Translation of "norms" in Russian

Results: 34730, Time: 0.0116

норм нормативов нормы нормами нормам нормативы нормативами нормативам

Examples of Norms in a Sentence

3. Hierarchy of Norms and Compliance with International Human Rights Standards
3. Иерархия норм и их соответствие международным стандартам в области прав человека
The availability and use of specialized techniques and norms in design, planning and, management activities.
Наличие и использование специализированных методик и нормативов в практике проектирования, планирования и управления.
• changing adherence to restrictive and harmful gender and social norms
• Отход от ограничительных и вредных гендерных и социальных норм ;
• the existence of appropriate legislation, norms and standards, government programs and policies;
• наличие соответствующих законов, нормативов и стандартов, государственных программ и политики;
The possibility of developing new standards and norms in crime prevention and criminal justice was discussed
Обсуждалась возможность разработки новых стандартов и норм в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
Operational knowledge of international safety norms for exports
Практическое знание международных нормативов безопасности для экспорта
The ILO was historically the first international organization to promote specific international norms and policies regarding indigenous peoples
МОТ исторически была первой международной организацией, занимавшейся развитием конкретных международных норм и директив, касающихся коренных народов
Introduction of norms for the use of crumb rubber prepared and translated by UNIDO experts.
Внедрение нормативов по использованию резиновой крошки, которые были подготовлены и переведены экспертами ЮНИДО.
• increases in positive gender and social norms Expected outcomes:
• Увеличение числа позитивных гендерных и социальных норм .
The Ministry of Health is responsible for establishing hygienic norms and standards for waste removal from residential areas.
Министерство здравоохранения отвечает за разработку гигиенических нормативов и стандартов для вывоза отходов в жилых районах.
Health is a representative of social, ecological, spiritual, economic norms of development of any civilization.
Здоровье – репрезентатор социальной, экологической, духовной, экономи- ческой норм развития любой цивилизации.
The Bank follows the liquidity norms with a large margin regarding the boundary norms , set by the NBU.
Банк придерживается нормативов ликвидности с большим запасом в отношении граничных значений, установленных НБУ.
kazakhstan's labor laws and practice do not meet these international norms .
Трудовое законодательство Казахстана и практика трудовых отношений не отвечают требованиям этих международных норм .
Bank strictly and rigorously followed all requirements of financial service market and norms set by NBKR.
Банк строго и неукоснительно следовал всем требованиям рынка финансовых услуг и нормативов , установленным НБКР.
3 . 3 Is the programme likely to be affected by norms and power dynamics affecting the status of women?
3.3 Будет ли программа подвержена влиянию норм , затрагивающих статус женщин, и динамике власти?
At that, thesocio-territorial subsystem is in stable dynamics of social norms .
При этом социально- территориальная подсистема находится в состоянии установившейся динамики социальных нормативов .
A lot of money is needed for rebuilding of what was constructed with the violation of norms .
Больших финансовых влияний требуют переделки того, что было построено с нарушением нормативов .
Proper application of financial and procedural norms
a. Правильное применение финансовых и процедурных норм
Elaboration of technical and economic norms in constructions;
Разработка технико-экономических нормативов в строительстве;
In our opinion, the existing legal norms are not sufficient to support these initiatives.
По нашему мнению, для поддержки таких инициатив существующих юридических норм не достаточно.
Conducting and using the results of special surveys- providing the basis for norms .
Проведение и использование результатов специальных обследований для расчета нормативов .
• to continue improving the existing ethical norms for the judicial bodies in order to ensure their practical implementation.
Продолжить усовершенствование существующих этических норм для судебных органов с целью обеспечения их практического применения.
:: Identify challenges and obstacles to the effective implementation of international norms ;
вычленять задачи и препятствия в деле эффективного применения международных нормативов ;
• introduction of more clear norms defining the transboundary EIA procedure
• введение более четких норм , определяющих трансграничную процедуру ОВОС
They also commended the secretariat's work in developing training norms for peacekeepers.
Они также высоко отзывались о деятельности Секретариата по разработке нормативов для подготовки миротворцев.
• the method used by each State for incorporating international norms into its domestic legal system;
• метода, используемого каждым государством для включения международных норм в свою национальную правовую систему;
( a) Establishing a system for monitoring the progress of all assigned work against schedules and norms ;
a) создание системы контроля за ходом выполнения всей порученной работы на основе графиков и нормативов ;
Reviewing the adequacy of standards and norms in relation to prison management and prisoners 11
Обзор достаточности стандартов и норм , касающихся управления тюрьмами и положения заключенных 11
It is developing guidance and training notes in furtherance of its norms and standards.
Она готовит руководящие указания и учебные материалы по вопросам обеспечения соблюдения своих нормативов и стандартов.
RELATIONSHIPS WITH SUPPLIERS MHP is open to partnerships that are conformant with Ukrainian law and international acts and norms .
ОТНОШЕНИЯ С ПОСТАВЩИКАМИ Компания МХП открыта к партнерству с соблюдением действующего законодательства Украины и международных актов и норм .

Results: 34730, Time: 0.0116

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More