What is the translation of " NOT ONLY DEVELOP " in Russian?

• не только развить
• не только разрабатывают

Examples of using Not only develop in English and their translations into Russian

Specialists not only develop, but also test innovations.
Специалисты не только разрабатывают, но и тестируют новинки.

It should be an agenda that obliges all countries, and not only developing countries, to take action.
Она должна обязывать к действию все, а не только развивающиеся страны.

This approach not only develops a sense of social responsibility, but also benefits the wider community.
Такой подход позволяет не только развивать чувство социальной ответственности, но и идет на пользу широкой общественности.

In order to sell one's services or goods online, one should not only develop, but also promote a website in search engines.
Для того чтобы реализовать свои услуги или товары в Интернете, следует не только разработать, но и продвигать сайт в поисковых системах.

Skating not only develops coordination and reaction, removes the physical and emotional tension, but also perfectly weld together the collective.
Катание на коньках не только развивает координацию и реакцию, снимает физическое и эмоциональное напряжение, но и великолепно сплачивает коллектив.

Even the mental gymnastics is very useful as not only develops muscles of a physical body, but also influences the thin.
Даже мысленная гимнастика очень полезна, так как не только развивает мускулы физического тела, но и влияет на тонкое.

Delta not only develops products that benefit humanity, but we are also dedicated to energy education and green building promotion.
Delta не только разрабатывает продукты, которые приносят пользу людям, но также занимается энергетическим образованием и продвигает строительство экологичных зданий.

You have to go one of several routes, which you must not only develop the speed, but also to force the horse to jump over obstacles.
Вам предстоит пройти одну из нескольких трасс, на которых вы должны не только развить скорость, но и заставить коня перепрыгивать препятствия.

Not only developed countries, but also world offshore companies today are developing and adopting legislation regulating the work of gambling online resources.
Не только развитые страны, но и мировые оффшоры сегодня разрабатывают и принимают законодательство, регулирующее работу игорных онлайн- ресурсов.

That was of grave concern to his delegation in view of the fact that such acts affected not only developed countries but also developing ones.
Эта проблема имеет чрезвычайно важное значение в силу того, что от актов терроризма страдают не только развитые, но и развивающиеся страны.

Through football, our children not only develop physically, but also have the opportunity to explore the world.
Благодаря футболу наши дети не только развиваются физически, но и имеют возможность познавать мир.

Possible commitments to open up market access to providers of auxiliary services will facilitate the changeover from a public utility to a commercial service approach in ports of all countries, not only developing ones.
Благодаря возможным обязательствам- открыть доступ на рынок поставщикам вспомогательных услуг в портах не только развивающихся, но и всех других стран, будет легче произвести переход от работы в качестве общественно-полезного предприятия к работе на коммерческой основе.

Research work should not only develop and transfer technologies but also look into socio-economic issues related to family forests.
Научно-исследовательская деятельность должна быть направлена не только на разработку и передачу технологий, но и на изучение социально-экономических вопросов, касающихся семейных лесных хозяйств.

In recent weeks, the President of Belarus had signed a bill on the establishment of a Park of High Technologies, which would not only develop science in Belarus but also provide for the export of ICT and related programmes.
Совсем недавно президент Беларуси подписал закон о создании Парка высоких технологий, который будет не только развивать науку в Беларуси, но также обеспечивать экспорт ИКТ и соответствующих программ.

The New York Intellectuals not only developed a leftist criticism against communism, but also invented a«leftist» disguise for the extreme right ideas whose final maturing stage was neoconservatism.
Нью-йоркские интеллектуалы не только развили критику левых коммунистов, но и придумали« левые» одеяния для идей крайне правых, детищем которых стал неоконсерватизм.

Several representatives noted, at the beginning of the discussion of the agenda item, that desertification affected not only developing countries but also others, such as Australia, the United States and the countries of the Mediterranean basin.
Ряд делегатов отметили в ходе прений по этому пункту повестки дня, что проблема опустынивания затрагивает не только развивающиеся страны, но и другие страны, такие, как Австралия, Соединенные Штаты и страны Средиземноморья.

This activity not only develops good coordination, quick reaction, endurance, harmoniously develops muscles of the body but also helps to strengthen the body in General.
Этот вид отдыха не только развивает хорошую координацию движений, быструю реакцию, выносливость, гармонично развивает мышцы тела, но и способствует укреплению организма в общем.

This task is successfully being accomplished by colleges where young men and women not only develop their knowledge of general disciplines, but promptly acquire trades sought after in the job market.
Эту задачу успешно решают колледжи, где юноши и девушки не только совершенствуют свои знания по общеобразовательным дисциплинам, но и обретают сразу несколько востребованных на рынке труда профессий.

