What is the translation of " NO ALIEN " in Russian?

• иностранец не

Examples of using No alien in English and their translations into Russian

There's no alien.
Пришельца нет.

No alien creatures slithering around?
Никаких чужих существ крадущихся вокруг?

There was no alien.
Пришельца не было.

Yup, no alien at all.
Да! Инопланетян не существует.

Guys. There is no alien.
Ребята, это не пришелец.

This is no alien creature, Doctor.
Это не инопланетное существо, Доктор.

Hire soldiers, put them so that would be no alien got to the base!
Найми бойцов, выставь их так, что бы ни один инопланетянин не добрался до базы!

No alien lady ever told Captain Kirk,"Hey, get your thing out of my nose.
Ни одна инопланетянка не говорила Капитану Корку:" Эй, убери свою штуковину из моего носа.

Section 10 of the Law provides that no alien has an absolute right of entry.
Согласно статье 10 закона, никто из иностранцев не имеет абсолютного права на въезд в страну.

No alien was deported to a country where he or she might run the risk of being tortured.
Ни один иностранец не высылается в страну, где ему может угрожать применение пыток.

Section 10 of the Law provides that no alien has an absolute right of entry.
В статье 10 закона предусматривается, что ни один иностранец не имеет абсолютного права на въезд в страну.

No alien mind-melding, no body-snatching, no plans to abduct, say, Max.
Ни инопланетное слияние разума, ни похищение трупа нет в планах похитить, скажем, Макса.

Pursuant to section 44 of the Danish Constitution, no alien can acquire Danish nationality other than by act of parliament.
Согласно разделу 44 Конституции Дании, иностранные граждане могут получить датское гражданство лишь в результате решения парламента.

No alien may be expelled, extradited or returned if, on account of this, he/she risks the death penalty, torture or other degrading treatment.”.
Иностранец не может высылаться, выдаваться или возвращаться в другую страну, если в результате этого он может быть подвергнут смертной казни, пыткам или иному унижающему достоинство обращению.

Paragraph 17 of the report stated that, under article 31, paragraph 1, of the Aliens Act, no alien could be returned to a country in which he would risk being subject to persecution.
В пункте 17 доклада говорится, что в соответствии со статьей 31( 1) Закона об иностранцах никто из иностранцев не может быть выслан в страну, где он рискует стать жертвой преследований.

No alien may enter or leave the territory of Bahrain unless authorized by an immigration officer and unless in possession of a passport and an entry visa to Bahrain;
Ни один иностранец не может въехать на территорию Бахрейна или покинуть ее без получения разрешения сотрудника иммиграционной службы и если у него отсутствует паспорт с въездной визой в Бахрейн;

According to the Ministry of the Interior of the Republic of Slovenia, no alien was removed from the Republic of Slovenia pursuant to article 51, paragraph 2, of the Aliens Act or article 6, paragraph 2, of the Aliens Act.
По заявлению министерства внутренних дел Республики Словении, ни один иностранец не был выдворен из Республики Словении согласно пункту 2 статьи 51 Закона об иностранцах или пункту 2 статьи 6 Закона об убежище.

No alien may obtain supplementary title to unregistered immovable property he possesses nor have it registered, until possession has been converted into ownership.
Иностранец не имеет права получать дополнительный титул на незарегистрированную недвижимость, находящуюся в его собственности, а также регистрировать ее, с тем чтобы владение таким имуществом не переросло в право собственности.

Under the provisions of Section 58, paragraph 1 of Act No. 48/2002 Coll. on the stay of aliens, no alien can be administratively expelled to a country where his/her life would be jeopardised on grounds of race, ethnic origin, religion, belonging to a certain social group or political conviction.
В соответствии с положениями пункта 1 статьи 58 Закона№ 48/ 2002 Cool. о проживании иностранцев иностранец не может быть выслан из страны в административном порядке, если его/ ее жизнь будет поставлена под угрозу по причине расы, этнического происхождения, религии, принадлежности к какой-либо социальной группе или политических убеждений.

No alien may enter or sojourn in the Republic unless he/she is in possession of an immigration permit to settle permanently in the Republic of South Africa, a visa or a temporary residence permit, all issued in terms of the Aliens Control Act.
Иностранцы не имеют права въезжать на территорию Республики или пребывать на ней без иммиграционного разрешения на постоянное проживание в Южно-Африканской Республике, визы или разрешения на временное проживание, выданных в соответствии с положениями Закона об иностранцах..

