"NOW" RUSSIAN TRANSLATION

Now Translation Into Russian

Results: 154430, Time: 0.231


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Now" in a sentence

[...] links between China and Central Asia, SRI has now attracted interest and participation from countries such as [...]
[...] сугубо на связях между Китаем и Средней Азией, теперь привлекла внимание и участие таких стран, как Республика [...]
Now he is living with another woman and raising a child.
Сейчас он живет с другой женщиной и воспитывает сына.
[...] Arab Emirates, several Caribbean island states, among others- now absent in the membership, decide to join UNWTO, [...]
[...] Эмираты, несколько островных государств карибского региона,- которые в настоящее время не являются членами Организации, примут решение вступить в [...]
Our textbook has now been used for two years not only in schools with Georgian as [...]
Наш учебник используется уже два года, причем не только в школах с грузинским языком обучения, но [...]
[...] the context of the international processes, we are now witnessing fine examples of exercising the right to [...]
В контексте международных процессов мы на сегодня стали свидетелями ярких примеров реализации права на самоопределение, которые [...]
Sometimes one understands people living only now under the word humankind, but it isn t exactly [...]
Иногда под понятием- словом человечество подразумевают совокупность только ныне живущих людей, но это не совсем правильно.
[...] be an important and effective tool for us all if we begin now on its implementation.
[...] коррупции может быть важным и эффективным инструментом для всех нас, если мы немедленно начнем его реализацию.
7. By now , the tourism industry will recognize that people with disabilities have equal rights to [...]
7. Отныне в индустрии туризма будут признаваться равные права инвалидов на туристские услуги и возможности:
" Until now , Turkey has not received a response from Saudi Arabia about the deployment of [...]
« До сих пор Турция не получила ответа от Саудовской Аравии по поводу размещения военной базы [...]
Now they have grown up already, all the 4 boys. 2 . 11 .
Теперь они уже выросли, все 4 мальчика. 2.11.
Now nobody even knows how to raise children.
Сейчас даже не знаешь, как детей воспитывать.
However, now , the Ministry of Interior, jointly with other interested state authorities developed draft Law of [...]
Вместе с тем, в настоящее время Министерством внутренних дел совместно с заинтересованными органами государственного управления разработан проект [...]
The company has been our reliable social partner for several years now ."
Это наш надежный социальный партнер уже на протяжении нескольких лет ».
Funnily enough, it's now easier for a strong team to play in European tournaments than at [...]
Как ни странно, сегодня сильному клубу проще играть в европейских турнирах, чем дома.
The MODERN HUMANKIND a general name for the population of people living on the Earth now .
СОВРЕМЕННОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО – обобщенное название популяции людей, ныне обитающих на планете Земля.
[...] the occupied Palestinian territories must, for obvious reasons, now stop, and the deep suffering of the Palestinian [...]
В силу очевидных причин необходимо немедленно остановить действия Израиля, предпринимаемые им в рамках его поселенческой политики [...]
[...] papers in order and members of their families now have access to the Kazakh healthcare system on [...]
Отныне в рамках ЕАЭС трудящиеся- мигранты с урегулированным статусом из Кыргызстана и члены их семей имеют [...]
[...] been a leading country in space exploration until now does not widely apply such technologies which considerably [...]
[...] была передовой страной в области космических достижений, до сих пор широко не применяет эти технологии, существенно повышающие [...]
Now , my parents tell me I should get married again and that they will bring up [...]
Теперь мои родители говорят мне, что я должна снова выйти замуж, и что они будут воспитывать [...]
5. after the war: what now ?
5. Что делать сейчас , после войны?
[...] and unconventional monetary policies of recent years, are now restraining further interest rate cuts in the euro [...]
[...] и нетрадиционной денежно-кредитной политикой в последние годы, в настоящее время сдерживают дальнейшее снижение процентных ставок в еврозоне, Японии [...]
[...] in 2016 UniCredit Bank, for the fifth time now , was included in the list of top employers [...]
[...] внешними экспертами: по итогам 2016 года ЮниКредит Банк уже в пятый раз вошел в список лучших компаний- [...]
[...] over the globe, so what risks in this sphere are anticipated by global business leaders now ?
[...] отметили рост налоговых конфликтов во всем мире. какие риски в этой сфере лидеры бизнеса прогнозируют сегодня ?
[...] name for human beings with the bodies of a modern population living on the Earth now .
СОВРЕМЕННЫЕ ЛЮДИ – обобщенное название человеческих существ с телами современного вида, ныне обитающих на планете Земля.
Discrimination against LGBTI persons must end and it must end now .
Дискриминация в отношении ЛГБТИ должна прекратиться – и она должна прекратиться немедленно .
NGOs may now be fined up to about 15 000 EUR and have their property confiscated [...]
Отныне НПО могут быть оштрафованы на сумму до 15000 евро и лишены имущества, если они получают [...]
Until now , UNWTO has been only reasonably successful in raising funds from external sources for development [...]
До сих пор, ЮНВТО добивалась лишь скромных успехов в привлечении фондов из внешних источников для реализации [...]
System is now activated without additional sensors.
Система теперь активна без дополнительных датчиков.
Now we have to leave the camp and we are very sad that we can't stay [...]
Сейчас нам нужно покинуть лагерь и нам очень грустно, что мы не можем остаться подольше.
[...] investment program was completed in 2017 and the asset is now operating in a ramp-up mode.
[...] программы была завершена в 2017 году, и в настоящее время актив находится в процессе выхода на проектную мощность.
OTHER PHRASES
arrow_upward