"No" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 55816, Time: 0.0095

Examples of No in a Sentence

No limitations for family reunification in case of spouse or children.
Никаких ограничений для воссоединения семей в случае супруга/ супруги или детей.
No major breaches to WIPO information systems
Отсутствие серьезных нарушений информационных систем ВОИС
8 3 10. The Client must ensure that no computer virus was entered into the computer equipment
8.3. 10. Клиент должен обеспечить, чтобы ни один компьютерный вирус не был введен в компьютерное оборудование или
There is currently no centralized organization of work to create eLMs in TVET in Tajikistan, develop
Таджикистан В настоящее время в Таджикистане отсутствует централизованная организация работ по созданию ЭУМ и программно- методических
In a like manner, no materials or goods legally belonging to Puig can be used for any purpose other than those intended by the company.
Аналогичным образом, запрещается использование каких-либо материалов или товаров, законно принадлежащих компании Puig, в иных, чем предусмотренных компанией, целях.
No communication shall be received by the Committee if it concerns a State Party which has not made such a declaration.
Комитет не принимает никаких сообщений, если они касаются Государства- участника, не сделавшего такого заявления.
Tajikistan) because the visa-free regime allows them a relatively freer entry facilitated by no language barriers.
Таджикистан), поскольку безвизовый режим позволяет относительно легко въехать в страну, чему также способствует отсутствие языкового барьера.
3 3 10. The Client shall ensure that no computer virus is introduced into the computer equipment
3.3. 10. Клиент должен обеспечить, чтобы ни один компьютерный вирус не был введен в компьютерное оборудование или
Layered model velocities and depths of the layers are represented by smooth functions, there is no vertical velocity gradient in each layer.
• Слоистая модель – скорости и глубины слоев представляются гладкими функциями, при этом в каждом слое отсутствует вертикальный градиент скорости.
that such a fact, in itself, should entail no negative consequence as to the acceptability of electronic commerce in that area.
сам по себе не должен влечь за собой каких-либо негативных последствий с точки зрения приемлемости электронной торговли в этой области.
No negotiations shall take place between the procuring entity and a supplier or contractor with respect to a tender presented by the supplier or contractor.
Между закупающей организацией и поставщиком или подрядчиком не ведется никаких переговоров в отношении тендерной заявки, представленной данным поставщиком или подрядчиком.
2 6 1 Board members should make decisions considering all available information, with no conflict of interest, treating all shareholders equally, and
2.6. 1 Члены совета директоров принимают решения с учетом всей имеющейся информации, в отсутствие конфликта интересов, с учетом равного отношения к акционерам
We thank God that no member of the Vincentian Family has died during this tragedy and
Мы благодарим Бога за то, что ни один член Викентийской Семьи не погиб во время этой трагедии,
If no control command is active, or OPEN and CLOSE signals are emitted simultaneously, the actuator will stop.
Если управляющая команда отсутствует или одновременно поступают сигналы ОТКРЫТЬ и ЗАКРЫТЬ, то привод останавливается.
to be constructed for the purchaser, and where no advantages are to be gained by inviting tenders from other enterprises.
хочет- 41- построить заказчик, и когда нельзя добиться каких-либо преимуществ, предло жив другим предприятиям представить заявки.
No negotiations shall take place between the procuring entity and suppliers or contractors with respect to their best and final offers
Между закупающей организацией и поставщиками или подрядчиками не ведется никаких переговоров в отношении их наилучших и окончательных оферт
Azerbaijan- no relevant norms in the national legislation
Азербайджан- отсутствие соответствующих норм в национальном законодательстве
We know that no gas from inert gas subclass enters usual chemical reaction with other elements,
Мы знаем, что ни один газ из подкласса инертных газов не вступает в обычную химическую реакцию ни
I have no commercial interests in ICANN activities.
У меня отсутствует коммерческая заинтересованность в деятельности ICANN.
The management of the Group believes that it has accrued all tax amounts due and therefore no allowance has been made in the consolidated financial statements.
Руководство Группы уверено, что все необходимые налоговые начисления произведены, и соответственно, каких-либо резервов в консолидированной финансовой отчетности начислено не было.
required by their implementation requests the Secretary-General that no further action be made on them by the Organization at this point
осуществления, просит Генерального секретаря, чтобы на этом этапе Организация не принимала по ним никаких дальнейших мер
176[ Oberster Gerichtshof, Austria, 6 February 1996]( no avoidance)( see full text of the decision)
16 ППТЮ, дело 176[ Верховный суд, Австрия, 6 февраля 1996 года]( отсутствие расторжения договора)( см
It should be emphasized again that no international instrument on inclusive education contains recommendations that would encourage lowering national education standards.
Еще раз подчеркнем: ни один международный документ, касающийся инклюзивного образования, не содержит рекомендаций по снижению национальных стандартов образования.
a person, who according to the Bank has no justified interest in and connection with Estonia or
услугах с лицом, у которого, по оценке банка, отсутствует обоснованный интерес или связь с Эстонией, или в
The technical condition before starting the manure spreader must be no cause for concern.
Техническое состояние машины перед началом эксплуатации не может вызывать каких-либо сомнений.
No swaps or other similar instruments were in place at 31 December 2016 and 2015, or during the years then ended.
Никаких своп контрактов или других аналогичных инструментов по состоянию на 31 декабря 2016 и 2015 гг
Armenia- no relevant legislation;- the issue has not been brought to the attention of the authorities
Армения- отсутствие профильного законодательства;- этот вопрос никогда не рассматривался властями страны
No external candidate has been appointed head of a local prosecutor's office.
Ни один внешний кандидат не стал руководителем местных прокуратур.
Daytime operation setting( 2 000 lux) Acknowledgement: the red and blue LEDs flash 3 times( channel 1), no light measurement, 6light is only activated by presence.
3 раза мигают красный и синий светодиоды( канал 1), измерение уровня освещения отсутствует , освещение включается только в зависимости от присутствия людей
No part of this guide shall be reproduced or published in any media or form without consent from Samsung Electronics.
Воспроизведение или публикация каких-либо частей данного руководства на любых носителях и в любой форме без согласия Samsung Electronics запрещено.

Results: 55816, Time: 0.0095

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More