Translation of "not the only factor" in Russian

Results: 40, Time: 0.356

не единственным фактором не единственный фактор

Examples of Not The Only Factor in a Sentence

However, income is not the only factor behind this.
Финансовые вопросы здесь не единственный фактор .
However, it's not the only factor influencing the fare.
Но это не единственный фактор , влияющий на цену.
Heredity isn't the only factor .
Наследственость- не единственный фактор .
However, sheets are not the only factor in creating a luxury feel.
Тем не менее, простыни являются не единственным фактором при создании роскошного образа.
However, the threat of sanctions is not the only factor that makes the parties observe an agreement.
Однако угроза санкций – не единственный фактор , который заставляет стороны соблюдать соглашение.
Funding is an important factor-- but not the only factor -- for this" geographical divide".
Важным, но отнюдь не единственным фактором такого<< географического разрыва>> является финансирование.
However, higher transaction costs are not the only factor that deters FDI flows to LLDCs.
Однако высокие операционные издержки- отнюдь не единственный фактор , сдерживающий ПИИ в РСНВМ.
Salaries were a key factor but not the only factor which made an employer competitive.
Оклады являются ключевым, но не единственным фактором , определяющим конкурентоспособность работодателя.
The regional disparities in economic performance were not the only factor to be taken into consideration
Различия в региональных показателях- это не единственный фактор , который необходимо учитывать
Demand created by prostitute-users is not the only factor that drives the sextrafficking market
Спрос, порождаемый потребителями проституции, является не единственным фактором , который движет рынком торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации
However, the fast growth of prices for primary agricultural products was not the only factor of food prices' leap.
Однако, несмотря на быстрый рост цен на сельскохозяйственную продукцию, это не единственный фактор удорожания продуктов питания.
She emphasized that the global change in human values is not the only factor explaining the decline of births.
Докладчица подчеркнула, что глобальное изменение ценностей является не единственным фактором , объясняющим сокращение количества детей в современных семьях.
The public communications campaign is measured indirectly through passenger numbers; although this is not the only factor to influence these figures.
Результативность общественно- коммуникационной кампании оценивается косвенно по числу пассажиров; хотя это не единственный фактор , влияющий на эти цифры.
Advancing integration into global markets The legal regime for FDI is not the only factor behind the limited FDI inflows.
Содействие интеграции в глобальные рынки Правовой режим прямых иностранных инвестиций оказывается не единственным фактором сдерживания притока ПИИ.
The list of criteria in paragraph 32 of the report seemed to be cumulative: self-identification was important, but not the only factor .
Повидимому, перечень критериев в пункте 32 доклада имеет кумулятивный характер: самоотождествление является важным, но не единственным фактором .
The cost of fuel is not the only factor underlying such a practice( wage and tax differentials play a major role).
Стоимость топлива является не единственным фактором, обусловливающим такую практику( существенную роль играют различия в зарплате и налогах).
Poverty eradication is not the only factor that will lower dropout rates for girls and empower women to participate
Искоренение нищеты является не единственным фактором , который позволяет снизить уровень выбытия девочек из школ и расширить права и
But the rising demand for air travel is not the only factor which influences carriers' decision to start operation to a certain airport.
Но растущий спрос на авиаперевозки — не единственный фактор , влияющий на решение перевозчика по развитию деятельности в том или ином аэропорте.
The high proportion of domestic energy already provided by renewable energy supplies is not the only factor which makes it difficult for Iceland to reduce its emissions of greenhouse gases below present levels.
Высокая доля внутреннего производства энергии, уже осуществляемого за счет использования возобновляемых источников, является не единственным фактором , затрудняющим сокращение выбросов парниковых газов в Исландии ниже нынешних уровней
Withholding of clearance revenue, and the uncertainty it breeds, is not the only factor that constrains the PA fiscal space and limits
Удержание таможенных поступлений и вытекающая из этого неопределенность − не единственный фактор , сдерживающий финансовые возможности ПА и ограничивающий ее способность
It is true that these tasks have varying direct economic value, but direct economic value is not the only factor in a determination of value of services.
При том что такой труд в денежном выражении действительно может иметь разную стоимость, это не единственный фактор , от которого зависит ценность услуг.
These criticisms highlight the fact that the constitutional framework is not the only factor that determines whether international law, including international human
Эта критика выдвигает на первый план тот факт, что конституционные рамки являются не единственным фактором , lкоторый определяет, влияет ли международное право, включая международное
While the level of remuneration is not the only factor in the recruitment and retention of senior officials, it
Хотя уровень вознаграждения является не единственным фактором при наборе и удержании на службе старших должностных лиц, он имеет
equipment calculations, because the deployment of troops is not the only factor that impacts expenditures for contingent-owned/ self-sustainment equipment.
принадлежащее контингентам на условиях самообеспечения, поскольку развертывание войск является не единственным фактором , оказывающим влияние на эту статью расходов.
The Human Development Report of Iran, 1999 states:" the burgeoning labour force is not the only factor in the rising rate of unemployment; unsuitable education
указывается, что" резкое увеличение численности рабочей силы- это не единственный фактор , ведущий к увеличению безработицы; на занятости отрицательно сказываются
staff member that has become the primary if not the only factor behind all promotions, and this has led to
мнение руководителя о работе сотрудника стало главным, если не единственным, фактором , определяющим все повышения в должности, и это привело
While economic growth is not the only factor affecting the standard of living of the poor and the extent
Хотя экономический рост является не единственным фактором , определяющим уровень жизни малоимущего населения и масштабы абсолютной нищеты, а борьба
While the potential to gain ridership is certainly not the only factor in a project's success( the ability to secure
Хотя потенциальный рост пассажиропотока служит отнюдь не единственным фактором успешной реализации любого проекта( крайне важную роль играет также
Domestic policies, central as they are, are not the only factors that determine the capacity to generate resources needed for rapid accumulation and the eradication of poverty.
Внутренняя политика, какую бы важную роль она ни играла, является не единственным фактором , определяющим возможности генерирования ресурсов, необходимых для быстрого накопления богатства и искоренения нищеты

Results: 40, Time: 0.356

TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More