Translation of "now" in Russian

S Synonyms

Results: 175324, Time: 0.0581

теперь сейчас в настоящее время сегодня уже ныне отныне немедленно сих тепеpь tеперь тeпeрь сейчас cейчас ceйчac сей

Examples of Now in a Sentence

The CRC now contains provisions on the civil and political rights of the child.
КПР теперь содержит положения о гражданских и политических правах ребенка.
Now Panama is a fully independent state.
Сейчас Панама является полностью независимым государством.

I think now that I know what he means.
Я думаю, что теперь я понимаю то, что он имел ввиду.
The Alliance now has over 160 active members from more than 90 countries.
Альянс имеет в настоящее время 160 действительных членов из более чем 90 стран.
System is now activated without additional sensors.
Система теперь активна без дополнительных датчиков.
He speaks to us here and now as a child in Nazareth.
Он говорит с нами здесь и сейчас как ребенок в Назарете.
Mongolia is now considering a draft new Criminal Code.
Монголия в настоящее время рассматривает проект нового Уголовного кодекса.

Several staff members are now active Internet users.
Несколько сотрудников стали теперь активными пользователями интернета.
China is now one of the major players on the global and political stage.
Китай сегодня является одним из акторов в мировой и политической системе.
Accept the terms of the SOLIDWORKS License Agreement and click Install Now.
Примите условия лицензионного соглашения SOLIDWORKS и нажмите Установить сейчас.
Now they are considered together and in conjunction with the economy and social sphere.
Теперь они рассматриваются наряду и во взаимосвязи с экономикой и социальной сферой.
Now it has become more difficult to live and work in Russia.
Сейчас стало сложнее жить и работать в России.
The Ministry of Education has now given approval to conduct the project in schools.
Министерство образования уже дало разрешение на осуществление проекта в школах.
The Secretariat is therefore now proposing the following:.
Поэтому в настоящее время Секретариат предлагает следующее:.
The presence of Christ is now among His people.
Присутствие Христа сегодня пребывает среди Его народа.
Positive impact of this task can be observed in some countries already now.
Положительные результаты данной работы уже сегодня наблюдаются в ряде стран.
Both these companies are now private92.
Теперь обе эти компании являются частной собственностью92.
This was now decided and vacancy announcements published.
Соответствующее решение уже принято, и опубликованы объявления о вакансиях.
Now the private sector receives loans from 30 countries of the world.
В настоящее время частный сектор получает кредиты от 30 стран мира.
His relics now rest in the church of the holy Apostle Philip in Novgorod.
Мощи его покоятся ныне в церкви святого апостола Филиппа в Новгороде.
Now is the time for a total exchange of information between specific people.
Сейчас настало время тотального обмена информацией между конкретными людьми.
What standards are now set by the Russian education system?
Какие стандарты задаются сегодня российской системой образования?
For non-speed modes the unit is now programmed and ready for use.
Для нескоростных режимов устройство уже запрограммировано и готово к использованию.
The trade turnover between our countries now exceeds 5 billion dollars.
Товарооборот между нашими странами ныне превышает 5 миллиардов долларов.
There are now 1,860 registered CDM projects in 58 countries.
В настоящее время имеется 1 860 зарегистрированных проектов МЧР в 58 странах.
Production and earnings were now set by the" market".
Производство и заработок регулировал отныне" рынок".
The system is now in normal operating mode.
Теперь система функционирует в нормальном режиме работы.
The dialogues now cover a broader range of topics and use a variety of formats.
Сейчас диалоги охватывают более широкий диапазон тем и используют различные форматы.
UNODC is now carrying out data analysis and dissemination of the results.
В настоящее время ЮНОДК занимается анализом данных и распространением результатов.
Pörner Ingenieurgesellschaft has been existing now for 45 years.
Pörner Ingenieurgesellschaft существует уже 45 лет.

Results: 175324, Time: 0.0581

EXAMPLES
SYNONYMS

S Synonyms of "now"


right
currently
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More