NO LUCK IN RUSSIAN

Translation of No Luck in Russian

Results: 73, Time: 0.15

Examples of using No Luck in a sentence and their translations

Безуспешно

( unsuccessfully , without success , vain )
My men spent all night searching, but no luck.
Мои люди провели в поисках всю ночь, но безуспешно.
Tanya's doing her magic, but no luck yet.
Таня колдует над ним, но пока безуспешно.
(Receiver clatters)- no luck with the lawyer.
С адвокатом не повезло.
No luck, sergeant.
Нам не повезло, сержант.

Не удалось

But so far no luck identifying the remaining shapeshifters.
Но пока нам не удалось установить личности оставшихся оборотней.
No luck tracing those calls to walter.
Не удалось отследить те звонки уолтеру.

Безрезультатно

( to no avail , vain , without result )
No luck there, either, ma'am.(Receiver clatters).
И здесь тоже безрезультатно, мэм.
No luck, tanya, but thanks for trying.
Безрезультатно, таня, но спасибо за попытку.
Uh, i tried to fix them but, uh, no luck.
Попытался их заменить, но не получилось.
Sorry, harry, no luck.
Извини, гарри, не получилось.

Никаких успехов

So, no luck identifying our bitcoin thief, huh?
Ну что, никаких успехов с идентификацией нашего вора биткойнов, да?
No luck finding julian, huh?
Никаких успехов в поисках джулиана?
Other sentence examples
What, no luck?
Что, не повезло?
But no luck.
Но, мне не повезло.
We've been trying to I.D. him, but no luck so far.
Мы пытались вычислить его, но до сих пор безуспешно.
I don't care, i have no luck.
А теперь мне всё равно мне не повезло*.
I was just looking for someone, but no luck.
Нет. я просто искала кое-кого, но безуспешно.
Still no luck with John?
Найти джона еще не удалось?
Jesus they have no luck in that family.
Слушай- ка, а ведь этой семейке ужасно не повезло.
No luck tracing the e-mail to isaac or the video conference.
Не удалось отследить электронный адрес или видеозвонок.
We're tracking it, but no luck so far.
Отслеживаем его, но пока безуспешно.
I tried him on the CB, but no luck.
Я пытался связаться с ним, но безуспешно.
No luck in tracing kane, then?
Не удалось отследить кейна? пока нет?
No luck with, uh, carol from Cleveland?
Не получилось с кэрол из кливленда?
Tried to get in touch with family, but no luck.
Пыталась связаться с ее семьёй, но не повезло.
You have no luck with food.
Тебе не везет с едой.
No luck on the female victims.
Никаких успехов с женщинами- жертвами.
No luck finding my friends, i take it.
Не повезло найти моих друзей, как я понимаю.
No luck here either.
Здесь тоже не везет.
You have no luck,'cause you don't have a window.
Тебе не везёт, потому что у тебя нет окна.

Results: 73, Time: 0.15

See also


still no luck
по-прежнему не везёт всё ещё нет успеха все еще безуспешно удачи все нет до сих пор безуспешно еще не удалось
you luck
тебе удачи
for luck
на удачу
and luck
и удачи

Word by word translation


no
- нет никаких ни отсутствие отсутствует
luck
- удачи повезло везение примета лак
TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More