"Nondiscrimination" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 981, Time: 0.0083

недискриминации недопущения дискриминации дискриминации запрещения дискриминации недискриминация

Examples of Nondiscrimination in a Sentence

building efforts among diverse groups focused on integration, nondiscrimination , and combating racism, religious prejudice, xenophobia, and other forms of bigotry.
коалиций между различными группами, концентрирующими внимание на интеграции, недискриминации и борьбе с расизмом, религиозными предрассудками, ксенофобией и другими формами нетерпимости.
European Union continued to believe strongly in tolerance, nondiscrimination and freedom of expression, thought and religion or
Европейский союз по-прежнему твердо убежден в необходимости терпимости, недопущения дискриминации и осуществления свободы слова, мысли и религии или
:: The convention on nondiscrimination in employment and professions in 1958, ratified by Lebanon in 1977
* Конвенция о дискриминации в области труда и занятий, 1958 год, ратифицирована Ливаном в 1977 году
73. The undermining of the principle of nondiscrimination in world trade and the principle of" most
73. Подрыв принципа запрещения дискриминации в мировой торговле и принципа" наиболее благоприятствуемой нации", который является основой международной
The principle of nondiscrimination in the form of national treatment concerns competition between national and foreign goods, services and service suppliers.
Принцип недискриминации в форме национального режима касается конкуренции между национальными и иностранными товарами, услугами и поставщиками услуг.
The principles of equal treatment and nondiscrimination were first introduced in the Maltese Constitution in 1964.
Принципы равного обращения и недопущения дискриминации были впервые включены в Конституцию Мальты в 1964 году.
Organization conventions, in particular Convention No. 111 on nondiscrimination in employment and No. 100 on equal remuneration.
организации труда, в частности конвенции № 111 о дискриминации в области труда и занятий и № 100
taken into account article 2( the general principle nondiscrimination ) of the Convention in its legislation, its administrative
острове Мэн не в полной мере, как представляется, учтены положения статьи 2 Конвенции( общий принцип запрещения дискриминации ).
containing an elaboration of the general principle of nondiscrimination in relation to economic, social and cultural rights.
статьи 2 с более подробным толкованием общего принципа недискриминации применительно к экономическим, социальным и культурным правам.
Her Government had established programmes for the integration and nondiscrimination of persons with disabilities, in order to facilitate
Правительство ее страны проводит программы интеграции и недопущения дискриминации инвалидов в целях содействия их включению и полноценному
included in the Constitution as a ground for nondiscrimination and the establishment of a Constitution Committee which
включении гендерного признака в Конституцию в качестве запрещенного основания дискриминации и создание Конституционного комитета, который приступил к переработке Конституции с целью включения в нее, в частности, такого определения расовой дискриминации, которое обеспечивало бы защиту отдельных лиц от дискриминационных действий со стороны частных лиц и субъектов, Комитет обеспокоен по поводу отсутствия во внутреннем законодательстве такого юридического определения расовой дискриминации , которое соответствовало бы статье 1 Конвенции.
Even though article 26 or the other Covenant provisions related to nondiscrimination( arts. 2, 3, 14, para. 1, 23, para. 4, 24, para. 1, and 25) have not been listed among the nonderogable provisions in article 4, paragraph 2, there are elements or dimensions of the right to nondiscrimination that cannot be derogated from in any circumstances.
Хотя статья 26 и другие положения Пакта, касающиеся запрещения дискриминации ( статьи 2 и 3, пункт 1 статьи 14, пункт 4 статьи 23, пункт 1 статьи 24 и статья 25), не перечисляются в пункте 2 статьи 4 среди положений, не допускающих отступлений, существуют элементы или аспекты права на защиту от дискриминации, от которых нельзя отступать ни при каких обстоятельствах.
5. Preventing conflict and promoting a culture of peace, equality, nondiscrimination , respect and tolerance
5. Предотвращение конфликтов и поощрение культуры мира, равенства, недискриминации , уважения и терпимости
good practices in the fields of equality and nondiscrimination between women and men in the labour market,
в области равенства между мужчинами и женщинами и недопущения дискриминации на рынке труда, защиты материнства и отцовства, а
to integrity of the person, the right to nondiscrimination , the right not to be subjected to torture
достоинства, право на личную неприкосновенность, право не подвергаться дискриминации , право не подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или
