"NOT ONLY" RUSSIAN TRANSLATION

Not Only Translation Into Russian

Results: 79588, Time: 0.1075


not only
не только Examples Back
не просто Examples Back
не только не Examples Back
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Not Only" in a sentence

Migration strategies are not only adopted at national level but also at regional level, e g the [...]
Миграционные стратегии принимаются не только на национальном, но и на региональном уровне, как, например, Стратегия управления миграцией [...]
[...] during the years of independence our country has not only achieved rapid growth, but also created a solid [...]
[...] Назарбаев подчеркнул, что за годы независимости наша страна не просто добилась быстрого подъема, но и создала прочную платформу [...]
[...] Way into the Kingdom of Heaven 29 will not only remain empty of the divine gifts but also [...]
[...] те кои сами выдумывают к тому средства свои, не только не получат Святаго Духа, но и страшный грех приемлют [...]
Global and regional migration strategies Migration strategies are not only adopted at national level but also at global [...]
Глобальные и региональные миграционные стратегии Миграционные стратегии принимаются не только на национальном, но также и на глобальном и [...]
[...] and Social Development many of those projects were not only out of the context of the national interests [...]
[...] по мнению министерства здравоохранения, многие из этих проектов не просто выпали из контекста национальных интересов, а вошли в [...]
[...] by the fact that none of the parties not only know the language partner, but did not understand [...]
[...] американцами осложнялись тем, что ни одна из сторон не только не знала языка партнера, но и не понимала его [...]
Sexual harassment can occur through not only physical interaction, but also words and gestures.
Сексуальные домогательства могут заключаться не только в физическом взаимодействии, но также в словах и жестах.
[...] in order to preserve competitive advantages it is not only important to improve ukraine's results, but also to [...]
Поэтому для сохранения конкурентных преимуществ важно не просто улучшать свой результат, а улучшать его быстрее, чем конкуренты.
Deficient or bad laws are not only unapplicable but also harmful.
Ведь неполноценный или плохой закон не только не применим, но и вреден.
Not only capital investments of the direct investor in the form of participation in the capital of [...]
В качестве прямых инвестиций классифицируются не только капиталовложения прямого инвестора в форме участия в капитале предприятия, но [...]
Declaring paternity invalid should result not only in the annulment of the father's record but also in [...]
Последствием подтверждения фиктивности отцовства должно стать не просто аннулирование сведений об отце, но и удовлетворение требований о [...]
But a number of implications not only calculated, but is not even discussed.
Но целый ряд последствий не только не просчитывается, но даже не обсуждается.
[...] students and parents) have the opportunity to access not only national and world educational resources but also the [...]
[...] системы образования, учащиеся и родители) имеется возможность доступа не только к национальным и мировым информационным ресурсам учебного назначения, [...]
[...] of top doctors, medical practitioners and physiotherapists that not only work together as a team, but work together [...]
[...] в руки слаженного коллектива лучших врачей и физиотерапевтов, которые не просто работают вместе, а именно вместе помогают.
[...] Duma noted with regret that President Igor Dodon not only failed to take actions that can prevent the [...]
[...] думы с сожалением констатировал, что президент Игорь Додон не только не предпринимает действий, способных предотвратить кризис, но и сотрудничает [...]
[...] and Kyrgyzstan in recent years have improved interaction not only in the security sphere, but also in the [...]
[...] Россия и Кыргызстан за последние годы улучшили взаимодействие не только в сфере безопасности, но и в гуманитарном плане.
[...] public in accordance with article 34( 5) of not only the procuring entity's decision to use restricted tendering [...]
[...] соответствии со статьей 34( 5) закупающая организация должна не просто сообщать о решении использовать торги с ограниченным участием, [...]
NMMC has not only kept its social traditions but also develops them successfully.
НГМК не только не утратил социальные традиции, но и успешно развивает их.
I find it interesting to use not only computer but also an interactive whiteboard and tablet.
Мне интересно использовать не только компьютер, но и интерактивную классную доску и графический планшет.
[...] the UK, which made the critical decision to not only close down coal-fired generation facilities, but also facilitate [...]
Посмотрите на Великобританию, которая приняла принципиальное решение — не просто закрыть угольную генерацию, а создать экономические условия для [...]
In fact it is not so: tea is not only affects the digestion, but it improves.
В действительности это не так: чай не только не ухудшает процесс пищеварения, но улучшает.
[...] to increase the number of our filling stations, not only expanding our retail network in our traditional regions [...]
Мы планируем увеличивать число наших АЗС, не только расширяя сеть розничных продаж в наших традиционных регионах и [...]
[...] be noted that“ the supervisory process should include not only a review of policies and procedures, but also [...]
[...] отметить, что « процесс осуществления надзора представляет собой не просто ознакомление с политиками и процедурами, но также и [...]
My Polish friends are not only unaware of the Armenian Genocide, but also, unfortunately, they don't even [...]
В Польше мои польские друзья не только не знают о Геноциде армян, но, к сожалению, даже не знают, [...]
As reported by the Secretariat, the project covers not only accounting standards requirements but also adaptation/ developing of [...]
Как сообщил Секретариат, этот проект охватывает не только обеспечение соблюдения требований бухгалтерского учета, но и адаптацию/ разработку [...]
Transforming learning and training environments concerns not only managing physical facilities more sustainably, but also changing the [...]
Трансформация сферы обучения и профес сиональной подготовки предполагает не просто более рацио нальное и экологически ответственное управление объектами [...]
Under these conditions, we were able not only to avoid dwindling but also opened new horizons for [...]
В этих условиях мы смогли не только не топтаться на месте, но и открыть новые горизонты для развития [...]
Not only do we produce materials ourselves, but we also work with project partners from Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...]
Мы не только сами делаем материалы, но и работаем с партнерами проекта в Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане ».
[...] confirmed its reputation as a company, which is not only efficient and profitable but also of strategic importance [...]
За истекший год Аэрофлот подтвердил репутацию предприятия не просто эффективного и прибыльного, но и имеющего стратегическое значение [...]
[...] the numerous documents, demanding to improve the Law, not only failed to do so, but even made a [...]
[...] парламент, несмотря на множество документов, призывающих усовершенствовать Закон, не только не сделал этого, но, более того, ввел ряд поправок, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward