"Non-Governmental" Translation in Russian

Results: 67308, Time: 0.0078

неправительственных негосударственных НПО неправительственный

Examples of Non-Governmental in a Sentence

as well as Serbia and Turkey, international and non-governmental organizations gathered in Budapest on 23-24 March to
ЕС), а также Турции и Сербии, международных и неправительственных организаций собрались 23- 24 марта в Будапеште, чтобы
7) individuals or non-governmental organizations of the Republic of Kazakhstan receiving grants and other funds from international or foreign non-governmental organizations.
7) от граждан или негосударственных организаций Республики Казахстан, получающих гранты и иные средства от международных или иностранных неправительственных организаций.
to Public Information, which was developed jointly by non-governmental organizations, donor organizations, representatives of the state authorities
доступе к публичной информации, который разрабатывался совместными усилиями НПО , донорских организаций, представителей органов власти и в целом является достаточно прогрессивным.
foreign agents and instead supports the activities of non-governmental organizations for the promotion of economic, social and cultural rights.
об иностранных агентах и вместо этого поддерживать деятельность неправительственных организаций, занимающихся поощрением экономических, социальных и культурных прав.
Beginning a new strategic cycle, the foundation intends to share its accumulated experience with its partners from among government agencies and non-governmental organizations.
Начиная новых стратегический цикл, Фонд намерен щедро делиться накопленным опытом со своими партнерами из числа государственных и негосударственных организаций.
However, because of limited offers on training for non-governmental organizations, the organizations often attend trainings developed, as
Тем не менее, в связи с ограниченностью предложений по обучению НПО , организации чаще всего участвуют в тренингах, разработанных, что
A number of non-governmental donors and governments funded the process and the latter provided support in
Ряд неправительственных доноров и правительств финансировали процесс, оказывали помощь в организации поездок участников и осуществляли визовую
The necessity of such work and the preparedness of UN agencies, governmental, and non-governmental youth organizations to jointly continue it is apparent.
Очевидны востребованность такой работы и готовность агентств ООН, государственных и негосударственных молодежных организаций совместными усилиями ее продолжать.
regularly scrutinizes applications and projects for financing of Non-governmental organizations working in the sphere of social support
рассматривает заявки и проекты на финансирование от некоммерческих НПО , работающих в сфере социальной поддержки населения, развития науки, культуры, спорта, здравоохранения и образования.
In line with DA Recommendation 15, sessions of the SCT will be open to all Member States and accepted( governmental and non-governmental ) observer organizations.
Следуя рекомендации 15 ПДР сессии ПКТЗ будут открыты для участия всех государств- членов и аккредитованных( правительственных и неправительственных ) организаций- наблюдателей.
of pension assets with the purpose to increase its volume and paying non-governmental pensions to recipients.
взносов, учет пенсионных обязательств, размещение пенсионных активов с целью их наращивания и выплаты негосударственных пенсий получателям.
572. In February and March 1996, the United Nations, non-governmental organizations, international organizations and donor Governments jointly conducted humanitarian needs assessments in the region.
572. В феврале и марте 1996 года Организация Объединенных Наций, НПО , международные организации и правительства стран- доноров провели совместную оценку гуманитарных потребностей в регионе.
and security markets, as well as lawyers, notary officers, accountants, auditors and representatives of non-governmental organizations.
участников рынка страхования и ценных бумаг, а также адвокаты, нотариусы, бухгалтеры, аудиторы и представители неправительственных организаций.
and the development of mechanisms and procedures for the creation of non-governmental institutes of forensic expertise.
адвокату, а также требуется содействие в разработке механизмов и процедур для создания институтов негосударственных судебных экспертиз.
Monthly meetings with non-governmental organizations and United Nations agencies and donors on support to prison programmes
Ежемесячные совещания с НПО , учреждениями Организации Объединенных Наций и донорами по поддержке программ для тюрем и
of the North Caucasus, donor-countries, UN agencies, and non-governmental organizations working in the North Caucasus as well
республик Северного Кавказа, стран- доноров, агентств ООН и неправительственных организаций, работающих на Северном Кавказе, а также ученые и эксперты.
3) activities of non-governmental organisations in the framework of outsourced programs.
3) деятельность негосударственных организаций в рамках аутсорсинга программ.
Northern, Western and Southern Darfur, respectively, with international non-governmental organizations, the United Nations country team and State institutions and agencies.
соответственно 50, 80 и 45 совещаний с международными НПО , страновой группой Организации Объединенных Наций и государственными ведомствами и учреждениями.
In parallel, Regional Commissions will have to devote some time to organize a successful integration of these non-governmental members.
Одновременно с этим, региональным комиссиям придется выделить часть своего времени для организации успешной интеграции этих неправительственных членов.
threat of the completeness of funds and representative non-governmental organizations' documents can be a barrier for the
Такие проблемы, как законодательная « разрозненность », угроза полноты фондов и репрезентативности документов негосударственных организаций могут стать препятствием для включения таких документов
United Nations and its funds and programmes, the specialized agencies, other intergovernmental institutions and non-governmental organizations.
поручению правительств, Организации Объединенных Наций, ее фондов и программ, специализированных учреждений, других межправительственных организаций и НПО .
countries including EC countries and 56 various international and non-governmental organizations with participation and observation status.
включая страны Еврокомиссии, и 56 различного рода международных и неправительственных организаций, имеющие статус участников и наблюдателей.
European Union in 1986 on the recognition of non-governmental organizations[ 6]; determination of legal capacity of legal
уровне: Конвенция Европейского союза 1986 г. о признании негосударственных организаций[ 6]; определение правоспособности юридических лиц по Конвенции
The Economic and Social Council, in its resolution 1297( XLIV) of 27 May 1968, endorsed the proposal of organizing regional conferences of non-governmental organizations.
Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 1297( XLIV) от 27 мая 1968 года одобрил предложение об организации региональных совещаний НПО .
Twenty-five experts from different regions and from a broad range of non-governmental and intergovernmental organizations( including regional and United mechanisms) participated in the discussions.
Участие в обсуждениях приняли 25 экспертов из различных регионов и широкого круга неправительственных и межправительственных организаций( включая региональные механизмы и механизмы ООН против применения пыток).
need for joint efforts of both governmental and non-governmental institutions with international organizations in order to raise
Значение результатов проекта показало наличие необходимости в дальнейших совместных усилиях государственных и негосударственных институций и международных организаций для того, чтобы повысить
Other resources are funds contributed to UNICEF by Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and the United Nations system, for specific
Прочие ресурсы-- это средства, предоставляемые ЮНИСЕФ правительствами, межправительственными организациями, НПО и учреждениями системы Организации Объединенных Наций на конкретные
Ministry of Natural Resources representatives, UNDP, regional authorities, specially protected natural areas, scientific, and non-governmental organizations.
встретились представители Минприроды России, ПРООН, региональных органов власти, особо охраняемых природных территорий, научных и неправительственных организаций.
The Meiirim Center is one of the first non-governmental organizations of such kind in Kazakhstan that has
Центр « Мейірім » — одна из первых в Казахстане негосударственных организаций такого профиля, которая создала комфортные условия для
by a range of civil society groups, including non-governmental organizations, trade unions and religious groups, has been
в ее адрес различными группами гражданского общества, включая НПО , профсоюзы и религиозные организации, проявляет готовность к проведению консультаций с представителями гражданского общества.

Results: 67308, Time: 0.0078

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More