Translation of "obligations in that regard" in Russian

Results: 77, Time: 0.3013

обязательства в этой связи обязательства в этом отношении обязательства в этой области обязательств в этой связи обязательств в этом отношении обязательств в этой области

Examples of Obligations In That Regard in a Sentence

The Security Council must fulfil its obligations in that regard .
Совет Безопасности должен выполнять свои обязанности в этом отношении .
Many States were also not implementing their territorial obligations in that regard
Многие государства также не выполняют свои территориальные обязательства в этой связи
His Government had always respected its international obligations in that regard and had done its utmost to comply with them.
Его правительство всегда соблюдало свои международные обязательства в этом отношении и делало для этого все возможное.
We have also been committed to the Annapolis process and have fulfilled our obligations in that regard .
Мы также привержены целям Аннаполисского процесса и выполняем свои обязательства в этой связи .
Although Malta fulfilled its obligations in that regard , the situation nonetheless caused some problems in the country.
Мальта полностью выполняет свои обязательства в этой области , однако данная ситуация не может не создавать проблемы для страны.
His country, which hosted a few United Nations agencies, would honour its obligations in that regard .
Страна оратора, в которой базируется ряд учреждений Организации Объединенных Наций, будет выполнять свои обязательства в этой связи .
In order to fulfil its obligations in that regard , China had speeded up the enactment of export control legislation.
Для выполнения своих обязательств в этой связи Китай активизировал принятие законов, контролирующих экспорт.
For russia's part, we are fully complying with our international obligations in that regard .
Что касается России, то мы полностью выполняем свои международные обязательства в этой области .
Her Government once again called on Iraq to comply with its obligations in that regard .
Кувейт вновь обращается к Ираку с просьбой выполнить свои обязательства в этой связи
The host country had no further legal obligations in that regard .
Принимающая страна не имеет никаких дальнейших правовых обязательств в этом отношении .
He hoped that the Committee would acknowledge the seriousness with which the Government took its obligations in that regard .
Он надеется, что Комитет отметит ту серьезность, с которой правительство воспринимает свои обязательства в этой области .
The Special Committee calls upon all Member States to fulfil their obligations in that regard in a comprehensive and transparent manner.
Специальный комитет призывает все государства- члены выполнять свои обязательства в этой связи комплексным и транспарентным образом.
It would appreciate technical assistance in fulfilling its obligations in that regard .
Страна хотела бы получить техническую помощь в выполнении своих обязательств в этой связи .
Switzerland fully supported the Secretary-General's efforts to strengthen safety and security and stood ready to fulfil its obligations in that regard
Швейцария полностью поддерживает усилия Генерального секретаря по усилению мер безопасности и готова выполнить свои обязательства в этой связи
There should be no doubt that we are committed to fulfilling our international obligations in that regard .
Не должно быть никаких сомнений в том, что мы привержены выполнению наших международных обязательств в этом отношении .
For our part, we are now working together with regional organizations to explore ways of fulfilling our obligations in that regard .
Что касается нас, то в настоящее время мы сотрудничаем с региональными организациями в поисках путей выполнения наших обязательств в этой области .
In fact, the Principles and Guidelines identified a number of specific obligations in that regard .
Более того, в Принципах и руководящих положениях содержится ряд конкретных обязательств в этой связи .
The international community must demand that Israel meet its obligations in that regard .
Международное сообщество должно потребовать от Израиля выполнения своих обязательств в этом отношении .
The developing countries would need new and additional financial resources if they were to meet their obligations in that regard .
Развивающимся странам потребуются новые финансовые ресурсы для выполнения своих обязательств в этой связи .
We reiterate our call to Member States and the United Nations to fulfil their obligations in that regard .
Мы повторяем наш призыв к государствам- членам и Организации Объединенных Наций выполнить свои обязательства в этой связи .
Member States must firmly insist on israel's compliance with its legal obligations in that regard .
Государства- члены должны твердо настаивать на соблюдении Израилем правовых обязательств в этом отношении .
NPT States parties must strictly comply with their obligations in that regard and respond quickly and effectively to non-compliance by others.
Государства-- участники ДНЯО должны строго соблюдать свои обязательства в этой связи и оперативно и эффективно реагировать на случаи несоблюдения Договора другими.
All Member States must fulfil their Charter obligations in that regard without turning the payment of contributions into an instrument of political pressure.
Все государства- члены должны выполнять свои уставные обязательства в этой связи , не превращая выплату взносов в инструмент политического давления.
It has consistently reminded the parties to the conflict of their obligations in that regard and it will continue to do so.
Она последовательно напоминает сторонам в конфликте об их обязательствах в этой связи и будет продолжать поступать подобным образом.
Belgium was committed to honouring its international obligations in that regard and had contributed significantly to the Council of
Бельгия соблюдает свои международные обязательства в этой связи и внесла существенный вклад в деятельность Совета Европы в области разработки
Although Lithuania had ratified all the mine-related treaties and fulfilled its international obligations in that regard , mine action and the application of the principles of international humanitarian law remained among its priorities
Хотя Литва ратифицировала все договоры по минам и выполняет свои международные обязательства в этом отношении , ее приоритетами остается противоминная деятельность и применение принципов международного гуманитарного права
Everyone knows that Morocco has fulfilled all its obligations in that regard , cooperating fully with the international agencies concerned in order to determine the fate of various people who have disappeared.
Всем известно, что Марокко выполнило все свои обязательства в этой связи , оказав полное содействие соответствующим международным учреждениям с целью установить судьбу различных исчезнувших людей.
focus on the Israeli-Palestinian conflict, uphold its legal obligations in that regard , and present bold initiatives to break the current deadlock.
за развитием израильско- палестинского конфликта, выполнять свои юридические обязательства в этой связи и выдвигать смелые инициативы, призванные найти выход из сложившейся тупиковой ситуации.
He urged Member States to fulfil their financial obligations in that regard , in accordance with Article 17 of the Charter of the United Nations.
Он призывает государства- члены выполнить свои финансовые обязательства в этом отношении в соответствии со статьей 17 Устава Организации Объединенных Наций.
It urged States to fulfil their obligations in that regard and to protect human rights defenders, who worked selflessly
Он настоятельно призывает государства соблюдать свои обязательства в этой области и защищать активистов в области прав человека, которые самоотверженно

Results: 77, Time: 0.3013

TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More