Translation of "not foreseen" in Russian

S Synonyms

Results: 48, Time: 0.1474

не предусмотренные не предусматривается не планируется не предусмотренных не предусмотрены

Examples of Not Foreseen in a Sentence

Activities not foreseen in the previous cost estimates.
Мероприятия, не предусмотренные в предыдущей смете.
Not foreseen/ active as donor/ active as beneficiary/ N/A.
Не планируется/ активна в качестве донора/ активна в качестве бенефициара/ НП.
This slippery slope was certainly not foreseen when the collective security system was established.
Такой скользкий склон естественно никак не предусматривался при создании системы коллективной безопасности.
The clauses, not foreseen by this agreement, are regulated by RA legislation.
Непредусмотренные данным договором положения регулируются законодательством РА.
All maintenance operations not foreseen in this manual must be performed exclusively by your dealer.
Все операции по обслуживанию, не предусмотренные в данном руководстве, выполняются только авторизованным сервисным центром.
A limitation of the number of participants from any country and organization to participate in the informal group is actually not foreseen.
Никаких ограничений на число участников от любой страны и организации в работе неофициальной группы в настоящее время не предусматривается.
Signed/ ratified/acceded/approved/ in the process of ratification/accession/approval/ not foreseen/ N/A.
Подписана/ ратифицирована/ принята/ утверждена/ в процессе ратификации/ принятия/ утверждения/ не планируется/ НП.
A limitation of the number of participants from any country and organization to participate in the informal group is actually not foreseen.
Ограничение числа представителей от какой-либо страны или организации для участия в неофициальной группе в настоящее время не предусматривается.
A limitation of number of participants from any country and organization to participate in the informal group is actually not foreseen.
Ограничение числа представителей от какой-либо страны или организации для участия в неофициальной группе в настоящее время не предусматривается.
Not started/ initiated/ in progress/ well-implemented/ not foreseen.
Процесс еще не стартовал/ процесс стартовал/ в стадии реализации/ реализована хорошо/ не планируется.
They are also part of the cape verdean juridical regime for rights, liberties and guarantees not foreseen in the constitution.
Они составляют также часть кабо- вердинского юридического режима прав, свобод и гарантий, не предусмотренных в конституции.
A limitation of number of participants from any country and organization to participate in the informal group is actually not foreseen.
Никаких ограничений на число участников от любой страны или организации в работе неофициальной группы в настоящее время не предусматривается.
All questions not foreseen in these regulations are solved by mutual agreement and if it is not succeeded, the decision is made by the coordinator of the competition.
Все вопросы, которые не предусмотрены в этих правилах, решаются по принципу обоюдного согласования.
It is in this regard that a number of substantive technical studies and reports to intergovernmental bodies not foreseen in the programme of work have had to be produced.
Именно в этой связи пришлось подготовить ряд не предусматривавшихся в программе работы технических исследований и докладов по вопросам существа для представления межправительственным органам.
The accident happened in extraordinary circumstances(low temperatures) not foreseen in the safety documentation when assessing the possible risk.
Данная авария произошла в исключительных обстоятельствах( низкие температуры), которые не предусматривались в документации в сфере безопасности при оценке возможного риска.
The group may also become responsible for additional liabilities or obligations not foreseen at the time of an acquisition.
Группа также может нести ответственность по дополнительным обязательствам и обязанностям, которые она не могла предвидеть на момент приобретения.
It is, however, not foreseen that, if there are further arrests during 2011, they will involve all nine fugitives.
Вместе с тем не предполагается, что в случае проведения в 2011 году новых арестов удастся задержать все девять человек, скрывающихся от правосудия.
Indeed, its impact has begun to be felt in ways not foreseen in agenda 21.
Действительно, ее последствия стали ощущаться в таких аспектах, которые и не предполагались в повестке дня на XXI век.
While some of the durban objectives had been achieved, its broad implementation was being undermined by developments not foreseen at its adoption.
Хотя некоторые поставленные в дурбане цели уже достигнуты, их широкая реализация подрывается из-за событий, которых никто не предвидел во время принятия дурбанских документов.
Notwithstanding operative paragraph 3 of draft resolution A/50/L.68, additional programme demands, not foreseen at the time of the approval of the programme
резолюции a/ 50/ l. 68, дополнительные потребности по программе, не предусмотренные в момент утверждения бюджета по программам на двухгодичный период
Notwithstanding operative paragraph 5 of draft resolution A/50/L.72, additional programme demands, not foreseen at the time of the approval of the programme
проекта резолюции a/ 50/ l. 72, дополнительные программные потребности, не предусмотренные во время утверждения бюджета по программам на двухгодичный период
needs arising for instance from national legislation, corporate decision procedures or needs not foreseen when issuing the classification initially.
для учета специфических потребностей, обусловленных, например, национальным законодательством, корпоративными процедурами принятия решений, или потребностей не предусмотренных при подготовке классификации.
(e) stresses that any additional expenditure incurred during the biennium 2014-2015 not foreseen in the proposal of the director general shall be
подчеркивает, что любые понесенные в течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов дополнительные расходы, не предусмотренные в предложении генерального директора, будут финансироваться за счет дополнительной
world summit for social development, a host of activities not foreseen in the programme budget were added, the implementation of
в интересах социального развития было добавлено большое число мероприятий, не предусмотренных в бюджете по программам, для осуществления которых потребовалось значительное число человеко- месяцев.
for the receipt of additional contributions for expanded or new activities not foreseen in the approved annual programme budget.
резерва для обеспечения возможности получения дополнительных взносов на расширенные или новые мероприятия, не предусмотренные в утвержденном бюджете годовой программы.
Consequently, unless extrabudgetary resources—including voluntary contributions—are received, newly mandated activities not foreseen in the current programme budget cannot be implemented.
По- этому до получения внебюджетных ресурсов, включая добровольные взносы, вновь утвержденные мероприя- тия, не предусмотренные в текущем бюджете по про- граммам, не могут быть осуществлены.
The majority of states parties reported that even if not foreseen, spontaneous transmission of information was possible to the extent that it was not explicitly prohibited.
Большинство же государств- участников сообщило, что добровольная передача информации, даже если она не предусмотрена в законодательстве, может производиться в той мере, в какой это прямо не запрещено.
Again, the proposal for the appointment of an additional ombudsman in dakar-- not foreseen in the Panel's recommendations-- is intended to enhance access
Опять же предложение о назначении еще одного омбудсмена в дакаре, что не предусматривалось в рекомендациях группы, призвано улучшить доступ для персонала, базирующегося
submissions brought before the committee, and requiring the organization of an additional, ninth, session, not foreseen in the budget.
том числе в связи с тремя представлениями, направленными комитету и потребовавшими организации дополнительной девятой сессии, не предусмотренной в бюджете.
If not foreseen within the framework of projects duly presented to and authorized by the appropriate public health or scientific authority or, by delegation, to and by the relevant national multidisciplinary committee;
Если это не предполагается в рамках проектов, должным образом представленных и утвержденных надлежащими органами здравоохранения или научными органами или по поручению соответствующим национальным межведомственным комитетом;

Results: 48, Time: 0.1474

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
SYNONYMS

S Synonyms of "not foreseen"


unanticipated
non-target
not provided for
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Not foreseen" in other languages


Spanish
Indonesian
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More