Translation of "non-discrimination" in Russian

Results: 10328, Time: 0.0089

недискриминации недопущения дискриминации дискриминации недискриминационного недискриминационности недискриминацию недискриминация недопущение дискриминации недискриминацией недопущении дискриминации недопущению дискриминации дискриминацией недискриминационное дискриминацию недискриминационные недискриминационной

Examples of Non-Discrimination in a Sentence

• affirms the principles of fair treatment and non-discrimination .
• Подтверждает принципы справедливого обращения и недискриминации .
This includes competitive bidding, and a need for transparency and non-discrimination throughout the tender.
К ним относятся проведение тендера и нео б- ходимость обеспечения прозрачности и недопущения дискриминации на всем его протяжении.
This special treatment for these three candidates is problematic and violates the fundamental principle of equality and of non-discrimination .
Такое особое отношение к этим трем кандидатам является проблематичным и нарушает фундаментальный принцип равенства и не дискриминации .
( g) Removing legal barriers to participation in public life by socially marginalized groups and promoting non-discrimination legislation;
g) устранение правовых барьеров, препятствующих участию в общественной жизни маргинальных социальных групп, и содействие принятию недискриминационного законодательства;
The principle of non-discrimination is enshrined in the Constitution of the Republic of Belarus
Принцип недискриминационности закреплен в Конституции Республики Беларусь
Is the limitation respecting the principles of non-discrimination and equality?
Соблюдаются ли при ограничении принципы недискриминации и равенства?
Rigorous non-discrimination and equal opportunities policies
Строгие политики равных возможностей и недопущения дискриминации
The political parties should define and clearly express their views on questions of non-discrimination and equal treatment.
Политические партии должны определиться и ясно выразить в программной позиции свое отношение против дискриминации и по вопросам равного обращения.
The exceptions to that non-discrimination principle are narrow and must be strictly construed.
Исключения из этого недискриминационного принципа невелики и должны быть строго определены.
the General Agreement on Tariffs and Trade( GATT)- non-discrimination , consensus and transparency in the international trade regime.
от Генерального соглашения по тарифам и торговле( ГАТТ),- недискриминационности , консенсуса и транспарентности в режиме международной торговли.
To take just one example: the principle of non-discrimination .
Приведем лишь один пример: принцип недискриминации .
We are committed to the principles of equal treatment and non-discrimination of people.
Мы придерживаемся принципов равного обращения и недопущения дискриминации людей.
We work to in a systematic way to safeguard diversity, equality and non-discrimination in our units.
Мы систематически проводим мероприятия, направленные на поддержание этнокультурного разнообразия, равенства и защиты от дискриминации в наших подразделениях.
Implementation of the principle of non-discrimination against women.
Применение принципа недискриминационного отношения к женщинам
45. The Constitution provides for observance of the principle of non-discrimination in respect of non-citizens as well, stating that
Конституция обеспечивает соблюдение принципа недискриминационности применительно и к негражданам страны, провозглашая, что" иностранные граждане и лица
• include education on the principles of equality and non-discrimination on different grounds in the higher and secondary education curriculum.
• Включить курс по проблемам равенства и недискриминации на разных основаниях в программы высшего и среднего образования.
This is based on the principles of non-discrimination and sovereign equality of Member States.
Эта позиция основана на принципе недопущения дискриминации и принципе суверенного равенства государств- членов.
But overall, it should be voluntary, based on non-criminalization and non-discrimination .
Тем не менее, в целом тестирование должно быть добровольным и не допускать криминализации и дискриминации .
be put into place to ensure affordability and non-discrimination in access to clean water and adequate sanitation
Необходимо принимать специальные меры, включая тарифные и социальные меры, для обеспечения недорогого и недискриминационного доступа к чистой воде и надежному водоснабжению и
The interpretation and application of those measures shall be consistent with internationally recognized principles of non-discrimination .
Толкование и применение этих мер осуществляются в соответствии с международно признанными принципами недискриминации .
Legislative bases of equality and non-discrimination in the exercise of civil and political rights
Законодательные основы обеспечения равенства и недопущения дискриминации при осуществлении гражданских и политических прав
non-discrimination and absence of unjustified restrictions on competition;
отсутствие дискриминации и необоснованных ограничений конкуренции;
Rights committee's interpretation of article 26, the general non-discrimination provision of the International Covenant on Civil and
Заявитель также ссылается на данное Комитетом по правам человека толкование статьи 26- общего недискриминационного положения Международного пакта о гражданских и политических правах
The principles of non-discrimination and equality require the following for HIV prevention, testing and treatment services:
Принципы недискриминации и равенства требуют для услуг профилактики, тестирования и лечения ВИЧ следующего:
It noted that the Institute is currently developing the National Programme for Equality of Opportunity and Non-Discrimination .
Комитет отметил, что в настоящее время Институт разрабатывает Национальную программу равенства возможностей и недопущения дискриминации .
The principles of equality and non-discrimination are embedded in the Constitution of the Republic of Bulgaria( article 6)
Принципы равенства и отказа от дискриминации закреплены в Конституции Республики Болгарии( статья 6)
public life by socially marginalized groups and promoting non-discrimination legislation;( h) Establishing agenda setting participatory mechanisms enabling
общественной жизни маргинальных социальных групп, и содействовать принятию недискриминационного законодательства;... h) создать механизмы широкого участия населения в
At the same time, positive legal developments have occurred over the last years concerning non-discrimination and gender equality.
В то же время за последние годы произошли положительные правовые изменения в сфере недискриминации и гендерного равенства.
The principle of non-discrimination on the basis of sex is enshrined in the Constitution and other laws.
1 Принцип недопущения дискриминации по признаку пола закреплен в Конституции и других законах
Article 2: The principle of non-discrimination and guarantee of its achievement
Статья 2: Принцип запрещения дискриминации и гарантия его реализации 24

Results: 10328, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More