"Not Only" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 79457, Time: 0.0063

не только не просто

Examples of Not Only in a Sentence

Migration strategies are not only adopted at national level but also at regional level, e g the
Миграционные стратегии принимаются не только на национальном, но и на региональном уровне, как, например, Стратегия управления миграцией
Nursultan Nazarbayev stressed that during the years of independence our country has not only achieved rapid growth, but also created a solid platform for sustainable development in the future.
Нурсултан Назарбаев подчеркнул, что за годы независимости наша страна не просто добилась быстрого подъема, но и создала прочную платформу для устойчивого развития в будущем.
Global and regional migration strategies Migration strategies are not only adopted at national level but also at global and regional levels
Глобальные и региональные миграционные стратегии Миграционные стратегии принимаются не только на национальном, но также и на глобальном и региональном уровнях
and Social Development many of those projects were not only out of the context of the national interests
Более того, по мнению министерства здравоохранения, многие из этих проектов не просто выпали из контекста национальных интересов, а вошли в
Sexual harassment can occur through not only physical interaction, but also words and gestures.
Сексуальные домогательства могут заключаться не только в физическом взаимодействии, но также в словах и жестах.
Thus, in order to preserve competitive advantages it is not only important to improve ukraine's results, but also to make these adjustments faster than competitors.
Поэтому для сохранения конкурентных преимуществ важно не просто улучшать свой результат, а улучшать его быстрее, чем конкуренты.
Not only capital investments of the direct investor in the form of participation in the capital of
В качестве прямых инвестиций классифицируются не только капиталовложения прямого инвестора в форме участия в капитале предприятия, но
Declaring paternity invalid should result not only in the annulment of the father's record but also in settling the claim for compensation for moral damage to the child.
Последствием подтверждения фиктивности отцовства должно стать не просто аннулирование сведений об отце, но и удовлетворение требований о компенсации морального вреда ребенку.
students and parents) have the opportunity to access not only national and world educational resources but also the
системы образования, учащиеся и родители) имеется возможность доступа не только к национальным и мировым информационным ресурсам учебного назначения,
Our aim is to ensure patients are in the hands of an experienced team of top doctors, medical practitioners and physiotherapists that not only work together as a team, but work together as one.
При этом, пациенты попадают в руки слаженного коллектива лучших врачей и физиотерапевтов, которые не просто работают вместе, а именно вместе помогают.
As the leaders noted, Russia and Kyrgyzstan in recent years have improved interaction not only in the security sphere, but also in the humanitarian sphere.
Как отметили лидеры, Россия и Кыргызстан за последние годы улучшили взаимодействие не только в сфере безопасности, но и в гуманитарном плане.
public in accordance with article 34( 5) of not only the procuring entity's decision to use restricted tendering
соответствии со статьей 34( 5) закупающая организация должна не просто сообщать о решении использовать торги с ограниченным участием,
I find it interesting to use not only computer but also an interactive whiteboard and tablet.
Мне интересно использовать не только компьютер, но и интерактивную классную доску и графический планшет.
Look at the UK, which made the critical decision to not only close down coal-fired generation facilities, but also facilitate
Посмотрите на Великобританию, которая приняла принципиальное решение — не просто закрыть угольную генерацию, а создать экономические условия для
We plan to increase the number of our filling stations, not only expanding our retail network in our traditional regions
Мы планируем увеличивать число наших АЗС, не только расширяя сеть розничных продаж в наших традиционных регионах и
It should be noted that“ the supervisory process should include not only a review of policies and procedures, but also
Следует также отметить, что « процесс осуществления надзора представляет собой не просто ознакомление с политиками и процедурами, но также и
As reported by the Secretariat, the project covers not only accounting standards requirements but also adaptation/ developing of
Как сообщил Секретариат, этот проект охватывает не только обеспечение соблюдения требований бухгалтерского учета, но и адаптацию/ разработку
Transforming learning and training environments concerns not only managing physical facilities more sustainably, but also changing the
Трансформация сферы обучения и профес сиональной подготовки предполагает не просто более рацио нальное и экологически ответственное управление объектами
Not only do we produce materials ourselves, but we also work with project partners from Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan».
Мы не только сами делаем материалы, но и работаем с партнерами проекта в Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане ».
DEAR SHAREHOLDERS, Last year Aeroflot confirmed its reputation as a company, which is not only efficient and profitable but also of strategic importance for Russia.
За истекший год Аэрофлот подтвердил репутацию предприятия не просто эффективного и прибыльного, но и имеющего стратегическое значение для России.
It addresses not only physical but also psychological and sexual violence in the family.
Это относится не только к физическому, но также к психологическому и сексуальному насилию в семье.
it's not only a struggle for a sum of money but it's about justice.
Это не просто борьба за денежные суммы, речь идет о правосудии и справедливости.
These vessels were used for fishing not only in the Baltic Sea and North Sea, but even in the Atlantic Ocean.
Эти суда ловили рыбу не только в Балтийском и Северном морях, но даже в Атлантическом океане.
Not only do we give advice to young people and tell them what to do, but we
Мы не просто даем советы и рассказываем, как нужно поступать, но мы делаем это так, чтобы было
Such impressive results were achieved not only in industry, but also in agriculture, the financial sector, and the high-tech sphere.
Таких впечатляющих результатов удалось добиться не только в промышленности, но и в сельском хозяйстве, финансовом секторе, сфере высоких технологий.
The model, however, should not only rely on, but also involve all these organisations in a single system.
И не просто опираться, а включать все эти организации в единую систему.
The application ensures not only anti-virus protection but also protection against spam and network attacks.
Программа обеспечивает не только антивирусную защиту, но и защиту от спама и сетевых атак.
In case the microplates need not only to be covered, but also securely sealed, self-adhesive sealing films are available.
Пленки для закрывания Для случаев, когда микропланшеты необходимо не просто закрыть, но закрыть герметично, выпускаются самоклеящиеся пленки для закрывания.
Among them are not only Asian countries, but also a number of states in Eastern Europe, including EU and NATO members.
К ним можно причислить не только страны Азии, но и ряд государств Восточной Европы, в том числе входящих в ЕС и НАТО.
the machine and plant manufacturer intends to be not only a necessary contact, but rather an attractive personal
Новый « Сервис на 360 »- это не просто нужная запчасть, это контакт с авторитетным специалистом, который

Results: 79457, Time: 0.0063

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "not only"


not just
not merely
not solely
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More