While attention was drawn, in that context, to the importance of readmission agreements, some delegations emphasized that no alien should be expelled to a State where his or her life or personal freedom would be threatened or where he or she might be subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment.
В этой связи внимание было обращено на важность соглашений о реадмиссии, но в то же время некоторые делегации подчеркнули, что иностранец не может быть выслан в государство, где его или ее жизнь и личная свобода могут оказаться под угрозой или где он или она могут подвергнуться пыткам или другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения.

No alien may be sent to a country if he proves that his life or freedom would be in danger there or that he would be at risk there of treatment contrary to article 3 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of 4 November 1950.
Иностранец не может быть выслан в какую-либо страну при наличии оснований полагать, что на ее территории его жизнь или свобода будут находиться в опасности или что он будет подвергнут обращению, противоречащему статье 3 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод от 4 ноября 1950 года.

The Council of Ministers may by order to be published in the Gazette declare that, except where the consent of the Council of Ministers is first obtained, no alien shall, after the date of the order, acquire otherwise than by inheritance, ownership of any immovable property situate within any area prescribed in the order, and any registration effected in contravention of the terms of such order shall be null and void.
В своем постановлении, которое публикуется в Официальном бюллетене, Совет министров может объявить о том, что, за исключением случаев, когда недвижимость приобретается с предварительного разрешения Совета министров, никто из иностранцев не может после даты издания постановления приобретать в свою собственность, иначе как путем наследования, любую недвижимость, расположенную в пределах района, указанного в постановлении, и любое оформление такой собственности, произведенное в нарушение условий, изложенных в постановлении, является недействительным.

No alien shall be expelled to a State where his or her life would be threatened on grounds such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national, ethnic or social origin, property, birth or other status, or any other ground impermissible under international law.
Иностранец не подлежит высылке в государство, в котором его жизнь находилась бы под угрозой на основании расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного положения, рождения или иного обстоятельства либо на любом другом основании, не допускаемом международным правом.

As an essential general safeguard, no alien should be expelled to a country where his or her life or personal freedom was endangered.
В качестве важной общей гарантии ни один иностранец не должен быть выслан в страну, где его или ее жизнь или личная свобода окажутся в опасности.

According to article 31 of the Act:"No alien or person in possession of a personal residence permit may be deported, unless his presence constitutes a threat to the internal or external security or integrity of the State, its national economy, public health or public morals, or unless he is burden on the State.
Статья 31 этого Закона гласит:" Иностранцы или лица, обладающие персональным видом на жительство, могут быть высланы только в том случае, если их присутствие создает угрозу для внутренней или внешней безопасности или целостности государства, его национальной экономики, здоровья населения или общественной морали или является обременительным для государства.

According to article 319 of Act No. 48 of 1999, concerning the entry and exit of aliens:"No alien in possession of a special residence permit may be deported, unless his presence poses a threat to the internal or external security and integrity of the State or its national economy or health or such alien constitutes a burden on the State.
Согласно статье 319 Закона№ 48 от 1999 года, касающегося въезда и выезда иностранцев," ни один иностранец, располагающий специальным видом на жительство, не может быть депортирован, кроме тех случаев, когда его присутствие представляет угрозу для внутренней или внешней безопасности и целостности государства, его национальной экономики или здоровья населения, или если содержание такого иностранца является для государства бременем.

Article 31 of the Act states:"No alien in possession of a special residence card shall be deported unless his presence constitutes a threat to the internal or external security and territorial integrity of the State or the national economy or public health or public morals or he is a burden on the State.
Статья 31 Закона гласит:" Никакой иностранец, обладающий особым разрешением на жительство, не может быть депортирован, за исключением случаев, когда его нахождение в стане представляет собой угрозу внутренней или внешней безопасности и территориальной целостности государства, или национальной экономике, или физическому или моральному здоровью граждан, или же он является бременем для государства.

In Germany, it is therefore still the case that no alien may be deported to a State where there is a real danger of his being subjected to torture or where he is wanted for a criminal offence and the danger of the death penalty exists.
Таким образом, в Германии ни один иностранец не может быть выслан в страну, если существует реальная опасность того, что в этой стране он подвергнется пыткам или если он разыскивается за совершение какого-либо уголовного преступления, а также если существует опасность применения смертной казни.

According to article 32, paragraph 1, no alien shall be returned or expelled to a country where, for reasons of race or religion or social status or political belief, he/she would be subjected to fear of prosecution, as well as when there is a well-founded reason to believe that the expelled alien would be subjected to torture, inhuman or degrading treatment.
Согласно пункту 1 статьи 32 иностранец не должен возвращаться или высылаться в страну, где он может опасаться подвергнуться преследованию по признаку расы или религии или социального положения или политических убеждений, а также в том случае, если существуют серьезные основания полагать, что он будет подвергнут пыткам или бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения.