"Not In" Translation in Russian

Results: 7349, Time: 0.0086

не в нет в не на ни в не во не по отсутствует в не при не с не через не из

Examples of Not In in a Sentence

act in the interest of the company and not in our personal interest or in the interest of our family or close friends.
сотрудники компании, должны действовать в интересах компании, а не в наших личных интересах, интересах членов нашей семьи или близких друзей.
If the user is not in the list, you can add a new user account without exiting the New Mobile Device Connection Wizard.
Если пользователя нет в списке, вы можете добавить новую учетную запись не выходя из мастера подключения нового мобильного устройства.
or bottom of the sheet, in the middle, but not in the margin which must remain blank.
должны располагаться в середине верхней или нижней части листа, но не на полях, которые должны оставаться чистыми.
Those rights are not in any way affected by this LWS.
Такие права ни в коей мере не ущемляются данным Заявлением.
if we at least in some questions, let not in everything, are better than others and it would be known in the world.
наша группа будет в каких-то принципиальных вопросах, пусть не во всех, лучше других и это будет хорошо известно в мире.
If the picture is not in the center of the screen, adjust the picture's centering as follows.
Если изображение расположено не по центру экрана, отрегулируйте центровку изображения следующим образом.
recipient directory or if the payment recipient is not in the active trusted recipient list, then there is
Если подтверждение документа выполняется без учета справочника доверенных получателей или получатель платежа отсутствует в списке активных доверенных получателей, то проверяется превышение суммы
‖ to be a standard in URS and not in trademark claims is appropriate and not inconsistent.
« аналогичности по существу » в ЕСБП, но не при рассмотрении претензий на торговые марки является закономерным и непротиворечивым шагом.
Not in this economy.
Не с такой экономикой.
Stockholm with a student discount, which: 1) departed not in 20 minutes, but according to a new schedule
В магазинчике купил билет в Стокгольм со студенческой скидкой, который: 1) отходил не через 20 минут, а по новому расписанию через полтора
it's not in the Bible.
Это не из Библии.
If the product is not in playback mode, press the( Playback) button.
Если изделие находится не в режиме воспроизведения, нажмите кнопку( Воспроизведение).
The telephone is not in the list of paired devices
Телефона нет в списке сопряженных устройств
The institution of‘ self-employed individuals' needs to finally be introduced not in words, but in deeds.
Нужно, наконец, на деле, а не на словах ввести институт самозанятых.
Still- not in one of the kitchens is used this quantity of all possible grasses both cultivated, and wild.
Еще- ни в одной из кухонь не употребляется такое количество всевозможных трав, как культивированных, так и диких.
would apply the Convention only in the former and not in the latter of these two situations.
и заявили, что они будут применять Конвенцию только в первом, но не во втором из этих случаев.
experiencing terrorist bombings and mass shootings that seem to be escalating in frequency, if not in size.
нашем мире происходят террористические взрывы и массовые расстрелы, которые, кажется, обостряются по частоте, если не по размеру.
If the player is jolted, the CD music data is read out continuously from an intermediate memory( not in MP3 mode).
Информация с диска считывается сначала в промежуточную память, затем выдается без искажений на выход( отсутствует в режиме MP3).
Moreover, the film by Luc besson's not in the business.
Притом, фильм Люка Бессона тут не при делах.
I think that there is a great opportunity here — and not in terms of incentives for private businesses to devote
Я думаю, здесь существует огромная возможность- и не с точки зрения стимулов для частных предприятий выделять небольшую
In fact, it is obvious what will happen not in 10 years, but probably in 30 or 40 years.
И фактически, то, что это произойдет, положим, не через 10 лет, а через 30 или 40, уже очевидно.
you're not in that category.
Ты не из этой категории.
The remaining 46 countries are small enough to only be in the full sample, but not in the subsamples.
Оставшиеся 46 стран достаточно малы и представлены только в полной выборке, но не в подвыборках.
Reject for recipients not in valid list, if you want to reject the message delivery request if the RCPT TO address is not in the list of valid domains for its domain class.
Отклонять, если адреса нет в списке допустимых, если вы хотите отклонять запрос доставки сообщения, если адреса RCPT TO нет в списке допустимых адресов для его класса домена.
On the evidence, the court found that the debtor's centre of main interests was not in the Bahamas.
Исходя из имеющихся доказательств, суд пришел к выводу, что центр основных интересов должника находился не на Багамских Островах.
The role of civilized mediator between the Government and society is not up to any political party of Kazakhstan not in the past, not in the future.
Роль цивилизационного посредника между государством и обществом не по плечу ни одной казахстанской партии ни в прошлом, ни в настоящем.
The battery charger must be operated in dry rooms only and not in a wet environment.
Настоящее зарядное устройство разрешается эксплуатировать только в сухих помещениях и не во влажном окружении.
Bibliographic sources are listed in order of citation, not in alphabetical order.
Библиографические источники перечисляются в порядке цитирования, а не по алфавиту.
If the print queue is not in the list, then create a new print queue.
Если очередь печати отсутствует в списке, создайте новую очередь печати.
they're determined to make An Bai his bride, if not in life, then in death.
Они полны решимости сделать Ан Баи его невестой, если не при жизни, то после смерти.

Results: 7349, Time: 0.0086

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More