Translation of "not in" in Russian

Results: 5722, Time: 0.0228

не в нет в не на ни в не во не по отсутствует в не при не с не через

Examples of Not In in a Sentence

The watch is not in the Timekeeping Mode.
Часы находятся не в режиме Текущего времени.
But not in these papers the main thing the concept of the future facility.
Но нет в этих бумагах главного – концепции будущего объекта.

It was obvious that adoption of sustainability criteria was not in their interest.
Было очевидно, что принятие Критериев Устойчивости – не в поле их интересов.
It is as if they not in the data file.
Как будто их вовсе нет в файле данных.
But not in the wild and in the reserve, designated reservations.
Но не на воле, а в заповеднике, специально отведенных резервациях.
And where will you find the garden of Eden if not in your heart?
Где тебе найти сад Эдема, как не в твоем сердце?
Or at least not in the short term.
Или, по крайней мере, нет в краткосрочной перспективе.

I'm not in the same anything... not with you.
Я ни в какой ни лодке... Не с вами.
This approach may seem common, but not in logistics.
Такой подход может показаться банальным, но не в логистике.
And where, if not in the market, most manifest national characteristics.
И где, как не на рынке, более всего проявляются национальные особенности.
The similar situation is not in the whole world.
Такая ситуация далеко не во всем мире.
Uh, I'm not in a group, actually.
Ну, вообще-то ни в какой.
Disconnect charger from power supply when not in use.
Отключите зарядное устройство от блока питания, когда не в использовании.
Ukraine needs unity more than ever, not in words, but in deeds.
Украине как никогда необходимо единство не на словах, а на деле.
More suitable for this purpose by the city, perhaps not in Israel.
Более подходящего для этой цели города, пожалуй, нет в Израиле.
Or information about your problem is not in the base of the machine.
Или информации о вашей проблеме вообще нет в базе автоответчика.
I'm not in love with anybody, and I'm completely happy.
Я ни в кого не влюблена и абсолютно счастлива.
And that needs to be done today, not in the distant future.
И сделать это сегодня, а не в отдаленном будущем.
It not in the power of a past Karma.
Оно не во власти Кармы прошлого.
How is that you are not in your place, huh?
Ну как же это не на своем месте, голубчик?
And the keywords will be selected randomly, and not in order.
Причем кейворды будут выбраны случайно, а не по- порядку.
Peter, Stewie's not in the car.
Питер, Стьюи нет в машине.
Therefore, they want to release it completely, not in parts.
Поэтому ее хотят выпустить полностью, а не по частям.
Not here. Not in England. Nowhere.
Ни здесь, ни в Англии, нигде.
We specialize in filtration technologies and not in cybercrime investigation.
Мы специализируемся на технологиях фильтрации, а не на расследовании киберпреступлений.
Store the petrol in a cool, well ventilated place not in the house.
Храните бензин в прохладном, хорошо проветриваемом месте, не в доме.
Other models could be displayed, if this is not in the catalog for your region.
Возможно отображение похожих моделей, если данная отсутствует в каталоге.
Maybe not in every case-- but in most cases.
Может быть не во всех случаях, но в большинстве.
Not in words but in action expresses the essence of the learner.
Не на словах, но именно в действии выражается сущность ученика.
ID not in the population register or belonging to an inactive person.
Идентификационный номер отсутствует в регистре населения или принадлежит неактивному лицу.

Results: 5722, Time: 0.0228

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Not in" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More