TRANSLATION

Not Yet in Russian

Results: 28552, Time: 0.1149


See also:
CONTEXTS

Example sentences with not yet

17. Switzerland has not yet ratified ILO Convention No. 169.

17. Швейцария еще не ратифицировала Конвенцию МОТ № 169.

3/ The State party 's second periodic report has not yet been received.

3/ Второй периодический доклад государства- участника пока не получен.

The Government of Pakistan has not yet ratified the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.

Правительство Пакистана до сих пор не ратифицировало Факультативного протокола об участии детей в вооруженных конфликтах.

I am not your Henry, not yet.

Я не твой Генри, пока нет

Not yet, but they have frozen our accounts.

- Еще нет, но они заморозили наши счета.

You are not ready, not yet.

Ты не готов, не сейчас.

Mauritania 12 January 1994( 1) Not yet received-

Мавритания 12 января 1994 года( 1) Еще не получен-

d Countries that have not yet ratified the Kyoto Protocol.

d Страны, которые пока не ратифицировали Киотский протокол.

No, not yet, but you know,

Нет, пока нет. но ты знаешь

But not yet.

Но не сейчас.

Mauritania 12 January 1996( 1) Not yet received-

Мавритания 12 января 1996 года( 1) Еще не получен-

Not yet, but we knew he and McMurtry were friends.

Пока нет, но мы знали, что он и отец МакМёрти были друзьями.

Not yet, but almost.

Не сейчас, но почти.

Antigua and 25 October 1995( 1) Not yet received-

Антигуа и 25 октября 1995 года( 1) Еще не получен-

- Not yet, but Bremer knows.

- Пока нет, но Бремер знает.

Not yet, Charlie.

Не сейчас, Чарли.

Amelia can not do it, not yet.

Амелия не может этого сделать, не сейчас.

The following nine States have signed the Convention but have not yet ratified it: Angola, Congo, Democratic Republic of the Congo, Germany, Morocco, Nigeria, Poland, Romania and Yugoslavia.

Следующие девять государств подписали Конвенцию, но еще не ратифицировали ее: Ангола, Германия, Демократическая Республика Конго, Конго, Марокко, Нигерия, Польша, Румыния и Югославия.

Nine other States have signed the International Convention, but have not yet ratified it: Angola, the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Germany, Morocco, Nigeria, Poland, Romania and Serbia and Montenegro.

Еще девять государств подписали Международную конвенцию, но пока не ратифицировали ее, а именно: Ангола, Германия, Демократическая Республика Конго, Конго, Марокко, Нигерия, Польша, Румыния и Сербия и Черногория.

76. Kyrgyzstan has not yet ratified the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol or the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

76. Кыргызстан до сих пор не ратифицировал Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней и Международную конвенцию о защите всех лиц от насильственных исчезновений.

79. Many countries did not yet have an effective and accessible system for reporting, follow-up and support for child victims on a confidential basis.

79. У многих стран пока нет действующей на конфиденциальной основе эффективной и доступной системы отчетности, последующей деятельности и поддержки детей- жертв.

51. The Conference supports proposals for the establishment of nuclear-weapon-free zones where they do not yet exist, such as in the Middle East and South Asia.

51. Конференция поддерживает предложения о создании зон, свободных от ядерного оружия, там, где их еще нет, например на Ближнем Востоке и в Южной Азии.

The following relevant Conventions have been ratified and are in force for Sri Lanka( for full names see list of Conventions in Part II A above): 5, 7, 11, 18, 26, 29, 58, 81, 87, 96, 98, 99, 100, 103, 106, 111( not yet in force), 115, 131 and 135.

Шри-Ланкой были ратифицированы и для нее вступили в силу следующие соответствующие Конвенции( полные названия см. список конвенций в части II A выше): 5, 7, 11, 18, 26, 29, 58, 81, 87, 96, 98, 99, 100, 103, 106, 111( пока не вступила в силу), 115, 131 и 135.

( 78) The Committee notes with regret that the State party has not yet ratified: the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict; the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities; and the International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance.

78) Комитет с сожалением отмечает, что государство- участник до сих пор не ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах, Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, Конвенцию о правах инвалидов и Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

" 17. Reaffirms the conviction that the establishment of internationally recognized nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the region concerned enhances global and regional peace and security, strengthens the nuclear non-proliferation regime and contributes towards realizing the objective of nuclear disarmament, and supports proposals for the establishment of nuclear-weapon-free zones where they do not yet exist, such as in the Middle East and South Asia;

17. вновь подтверждает убежденность в том, что создание международно- признанных зон, свободных от ядерного оружия, на основе договоренностей, добровольно заключенных между государствами соответствующего региона, укрепляет мир и безопасность на глобальном и региональном уровнях, усиливает режим ядерного нераспространения и способствует достижению цели ядерного разоружения, и поддерживает предложения о создании зон, свободных от ядерного оружия, там, где их еще нет, например на Ближнем Востоке и в Южной Азии;

Nine other States have signed the International Convention, but have not yet ratified it. They are: Angola, Congo, Democratic Republic of the Congo, Germany, Morocco, Nigeria, Poland, Romania and Yugoslavia.

Еще девять государств подписали Международную конвенцию, но пока не ратифицировали ее, а именно: Ангола, Германия, Демократическая Республика Конго, Конго, Марокко, Нигерия, Польша, Румыния и Югославия.

12. Zhisheng Gao 's detention results from his exercise of the rights or freedoms guaranteed by articles 18, 19 and 20 of the Universal Declaration of Human Rights and articles 18, 19, 21 and 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights which China has signed, but not yet ratified.

12. Задержание Чжишэна Гао стало результатом осуществления им своих прав и свобод, гарантируемых статьями 18, 19 и 20 Всеобщей декларации прав человека и статьями 18, 19, 21 и 22 Международного пакта о гражданских и политических правах, который подписан, однако до сих пор не ратифицирован Китаем.

20. Reaffirms the conviction that the establishment of internationally recognized nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the region concerned enhances global and regional peace and security, strengthens the nuclear non-proliferation regime and contributes towards realizing the objective of nuclear disarmament, and supports proposals for the establishment of nuclear-weapon-free zones where they do not yet exist, such as in the Middle East and South Asia;

20. вновь подтверждает убежденность в том, что создание международно признанных зон, свободных от ядерного оружия, на основе договоренностей, добровольно заключенных между государствами соответствующего региона, укрепляет мир и безопасность на глобальном и региональном уровнях, усиливает режим ядерного нераспространения и способствует достижению цели ядерного разоружения, и поддерживает предложения о создании зон, свободных от ядерного оружия, там, где их еще нет, например на Ближнем Востоке и в Южной Азии;

Furthermore, the Fifth Committee had not yet received the awaited report on options for designing pension schemes for the members of the International Court of Justice and for the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda.

Более того, Пятый комитет до сих пор не получил ожидаемого доклада о вариантах разработки пенсионных планов для членов Международного Суда и для судей Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде.

7. The Conference supports proposals for the establishment of nuclear-weapon-free zones where they do not yet exist, such as in the Middle East and South Asia.

7. Конференция поддерживает предложения о создании зон, свободных от ядерного оружия, там, где их еще нет, например на Ближнем Востоке и в Южной Азии.

OTHER PHRASES
arrow_upward