Translation of "not included" in Russian

Results: 2478, Time: 0.0072

не включенных не входит не включаются не предусмотренных не охваченных не учтенные не учитываются не фигурирует не прилагается не охватываются не поставляются не относятся не отнесенные не отражены

Examples of Not Included in a Sentence

By comparing the relationship between expenditure and variables in both datasets but not included in the model.
Сравнением взаимоотношения между расходами и переменными в обоих массивах данных, не включенных в модель.
Insert 1 AA battery( not included ) in the trimmer unit( 1):
Вставьте 1 батарею AA( не входит в комплект) в станок( 1):
These projects follow a different approval process and are therefore not included in the above indicator.
Такие проекты проходят другую процедуру утверждения и поэтому не включаются в указанный выше показатель.
This Trust Fund will be utilized in support of mine-clearing activities not included in the present budget of UNAVEM III.
Этот Целевой фонд будет использован для поддержки мероприятий по разминированию, не предусмотренных в нынешнем бюджете КМООНА III.
Additional support to four African country Parties not included in the medium-size GEF project was received from individual donor countries.
Средства на дополнительную поддержку четырех африканских стран- Сторон, не охваченных среднемасштабным проектом ГЭФ, были получены от отдельных стран- доноров.
a/ Not included in data provided in table 1.
а/ Не учтенные в данных, представленных в таблице 1.
Homeless people are often not covered in any registration and therefore not included in the total population
Бездомные зачастую вообще не охватываются регистрацией и, таким образом, не учитываются в общей численности населения
among immigrants, regardless of their legal status, was not always recorded and thus not included in statistics
среди иммигрантов, независимо от их правового статуса, не всегда регистрируется и поэтому не фигурирует в статистических данных
" On and off button not included ."
Кнопка включения не прилагается .
Paras. 12, 9: Not included in the follow-up procedure
Пункты 12, 9: не охватываются процедурой осуществления последующей деятельности
Works with batteries( 4 x AA, not included )
Работает на батарейках( 4 x AA, не поставляются )
investing activities- the acquisition and disposal of long-term assets and other investments not included in cash equivalents;
инвестиционная деятельность-- приобретение или реализация долгосрочных активов и других инвестиций, которые не относятся к денежным эквивалентам;
12 Government( not included elsewhere)
Государственные услуги( не отнесенные к другим категориям)
Note: Armenian data not included
Примечание: Данные по Армении в таблице не отражены
4. National communications from Parties not included in Annex I to the Convention:
4. Национальные сообщения Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции:
Lock your interactive whiteboard with a security cable( not included ) to help safeguard it from theft.
Интерактивную доску можно пристегнут тросом( не входит в комплект), чтобы защитить ее от кражи.
Things that are not explicitly stated are generally not included .
Вещи, которые явно не указаны, обычно не включаются .
by States, and that States should avoid taking on any additional obligations not included in the Convention.
подачи представлений государствами и что государствам не следует брать на себя каких-либо дополнительных обязательств, не предусмотренных Конвенцией.
emission control system will be modified under conditions not included or underrepresented on the laboratory test procedures, resulting
Все большее совершенствование двигательных систем серьезно повысило вероятность того, что в условиях, не охваченных или недопредставленных в процедурах лабораторных испытаний, эффективность системы
Costs not included in the above loss calculation
Расходы, не учтенные в приведенном выше расчете убытков
* contributions in kind not included .
* Взносы натурой не учитываются .
interference between the right to own property( unfortunately not included as such in the two Covenants) and the
владеть имуществом на правах собственности( которое, к сожалению, не фигурирует в качестве такового в обоих Пактах) и культурными
Insert a battery( not included ) for memory backup( bottom of unit) 1 Press down on the catch and pull down.
Вставьте батарейку( не прилагается ) для резервной памяти( внизу аппарата) 1 Нажмите на защелку и откройте.
and upgrading programme for the seven member States not included in the joint WAMEU/ European Union programme, six
реорганизации и модернизации промышленности семи государств- членов, которые не охватываются совместной программой ЗАЭВС/ Европейского союза, из которых шесть являются наименее развитыми странами.
• battery operated( 2 x AA, not included )
• Работает на батарейках( 2 x AA, не поставляются )
that do not involve beneficiaries of assistance are not included , as these actions were determined not to constitute
помощи потерпевшим, поскольку было установлено, что такие деяния не относятся к категории проступков, против которых направлен бюллетень Генерального
inputs owned by others"; and" Maintenance and repairs not included elsewhere"; and by removing" Merchanting" from" Other business services".
другим лицам>> и<< Услуги по обслуживанию и ремонту, не отнесенные к другим категориям>>; и путем исключения позиции<< Перепродажа
indicators that may be important, but are currently not included in the Guidelines, and to provide references to available guidance materials;
могут иметь важное значение, но в настоящее время не отражены в Руководстве, а также приведение ссылок на имеющиеся руководящие материалы;
Sixth compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
3 Шестая компиляция и обобщение первоначальных национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции
For microSD card( not included with this product).
Гнездо для карты памяти( карта не входит в комплект поставки).

Results: 2478, Time: 0.0072

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More