the 2005 session of the Conference on Disarmament closed.
[...] же энтузиазм и тот же дух сотрудничества и доброй воли, я закрываю сессию Конференции по разоружению 2005 года.
[...] too, negative GDP growth will turn positive next year , with exports providing help after a sharp currency depreciation.
В Бразилии рост ВВП в следующем году тоже вновь станет положительным, чему поспособствует экспорт после резкого обесценивания валюты.
[...] visit Iran next year and said that I would certainly come with pleasure because our relations are simply compelling.
[...] приглашение в будущем году посетить Иран и сказал, что я с удовольствием обязательно приеду, потому что наши отношения просто обязывают.
[...] they in the next year will give away the right of the largest exporter not only on these positions.
[...] и будет подыгрывать американским интриганам, то они в ближайший год передадут право крупнейшего экспортера не только по этим позициям.
Finally, the Standing Committee in 2001-2002 identified various broader thematic areas that warrant follow-up over the next year .
Наконец, Постоянный комитет идентифицировал в 20012002 годах различные более широкие тематические области, которые заслуживают последующей деятельности в предстоящем году .
[...] competitive procedures and optimizing purchase costs via standardizing design solutions and increasing the share of purchased standard equipment.
[...] конкурентных процедур и оптимизацию расходов на закупки за счет стандартизации проектных решений и увеличения доли закупок типового оборудования.
[...] visit the center on the eve of the WorldSkills Championship, which will be held in Kazan next year .
Олег Калимов пригласил Мэра посетить центр в преддверии чемпионата мира WorldSkills, который пройдет в Казани в будущем году .
[...] in the next year lead to increase of the supply of oil by about 700 000 barrels per day.
[...] отмене санкций против страны, что позволит в ближайший год нарастить поставки нефти на около 700 тысяч баррель в сутки.
22. The Standing Committee in 2002-2003 discussed various broader thematic areas that warrant follow-up over the next year .
22. Постоянный комитет в 20022003 годах обсудил различные более широкие тематические области, которые заслуживают последующей деятельности в предстоящем году .
Next year , we will continue to work to improve our relationships with the company's investment community.
В следующем году мы продолжим работать над улучшением отношений нашей Компании с инвестиционным сообществом.
Next year will be the visit of representatives of the Federation Council to South Ossetia.
В будущем году состоится визит представителей Совета Федерации в Южную Осетию.
[...] conditions that would cause increase in prices for the next year or two", the Managing Director of Samruk-Kazyna encouraged.
[...] вижу такой коньюктуры рынка, чтобы ближайший год - два росли тарифы,- обнадежил управляющий директор АО « Самрук- Казына ».
[...] it should inspire us to work even harder and not to allow hopelessness and inaction to set in.
[...] но это должно лишь мобилизовать нас на еще более активные усилия, чтобы не поддаться чувствам безнадежности и бездействия.
[...] we plan to improve our milk production numbers and build up the production & distribution of organic beef.
В следующем году мы планируем далее увеличивать цифры по производству молока и расширять производство и продажу говядины.
Next year , for the organization of recreation and sport needs 276 million 64 thousand.
В будущем году на организацию отдыха и нужды спорта будет выделено 276 млн 64 тыс.
[...] a significant role in the program activities of ECUO, because all the networks pursue the same global goal
[...] что региональные сети могут оказывать значимое участие в программной деятельности ВЦО ЛЖВ, ведь глобальная цель у всех одна.
Finally, the Standing Committee identified various thematic areas that warrant follow-up over the next year .
И наконец, Постоянный комитет идентифицировал несколько тематических областей, которые заслуживают последующих действий в предстоящем году .
[...] problematic spheres for the country and mentioned amendments of the national legislation planned to be introduced next year .
[...] относятся к проблемным сферам для страны и указала на дополнения, которые предполагается внести в национальное законодательство в следующем году .
[...] individuals among our party members who, with their experience and knowledge, will correspond to working in that platform.
[...] в рядах наших партийных товарищей тех личностей, которые своим образованием, знанием, опытом соответствуют требованиям работы в этой платформе.

Results: 2397, Time: 0.0425

OTHER PHRASES
arrow_upward