Translation of "now" in Russian

Results: 184794, Time: 0.0153

теперь сейчас в настоящее время настоящее время сегодня уже ныне отныне немедленно сих живо еперь нынче щас нау сечас немедля тепрь тепер перь ейчас тепеь терь ну-ну таперь тепреь теерь теперешняя когда

Examples of Now in a Sentence

The CRC now contains provisions on the civil and political rights of the child.
КПР теперь содержит положения о гражданских и политических правах ребенка.
National Treasury now consults through formal structures with major civil society organizations and other institutions.
Сейчас Национальное казначейство проводит консультации через официальные структуры с крупными организациями гражданского общества и другими институтами.
With ratifications by Austria, Bulgaria and the former Yugoslav Republic of Macedonia the Protocol now had 27 Parties.
В результате ратификации Протокола Австрией, Болгарией и бывшей югославской Республикой Македония Протокол в настоящее время насчитывает 27 Сторон.
The Governments of 74 countries are now requesting pre-export notifications in accordance with article 12 of the 1988 Convention.
В настоящее время правительства 74 стран требуют предоставления таких уведомлений в соответствии со статьей 12 Конвенции 1988 года.
With the exception of Brazil, very few countries in South America now import the substance
За исключением Бразилии, очень немногие страны Южной Америки сегодня импортируют это вещество
The company has been our reliable social partner for several years now ."
Это наш надежный социальный партнер уже на протяжении нескольких лет ».
Sometimes one understands people living only now under the word humankind, but it isn t exactly so.
Иногда под понятием- словом человечество подразумевают совокупность только ныне живущих людей, но это не совсем правильно.
5 . 1. Protection in France You are now under the protection of the French authorities.
5.1. Защита во Франции Отныне вы находитесь под защитой французских властей.
Discrimination against LGBTI persons must end and it must end now .
Дискриминация в отношении ЛГБТИ должна прекратиться – и она должна прекратиться немедленно .
Until now , it was thought that the majority of this heroin originated in Latin America and Mexico.
До сих пор считалось, что большая часть этого героина поступает из Латинской Америки и Мексики.
Everything in the bags, now !
Все в сумки, живо !
Now we know you're a liar!
" еперь мы знаем, что ты лжец!
Everywhere, that is, except for the privileged now underground clay hill of Petrus.
Повсюду, за исключением привилегированного нынче подземного глинистого холма, принадлежащего Петрюс.
And I thought he hated me now .
А я- то думал, он меня* щас * ненавидит.
Statement submitted by Human Rights Now , a non-governmental organization in consultative status with the Economic
Заявление, представленное<< Хьюман райтс нау >>-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
Except now we have to stay and test his kidneys.
Вот только сечас мы должны остаться и проверить его почки.
- Into the locker room now !
В раздевалку немедля !
now , y'all listen to what i have been tellin' you today, you hear?
тепрь , вы все слушайте что я говорил сегодня, вы слышали?
Now I know.
Тепер я знаю.
I now of fi cially hate it.
Те перь я ее офи ци аль но нена ви жу.
Now that we're all back under one roof... we have some very important items to discuss.
ќтлично. — ейчас когда мы снова под одной крышей. нам стоит обсудить кое-что важное.
What are you, the expert now ?
А ты что тепеь эксперт?
- Yeah, now I remember you.
- Да, терь я вспомнил.
- don't be shy now , Dick.
- Ну-ну , не смущайся, Дик.
Now we wait.
Таперь мы ждем.
Now it became the center of a national movement for personal transformation.
Тепреь он стал центром национального движения по преобразованию личности.
Now , get out there and show me whatcha got!
теерь , валите отсюда и покажите мне что у нас есть!
But the truth is what you are now is way better.
Но правда в том, что теперешняя ты даже лучше.
" And now I gave birth, Karna and all her coven helped me."
"... И когда я рожала, Карна и те, кто с нею был, помогали мне."
Now , my parents tell me I should get married again and that they will bring up my children.
Теперь мои родители говорят мне, что я должна снова выйти замуж, и что они будут воспитывать моих детей.

Results: 184794, Time: 0.0153

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More