NOTING WITH CONCERN THE CONTINUING IN RUSSIAN

How to say noting with concern the continuing in Russian

Results: 30, Time: 0.062

с озабоченностью отмечая сохраняющуюся (6) отмечая с обеспокоенностью сохраняющиеся (3)

Examples of using Noting With Concern The Continuing in a sentence and their translations

Noting with concern the continuing weaknesses and deficiencies in the area of procurement,
Отмечая с обеспокоенностью сохраняющиеся проблемы и недостатки в области закупок,
And noting with concern the continuing violations of human rights in the sudan,
И с озабоченностью отмечая продолжающиеся нарушения прав человека в судане,
And noting with concern the continuing violations of human rights in the sudan,
И с беспокойством отмечая продолжающиеся нарушения прав человека в судане,
Noting with concern the continuing practice of the removal of fins from sharks, with the remainder of the carcass being discarded at sea,
С озабоченностью отмечая сохраняющуюся практику, при которой у пойманной акулы удаляются плавники, а остальная туша выбрасывается в море,

Noting with concern the continuing impasse in the peace process, mainly due to the lack of progress in the demarcation of the border,
Отмечая с озабоченностью сохраняющуюся тупиковую ситуацию в мирном процессе, обусловленную главным образом отсутствием прогресса в демаркации границы,
Noting with concern the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against the persons of women migrant workers by some of their employers in some host countries,
С обеспокоенностью отмечая по-прежнему поступающие сообщения о серьезных злоупотреблениях и актах насилия, совершаемых против личности трудящихся женщин- мигрантов некоторыми работодателями в ряде принимающих стран,
Noting with concern the continuing lack of full cooperation the commission of inquiry has received from other governments,
Отмечая с беспокойством продолжающееся отсутствие полного сотрудничества с комиссией по расследованию со стороны других правительств,
Noting with concern the continuing debt and debt-service burden associated with various types of debt: commercial, bilateral and multilateral,
С озабоченностью отмечая сохранение бремени задолженности и обслуживания долга, связанного с задолженностью по различным видам кредитов: коммерческих, двусторонних и многосторонних,
Noting with concern the continuing backlog of appeals in various parts of the system,
С обеспокоенностью отмечая, что сохраняются накопившиеся нерассмотренные апелляции в различных частях системы,
Noting with concern the continuing high level of sexual violence, including the walikale and fizi rapes, and noting with appreciation the progress
Отмечая с обеспокоенностью сохраняющийся высокий уровень сексуального насилия, включая изнасилования в валикале и физи, и с удовлетворением отмечая прогресс, достигнутый властями
Noting with concern the continuing threat of piracy, which adversely affects the delivery of humanitarian supplies and the safe passage of international
С озабоченностью отмечая сохраняющуюся угрозу пиратства, которая отрицательно сказывается на доставке гуманитарных грузов и безопасном проходе судов в рамках международного судоходства,
Noting with concern the continuing problem of transnational organized crime and threats to maritime safety and security, including piracy, armed robbery at
С озабоченностью отмечая сохраняющуюся проблему транснациональной организованной преступности и угроз для безопасности и охраны на море, включая пиратство, вооруженный разбой на
Noting with concern the continuing human rights violations and restrictions on civil liberties, including restrictions on the freedom of assembly and expression
С озабоченностью отмечая сохраняющиеся нарушения прав человека и ограничения гражданских свобод, включая ограничения свободы собраний и выражения мнений политической оппозицией и
Noting with concern the continuing barriers to access to HIV prevention, treatment, care and support faced by key affected populations, particularly sex
Отмечая с озабоченностью сохранение препятствий на пути обеспечения доступа к профилактике ВИЧ, лечению, уходу и поддержке, с которыми сталкиваются ключевые затронутые
Noting with concern the continuing human rights violations and restrictions on civil liberties, including arrests of members of the political opposition and
Отмечая с обеспокоенностью продолжающиеся нарушения прав человека и ограничения гражданских свобод, включая аресты представителей политической оппозиции и гражданского общества, средств массовой
Noting with concern the continuing human rights violations and restrictions on civil liberties, including arrests of members of the political opposition and