make use of the Guiding Principles on Internal Displacement, in particular those provisions relating to nondiscrimination .
и применять Руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны, в частности положения, касающиеся запрещения дискриминации .
ongoing dialogue about the important issues of tolerance, nondiscrimination , freedom of expression and of thought, conscience and
путем непрерывного диалога по важным вопросам, касающимся терпимости, недискриминации , свободы выражения мнений, а также свободы мысли, совести и религии или убеждений.
Law is based on principle of parity and nondiscrimination and on other principles sanctioned by the Constitution
что он зиждется на принципе равенства прав и недопущения дискриминации , а также на других принципах, закрепленных в Конституции
While noting that the Constitution provides for protection from nondiscrimination based on disability and that its section 13( g) is devoted to the rights of the disabled, the Committee is concerned at the lack of a comprehensive policy for disabled children, the lack of statistical data and the existence of discrimination, which is still widespread.
430. Отмечая, что Конституцией обеспечивается защита от дискриминации по признаку инвалидности и что ее раздел 13 g) посвящен правам инвалидов, Комитет озабочен тем не менее отсутствием всеобъемлющей политики в отношении детей- инвалидов, нехваткой статистических данных и существованием дискриминации , которая до сих пор характеризуется широким распространением.
and that the term" or other status" in nondiscrimination provisions in international human rights texts should be
в положениях международных договоров по правам человека, касающихся запрещения дискриминации , следует толковать как распространяющееся на состояние здоровья, включая ВИЧ/ СПИД,
both de jure and de facto, all legal measures aimed at guaranteeing gender equality and nondiscrimination .
для осуществления де-юре и де-факто всех правовых мер, направленных на обеспечение гарантий гендерного равенства и недискриминации .
100. The domestic legal order establishes the principle of equality and nondiscrimination ; hence, all forms of racial segregation or apartheid
100. В законодательстве страны закреплен принцип равенства и недопущения дискриминации , поэтому любые формы расовой сегрегации или апартеида противоречат
Article 26 thus provides an autonomous right to nondiscrimination which governs the exercise of all rights, whether
Таким образом, статья 26 обеспечивает автономное право на защиту от дискриминации , регулирующее пользование всеми закрепленными и не закрепленными в
and that the term" or other status" in nondiscrimination provisions in international human rights texts should be
в положениях международных договоров по правам человека, касающихся запрещения дискриминации , следует толковать как распространяющееся на состояние здоровья, включая ВИЧ/ СПИД,
205. Article 3 of the Constitution establishes the principle of equality before the law and nondiscrimination .
205. Конституция Республики в статье 3 устанавливает принцип равенства перед законом и недискриминации .
actions concerning children, by the overarching principles of nondiscrimination ( art. 2), the best interests of the child(
своих действиях, касающихся детей, должны руководствоваться основополагающими принципами недопущения дискриминации ( статья 2), наилучшего обеспечения интересов ребенка( статья 3),
included in the Constitution as a ground for nondiscrimination and the establishment of a Constitution Committee, which
включении гендерного признака в Конституцию в качестве запрещенного основания дискриминации и создание Конституционного комитета, который приступил к переработке Конституции с целью включения в нее, в частности, такого определения расовой дискриминации, которое обеспечивало бы защиту отдельных лиц от дискриминационных действий со стороны частных лиц и субъектов, КЛРД в 2005 году выразил обеспокоенность по поводу отсутствия во внутреннем законодательстве такого юридического определения расовой дискриминации , которое соответствовало бы статье 1 Конвенции.
This can only be obtained and sustained through nondiscrimination and respect of human rights for all;
Это требование может быть выполнено и достигнутые результаты сохранены лишь путем запрещения дискриминации и обеспечения уважения прав человека всех людей;
by formulating educational policies and programmes in conformity with the universal principles of equality and nondiscrimination ;
путем разработки политики и программ в области образования в соответствии с всеобщими принципами равенства и недискриминации .
Specifically, the Committee found that, while the principle of nondiscrimination on the basis of citizenship, nationality or domicile
В частности, Комитет указал, что хотя принцип недопущения дискриминации по признаку гражданства, национальной принадлежности или местожительства четко

Results: 981, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More