"NOT INCLUDED" RUSSIAN TRANSLATION

Not Included Translation Into Russian

Results: 5005, Time: 0.2047


not included
не включенных Examples Back
не входит Examples Back
не включаются Examples Back
не учитывается Examples Back
не предусмотрены Examples Back
не охвачены Examples Back
не фигурирует Examples Back
не относятся Examples Back
не охватываются Examples Back
не приводятся Examples Back
не учтены Examples Back
не отражены Examples Back
не предусматриваются Examples Back
Less translations More translations
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Not Included" in a sentence

[...] computers of the respective domain or workgroup, which are not included in the structure of administration groups.
[...] на конечном уровне содержит перечень компьютеров соответствующего домена или рабочей группы, не включенных в состав групп администрирования.
Insert 1 AA battery( not included ) in the trimmer unit( 1):
Вставьте 1 батарею AA( не входит в комплект) в станок( 1):
Assets accepted and liabilities incurred under the fiduciary activities are not included in the group's financial statements.
Полученные в рамках фидуциарной деятельности активы и принятые обязательства не включаются в финансовую отчетность Группы.
[...] Bank may debit the commission fee, which is not included in the Credit Amount( e g amendment fee [...]
Плату за услугу, которая не учитывается в сумме кредита( например, плату за изменение договора), банк может снять [...]
Any matters not included in this buyer's Agreement shall be regulated by the Terms of Service.
Любые вопросы, которые не предусмотрены в настоящем Соглашении с покупателем, должны регулироваться Условиями использования.
Given that the Arab countries were not included in any of unido's regional initiatives aimed at promoting [...]
61. Поскольку арабские страны не охвачены ни одной из региональных инициатив ЮНИДО, при- званных содействовать инвестированию и [...]
[...] press wrote that he owns a house in Straseni, this is not included in the property statement.
[...] пресса неоднократно писала, что он владеет домом в Стрэшень, эта недвижимость не фигурирует в декларации об имуществе.
[...] meeting may not decide on issues that are not included in its terms of reference as set out [...]
[...] акционеров не вправе принимать решения по вопросам, которые не относятся к его компетенции согласно Федеральному закону « Об [...]
[...] and upgrading programme for the seven member States not included in the joint WAMEU/ European Union programme, six [...]
[...] реорганизации и модернизации промышленности семи государств- членов, которые не охватываются совместной программой ЗАЭВС/ Европейского союза, из которых шесть [...]
[...] the Add Printer Wizard, but instructions on how to do this are not included in this document.
[...] помощью мастера установки принтера, однако инструкции относительно того, как это следует делать, в данном документе не приводятся .
The prices of CMS license( if it is needed), as well as fee-based modules are not included .
Стоимость лицензии на CMS, если таковая потребуется, а также платных модулей, не учтены .
[...] accounts of the voluntary contributions( Special Accounts), which are not included in wipo's published Program and Budget.
[...] в финансовые отчеты ВОИС добровольных взносов( Специальные счета), которые не отражены в опубликованных Программе и бюджете ВОИС.
[...] audit plan for 2002 confirmed that audits of financial procedures and controls at headquarters were not included .
[...] План ревизий на 2002 год подтверждает, что ревизии финансовых процедур и механизмов контроля в штаб-квартире не предусматриваются .
[...] as well as the production of machinery and equipment not included in other categories by 5 8%.
[...] на 2, 7%, а также производства машин и оборудования, не включенных в другие группировки, на 5, 8%.
See the examples below, the red part is not included in the length measurement.
примеры ниже, красная часть не входит в измерение длины
[...] related to an additional service are unknown to the creditor, they are not included in the AIR.
Если связанные с дополнительной услугой расходы не известны кредитору, они не включаются в ГПС.
[...] that the cost of the selected stamps is not included in the determination of cost of delivery.
Также обратите внимание, что стоимость выбранных марок не учитывается при определении стоимости бесплатной доставки.
Any matters not included in this supplier's Agreement shall be regulated by the Terms of Service.
Любые вопросы, которые не предусмотрены в настоящем Соглашении с поставщиком, должны регулироваться Условиями использования.
[...] on projections is discussed, but these Parties are not included in the tables and graphs containing the projected [...]
[...] и Монако по прогнозам, обсуждается, однако эти Стороны не охвачены в таблицах и диаграммах, содержащих данные по прогнозируемым [...]
This apartment is not included in the income statements of the functionary.
Однако эта квартира не фигурирует в декларациях чиновника.
Damages because of leaked batteries are not included in the warranty.
Повреждения датчика, связанные с вытеканием батареек, не относятся к гарантийным случаям.
[...] in subparagraph 1 or 2 above insofar as not included in those subparagraphs, if incurred by a person [...]
[...] подпункте 1 или 2, выше, постольку, поскольку они не охватываются этими подпунктами, если их несет лицо, имеющее право [...]
2. These definitions are not included in section 1 2 1, Definitions, whereas the terms are used [...]
2. Эти определения не приводятся в разделе 1.2. 1" Определения", тогда как соответствующие термины употребляются в частях [...]
b Cost of the personnel not included .
b Затраты на персонал не учтены .
[...] Special Accounts and projects financed from reserves, which are not included in wipo's published Program and Budget.
[...] ВОИС специальных счетов и проектов, финансируемых из резервов, которые не отражены в опубликованных Программе и бюджете ВОИС.
[...] said that it regretted" that family benefits are not included in the social security regime applicable to the [...]
[...] сожаление по поводу того, что режимом социального обеспечения не предусматриваются выплаты семьям независимых работников( статья 9 Пакта), и [...]
[...] minors, incapacitated persons or other persons who, although not included in these categories, appear to lack the economic [...]
[...] проведенные от имени несовершеннолетних, нетрудоспособных или других лиц, не включенных в данную категорию, но не имеющих экономических возможностей [...]
[...] that uses a 3 5mm line in cable( not included ). Connect the device to the Azuro using a [...]
[...] напрямую подключить звуковую панель на другое устройство, которое использует 3, 5 мм линию в кабель( не входит )
Assets accepted and liabilities incurred under the fiduciary activities are not included in the bank's financial statements.
Полученные в рамках фидуциарной деятельности активы и принятые обязательства не включаются в финансовую отчетность Банка.
Voluntary pension insurance policies are not included in the income.
При расчете дохода не учитывается добровольное пенсионное страхование.
OTHER PHRASES
arrow_upward