Translation of "not foreseen" in Russian

Results: 55, Time: 0.0097

Examples of Not Foreseen in a Sentence

All maintenance operations not foreseen in this manual must be performed exclusively by your dealer.
Все операции по обслуживанию, не предусмотренные в данном руководстве, выполняются только Авторизованным Сервисным Центром.
A limitation of the number of participants from any country and organization to participate in the informal group is actually not foreseen .
Никаких ограничений на число участников от любой страны и организации в работе неофициальной группы в настоящее время не предусматривается .
not foreseen / active as donor/ active as beneficiary/ N/ A
не планируется / активна в качестве донора/ активна в качестве бенефициара/ НП
All working documents should be distributed in digital form, the creation of an own website is actually not foreseen
Все рабочие документы следует распространять в цифровом формате; создание собственного вебсайта в данный момент не предполагается
Activities not foreseen in the previous cost estimates
Мероприятия, не предусмотренные в предыдущей смете
to renounce permanent resident status imposes an obligation not foreseen by the Staff Rules and is, consequently, unlawful
отказе от статуса постоянного резидента предполагает обязательство, которое не предусматривается в Правилах о персонале и соответственно является не правомерным
not started/ initiated/ in progress/ well-implemented/ not foreseen
процесс еще не стартовал/ процесс стартовал/ в стадии реализации/ реализована хорошо/ не планируется
It is, however, not foreseen that, if there are further arrests during 2011, they will involve all nine fugitives.
Вместе с тем не предполагается , что в случае проведения в 2011 году новых арестов удастся задержать все девять человек, скрывающихся от правосудия.
( e) Stresses that any additional expenditure incurred during the biennium 2014-2015 not foreseen in the proposal of the Director General shall
течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов дополнительные расходы, не предусмотренные в предложении Генерального директора, будут финансироваться за счет
A limitation of the number of participants from any country and organization to participate in the informal group is actually not foreseen .
Ограничение числа представителей от какой-либо страны или организации для участия в неофициальной группе в настоящее время не предусматривается .
signed/ ratified/ acceded/ approved/ in the process of ratification/ accession/ approval/ not foreseen / N/ A
подписана/ ратифицирована/ принята/ утверждена/ в процессе ратификации/ принятия/ утверждения/ не планируется / НП
the failure of some surveillance equipment, certain measures not foreseen in the telex of 8 September would also have to be taken
отказ некоторого оборудования по наблюдению, необходимо также принять определенные меры, не предусмотренные в телексе от 8 сентября"
A limitation of number of participants from any country and organization to participate in the informal group is actually not foreseen .
Ограничение числа представителей от какой-либо страны или организации для участия в неофициальной группе в настоящее время не предусматривается .
68, additional programme demands, not foreseen at the time of the approval of the programme budget for
68, дополнительные потребности по программе, не предусмотренные в момент утверждения бюджета по программам на двухгодичный период 1996-
A limitation of number of participants from any country and organization to participate in the informal group is actually not foreseen .
Никаких ограничений на число участников от любой страны или организации в работе неофициальной группы в настоящее время не предусматривается .
receipt of additional contributions for expanded or new activities not foreseen in the approved annual programme budget.
обеспечения возможности получения дополнительных взносов на расширенные или новые мероприятия, не предусмотренные в утвержденном бюджете годовой программы.
72, additional programme demands, not foreseen at the time of the approval of the programme budget for
72, дополнительные программные потребности, не предусмотренные во время утверждения бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997
so that expenditures that are incurred for purposes not foreseen in budget documents are well justified in the
других миссиях, с тем чтобы расходы на цели, не предусмотренные в бюджетных документах, были хорошо обоснованы на тот
so that expenditures that are incurred for purposes not foreseen in budget documents are well justified in the
других миссиях, с тем чтобы расходы на цели, не предусмотренные в бюджетных документах, были хорошо обоснованы на тот
State, which expressly criminalized" all and every act not foreseen in the law that puts at risk the security of the State"
безопасности, в которой уголовными преступлениями четко квалифицировались" все деяния, не предусмотренные законом, которые наносят ущерб безопасности государства".
Consequently, unless extrabudgetary resources — including voluntary contributions — are received, newly mandated activities not foreseen in the current programme budget cannot be implemented.
По- этому до получения внебюджетных ресурсов, включая добровольные взносы, вновь утвержденные мероприя- тия, не предусмотренные в текущем бюджете по про- граммам, не могут быть осуществлены.
The accident happened in extraordinary circumstances( low temperatures) not foreseen in the safety documentation when assessing the possible risk.
Данная авария произошла в исключительных обстоятельствах( низкие температуры), которые не предусматривались в документации в сфере безопасности при оценке возможного риска
Indeed, its impact has begun to be felt in ways not foreseen in Agenda 21.
Действительно, ее последствия стали ощущаться в таких аспектах, которые и не предполагались в Повестке дня на XXI век.
for instance from national legislation, corporate decision procedures or needs not foreseen when issuing the classification initially
специфических потребностей, обусловленных, например, национальным законодательством, корпоративными процедурами принятия решений, или потребностей не предусмотренных при подготовке классификации
All questions not foreseen in these regulations are solved by mutual agreement and if it is not succeeded, the decision is made by the coordinator of the competition.
Все вопросы, которые не предусмотрены в этих правилах, решаются по принципу обоюдного согласования.
Again, the proposal for the appointment of an additional Ombudsman in Dakar-- not foreseen in the panel's recommendations-- is intended to enhance
Опять же предложение о назначении еще одного омбудсмена в Дакаре, что не предусматривалось в рекомендациях Группы, призвано улучшить доступ для персонала,
The majority of States parties reported that even if not foreseen , spontaneous transmission of information was possible to the extent that it was not explicitly prohibited.
Большинство же государств- участников сообщило, что добровольная передача информации, даже если она не предусмотрена в законодательстве, может производиться в той мере, в какой это прямо не запрещено.
This slippery slope was certainly not foreseen when the collective security system was established.
Такой скользкий склон естественно никак не предусматривался при создании системы коллективной безопасности.
If the response to a question is" not applicable"," disagree" or" not foreseen ", but the particular issue is nonetheless important for
В случае, если страна отвечает на вопрос" не применимо"," не согласны" или" не предусмотрено ", однако данный вопрос важен для страны, можно пояснить,
substantive technical studies and reports to intergovernmental bodies not foreseen in the programme of work have had to be produced.
Именно в этой связи пришлось подготовить ряд не предусматривавшихся в программе работы технических исследований и докладов по

Results: 55, Time: 0.0097

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More