The team noted that not only developing countries, but also some central and eastern European countries in transition might need financial support for the forest resources assessment work.
Группа отметила, что финансовая поддержка для проведения работы над оценкой лесных ресурсов, возможно, необходима не только развивающимся странам, но и некоторым странам центральной и восточной Европы с переходной экономикой.

Since massive privatization programmes are being started in more and more countries, and not only developing ones, there is some concern about the potential of the private sector for acquiring assets on this scale.
Поскольку к проведению широкомасштабных программ приватизации приступает все большее число стран, причем не только развивающихся, возникают определенные сомнения насчет способности частного сектора приобретать активы в таких масштабах.

This involves not only developing and maintaining laboratory quality standards and guidelines and diagnostic and confirmatory laboratory requirements(particularly with regard to the priority diseases) but also maintaining national reference laboratories(NRLs) that comply with international standards WHO, 2016c.
Это касается не только разработки и поддержания лабораторных стандартов качества, руководящих принципов, лабораторных требований по диагностике и подтверждению( особенно относительно приоритетных заболеваний), но и поддержки работы национальных референс- лабораторий( НРЛ), соответствующих международным стандартам ВОЗ, 2016с.

As strange as it did not look and not misleading fans of the game, but free games equestrian race not only develop great response and good eye with Virtual Horse Racing, they make every real sportsman- Connick, implement its hidden features.
Как бы странно это не выглядело и не вводило в заблуждение поклонников игры, но бесплатные игры конный спорт гонки замечательно развивают не только реакцию и глазомер при виртуальной скачке, они делают каждого настоящим спортсменом- конником, реализуют его скрытые возможности.

It is therefore important that States not only develop new materials, but also review and amend existing curricula and textbooks with a view to identifying and eventually eliminating elements, both textual and visual, which may have the effect of promoting racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance or of reinforcing existing deep-rooted negative stereotypes.
Вот почему важно, чтобы государства занимались не только разработкой новых материалов, но и пересмотром и исправлением имеющихся учебных программ и учебников в целях выявления и в конечном счете устранения как текстуальных, так и визуальных элементов, которые могут способствовать разжиганию расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости или усилению существующих и глубоко укоренившихся негативных стереотипов.

For democratic societies to develop, mature and evolve, as children do to become responsible adults, in the case of democratic societies the child must not only develop and mature, but do so alone without a parental model to guide them.
Для демократических обществ, чтобы они развивались, зрели и эволюционировали, так, как это делают дети, чтобы стать ответственными взрослыми, то в случае демократических обществ ребенок должен не только развиваться и зреть, но делать это в одиночку, без родительской модели, которая их направляет и ведет.

A regulatory action implies not only developing a new or reforming an existing regulation, but also choosing appropriate conformity-assessment procedures and market-surveillance measures.
Под мерами регулирования понимается не только разработка новых или пересмотр действующих нормативных требований, но и выбор надлежащих процедур оценки соблюдения таких требований и мер надзора за рынками;

As strange as it did not look and not misleading fans of the game, but free summer Olympic games and sports not only develop great response and good eye at a virtual fight, they make each present Olympic athletes realize its latent possibilities.
Как бы странно это не выглядело и не вводило в заблуждение поклонников игры, но бесплатные летние олимпийские игры и виды спорта замечательно развивают не только реакцию и глазомер при виртуальной борьбе, они делают каждого настоящим спортсменом- олимпийцем, реализуют его скрытые возможности.

Such competitions, of course, not only develop Dog Frisbee in Ukraine, but are also an excellent example of the development of infrastructure for the four-legged friends, good attitude towards animals and the integration of dogs in our society.
Такие соревнования, безусловно, не только развивают Дог- фризби в Украине, но и являются прекрасным примером развития инфраструктуры для четвероногих, хорошего отношения к животным и интеграции собак в нашем обществе.

In the"Appendix" to Anti-Oedipus Gilles Deleuze and Félix Guattari not only develop a"Programmatic Balance for Wish Machines"[26], but also write, in contrast to Marx' ideas on machinery[27], their own machine concept.
В приложении к« Анти- Эдипу» Жиль Делез и Феликс Гваттари не только разрабатывают« Баланс- программу для желающих машин»[ 26], но и прописывают, в противовес идеям Маркса о системе машин[ 27], свою собственную концепцию машины.

We hope that you, choosing our specialty, can not only develop and realize your personal potential and so take your rightful social position in society, in which psychologists are in demand for their services.
Надеемся, что вы, сделав выбор нашей специальности, сможете не только развить и реализовать свой личностный потенциал, но и занять достойное социальное положение в обществе, в котором востребованы психологи и их услуги.

That's why an absolute ballshinstvo citizens not only developed but also developing countries(including countries of the former Soviet Union) are the school and then high school preparation.
Именно поэтому, абсолютное большинство граждан не только развитых, но и развивающихся стран( в том числе и стран постсоветского пространства) проходят школьную, а затем и вузовскую подготовку.