"Not Take Into Account" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 990, Time: 0.0096

не учитывает не учитываются не принимают во внимание не принимаются во внимание без учета не принимает в расчет не берут во внимание не учтены не учел не учитывать

Examples of Not Take Into Account in a Sentence

If the check box is cleared, Kaspersky Embedded Systems Security does not take into account the reputation of KSN-trusted programs and allows or
Если флажок снят, Kaspersky Embedded Systems Security не учитывает репутацию доверенных в KSN программ и разрешает или
Decisions of the company's Board of Directors that require a qualified majority of votes shall not take into account the votes of former Members of the Board of Directors. 9 . 8 ..
При принятии Советом директоров решений, требующих квалифицированного большинства голосов, не учитываются голоса выбывших членов Совета директоров.
AccentForex company provides general guidelines that do not take into account your objectives, financial situation or needs.
Компания AccentForex предоставляет общие рекомендации, которые не принимают во внимание ваши цели, финансовое положение или потребности.
Any solution that did not take into account the aspirations of the Islanders would be inconsistent with Article 1, paragraph 2, and Article 73 b of the Charter of the United Nations.
Любое решение, при котором не принимаются во внимание чаяния островитян, будет противоречить пункту 2 статьи 1 и статье 73 b Устава Организации Объединенных Наций.
Nevertheless, information structure of websites often includes" standard" sections and categories that do not take into account specific features of these sites.
Тем не менее, информационная структура сайтов часто включает в себя « стандартные » разделы и категории без учета специфики этих сайтов.
This policy does not take into account our high per capita cost of infrastructure development; it does not take into account the frequency of hurricanes and other natural disasters, or the diseconomy of
Такая политика не учитывает наши высокие затраты на развитие инфраструктуры; она не принимает в расчет частые ураганы и другие стихийные бедствия или отрицательный
Therefore, they do not take into account the habitual habitat of the beast, accustomed to freedom.
Поэтому они не берут во внимание привычную среду обитания зверя, привыкшего к свободе.
emphasised that, during oral examinations, the commission does not take into account the lawyer's area of specialisation and can therefore
адвокатов, подчеркнули, что во время устного экзамена комиссия не учитывает специализацию юристов и, таким образом, имеет право задавать
It does not take into account trademark registration is canceled in accordance with Article 26 of the Law, trademarks,
При этом не учитываются товарные знаки, регистрация которых аннулирована в соответствии со статьей 26 Закона, товарные знаки,
This is because many of them do not take into account the psychological component associated with weight loss.
Это потому, что многие из них не принимают во внимание психологический компонент, связанный с потерей веса.
These statistics do not take into account FDLR deserters who have remained in the Democratic Republic of the Congo,
В этой статистике не принимаются во внимание лица, дезертировавшие из ДСОР и оставшиеся в Демократической Республике Конго, бежавшие в
Online shop development that does not take into account usability requirements will doom your online store to failure.
Создание интернет магазина без учета требований юзабилити обречет его на провал.
The Convention does not take into account the problem in an objective fashion.
Конвенция не принимает в расчет проблему объективным образом.
Because sometimes do not take into account that the primary cause of illness, for example, stomach, lies in the
Так как иногда не берут во внимание , что первопричина болезни, например, желудка, кроется в позвоночнике, поскольку каждый позвонок «
1 for Windows Server does not take into account the reputation of KSN-trusted programs and allows or blocks start
1 для Windows Server не учитывает репутацию доверенных в KSN программ и разрешает или запрещает их запуск
Selection does not take into account academic criteria( diplomas, External independent testing, school marks).
При отборе не учитываются академические критерии( дипломы, ВНО, оценки).
They do not take into account the accuracy with which these symbols are placed on Pillar 43 within this order.
Они не принимают во внимание точность, с которой эти символы размещены на Столб 43 в( пределах) этой последовательности.
he was concerned that the relevant methodology did not take into account the economic difficulties experienced by his country over
взносов, он обеспокоен тем, что в соответствующей методологии не принимаются во внимание экономические трудности, испытываемые его страной за последнее десятилетие из-за введенных против нее санкций.
measures of surge prevention are suggested that do not take into account the negative experience of similar projects and the
и предлагаются стандартные меры по защите от гидроудара без учета отрицательного опыта аналогичных объектов и тех мер, которые
used by the French authorities as it does not take into account possible persecution by non — state actors.
концепции преследования беженцев, которым пользуются французские власти, поскольку оно не принимает в расчет возможное преследование со стороны негосударственных институтов.
But most often advertisers do not take into account the difference of audiences of one radio station from another and place the same audio on different radio stations.
Но чаще всего рекламодатели не берут во внимание различие аудиторий одной радиостанции от другой и размещают один и тот же аудиоролик на различных радиостанциях.
1 for Windows Server does not take into account the reputation of KSN-untrusted programs and allows or blocks start
1 для Windows Server не учитывает репутацию недоверенных в KSN программ и разрешает или запрещает их запуск
It does not take into account trade names, application for registration which is considered withdrawn, and the application for
При этом не учитываются фирменные наименования, заявки на регистрацию которых считаются отозванными, а также заявки, по которым
He stressed that apparently Moldovan courts are guided solely by unsubstantiated statements of prosecutors, do not take into account the practice of the European Court of Human Rights, Cherga said.
Он подчеркнул, что по-видимому молдавские суды руководствуются исключительно ничем не подкрепленными заявлениями прокуроров, не принимают во внимание практику Европейского суда по правам человека,- заявил Черга.
basic issue of economic sustainability since they did not take into account productive sectors of the economy; therefore, a better
решают базовый вопрос экономической устойчивости, поскольку в них не принимаются во внимание продуктивные секторы экономики; ввиду этого необходима бóльшая сбалансированность принципов ответственности и обусловленности.
the same municipal code that governed metropolitan France, which did not take into account their specific needs and constraints.
державой того же муниципального кодекса, который используется в самой Франции, без учета их особых потребностей и проблем.
of refugees by the French authorities as it does not take into account possible persecution proceedings from non-State actors.
концепции преследования беженцев, которым пользуются французские власти, поскольку оно не принимает в расчет возможное преследование со стороны негосударственных институтов.
The text of the resolution, introduced by Georgia, not only does not take into account the existing political realities, in particular, the fact
Внесенный Грузией текст резолюции не только не учитывает сложившиеся политические реалии, в частности, то обстоятельство, что Южная
However, this does not take into account the combined orders to avoid erroneous doubling of data.
Однако при этом не учитываются объединенные заказы, чтобы избежать ошибочного удвоения данных.
These considerations do not take into account the fact that the building becomes more attractive as a result of the improved indoor climate.
Кроме того, обычно не принимают во внимание факт « привлекательности » помещения в результате улучшения климата.

Results: 990, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More