Отмечая с обеспокоенностью продолжающиеся нарушения прав человека и ограничения гражданских свобод, включая аресты представителей политической оппозиции и гражданского общества, средств массовой
Noting with concern the continuing problem of transnational organized crime and threats to maritime safety and security, including piracy, armed robbery at
С озабоченностью отмечая сохраняющуюся проблему транснациональной организованной преступности и угроз для безопасности и охраны на море, включая пиратство, вооруженный разбой на
Noting with concern the continuing spread of human immunodeficiency virus/ acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS), particularly HIV/AIDS-associated deaths in 1996, which represent about 25
С озабоченностью отмечая продолжающееся распространение вируса иммунодефицита человека/ синдрома приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИД), в особенности количество лиц, погибших от ВИЧ/ спида
Noting with concern the continuing problem of transnational organized crime committed at sea, including illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances,
С озабоченностью отмечая сохраняющуюся проблему транснациональной организованной преступности на море, включая незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ, незаконный ввоз мигрантов
Noting with concern the continuing debt and debt-servicing problems of indebted developing countries as constituting an element adversely affecting their development efforts
Отмечая с обеспокоенностью сохраняющиеся проблемы развивающихся стран- должников в плане задолженности и обслуживания долга как один из факторов, отрицательно сказывающихся на
Noting with concern the continuing debt and debt-servicing problems of indebted developing countries as constituting an element adversely affecting their development efforts
Отмечая с обеспокоенностью сохраняющиеся проблемы развивающихся стран в области задолженности и обслуживания долга как один из факторов, отрицательно сказывающихся на их
Noting with concern the continuing problem of transnational organized crime committed at sea, including illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances,
Отмечая с обеспокоенностью сохраняющуюся проблему транснациональной организованной преступности на море, включая незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ, незаконный ввоз мигрантов
Noting with concern the continuing debt and debt-servicing problems of indebted developing countries as constituting an element adversely affecting their development efforts
С обеспокоенностью отмечая сохраняющиеся проблемы развивающихся стран с задолженностью и обслуживанием долга как один из факторов, отрицательно сказывающихся на их усилиях
Noting with concern the continuing problem of transnational organized crime committed at sea, including illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances,
С озабоченностью отмечая сохраняющуюся проблему транснациональной организованной преступности на море, включая незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ, незаконный ввоз мигрантов,
The committee noted with concern the continuing divisions within the council of state.
Комитет с озабоченностью отметил продолжающиеся раздоры в государственном совете.
Noting with concern the continued availability of precursors for illicit drug manufacture,
С обеспокоенностью отмечая сохраняющуюся доступность прекурсоров для незаконного изготовления наркотиков,
The committee notes with concern the continuing vacancies in a number of key posts, including chief procurement officer.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что попрежнему не заполнен ряд ключевых должностей, в том числе главного сотрудника по закупкам.
The committee notes with concern the continuing violations of labour rights in the maquila industry, where barely 6 per cent of women workers belong to a trade union.
Комитет с обеспокоенностью отмечает продолжающиеся нарушения трудовых прав в зонах экспортной переработки, где членами профсоюзов являются всего лишь 6% трудящихся.
The commission noted with concern the continuing deterioration in the political, economic and social situation in the occupied palestinian territory, including the escalation of armed attacks during the reporting period.
Комиссия с обеспокоенностью отметила продолжающееся ухудшение политической, экономической и социальной обстановки на оккупированной палестинской территории, включая эскалацию вооруженных нападений в отчетный период.
The advisory committee notes with concern the continuing problem the tribunal is experiencing in retaining staff at arusha once they have been recruited.
Консультативный комитет с озабоченностью отмечает постоянную проблему, с которой сталкивается трибунал, связанную с сохранением набранного в аруше персонала.

Results: 30, Time: 0.062

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More