Translation of "obligations under article" in Russian

Results: 948, Time: 0.0354

обязательства по статье обязанностей по статье обязательств по статье обязательствами по статье обязательствам по статье обязанности по статье

Examples of Obligations Under Article in a Sentence

States parties with obligations under article 4.
Государства- участники, имеющие обязательства по статье 4.
With their obligations under Article 40.
Участниками своих обязательств по статье 40.
Obligations under article 11 of the Optional Protocol.
Обязательства по статье 11 Факультативного протокола.
With their obligations under article 40.
Своих обязательств по статье 40.
States parties with their obligations under article 40 48 — 52 20.
Участниками своих обязательств по статье 40 48- 52 11.
It is in clear violation of their obligations under article I.
Это является явным нарушением их обязательств по статье I.
This is in clear violation of their obligations under article I.
Это является явным нарушением их обязательств по статье I.
With their obligations under article 40.
Обязательств по статье 40.
Relief from obligations under article 47;
освобождение от обязательств согласно статье 47;
That was in clear violation of their obligations under article I.
Это- явное нарушение их обязательств согласно статье I.
They have obligations under article VI of the NPT, yet to be fulfilled.
Они несут обязательства по статье VI ДНЯО, которые еще не выполнены.
The Mission also notes that Israel has not derogated from its obligations under article 4 of ICCPR.
Миссия также отмечает, что Израиль не отступил от своих обязательств по статье 4 Международного пакта о гражданских и политических правах.
The Russian Federation is committed to its obligations under article 6 of the NPT.
Российская Федерация привержена своим обязательствам по статье 6 ДНЯО.
Most Parties respect their obligations under article 23, but the obligation to report could be made clearer.
Большинство Сторон соблюдают свои обязательства по статье 23, но обязательство по представлению отчетности могло бы быть уточнено.
Hence, fulfilling obligations under Article 5 remains relevant for 46 States Parties.
Соответственно, выполнение обязательств по статье 5 сохраняет значение для 46 государств- участников.
List of the Reports submitted by States Parties pursuant to their obligations under Article 7 3.
II. Перечень докладов, представленных государствами- участниками согласно своим обязательствам по статье 7 3.
These countries are not able to fulfil their obligations under article 16 and should consider ways to do so.
Эти страны не имеют возможности выполнить свои обязательства по статье 16, и им следует рассмотреть пути исправления этого положения.
The request further indicated that Chile intends to cover the full cost of fulfilling its obligations under Article 5.
В запросе далее указывается, что Чили намерена покрывать все расходы в связи с выполнением своих обязательств по статье 5.
The State party submits that these measures satisfy its obligations under article 24.
Государство- участник утверждает, что эти меры соответствуют его обязательствам по статье 24.
Therefore enumerates those obligations under Article I that should be verified by the IAEA.
Перечисляет те обязательства по статье I, которые должны подвергаться проверке со стороны МАГАТЭ.
The Mutual Assistance in Criminal Matters Act 1987 enabled Australia to meet its obligations under article 9.
Закон о взаимной помощи в уголовных вопросах 1987 года обеспечивает выполнение Австралией своих обязательств по статье 9.
It has been shown that the manner in which countries approach their obligations under Article 36 differs markedly.
Было показано, что подход стран к своим обязательствам по статье 36 заметно различается.
Thus, it remains the State party's position that it complied fully with its obligations under article 3.
Таким образом, позиция государства- участника, что его обязательства по статье 3 были выполнены в полном объеме, остается неизменной.
She suggested that Kuwait should review its obligations under article 11.
Она полагает, что Кувейту следует провести обзор своих обязательств по статье 11.
Through its practical actions, Russia is demonstrating its commitment to its obligations under article VI of the NPT.
Россия своими практическими действиями доказывает приверженность обязательствам по статье VI ДНЯО.
Germany had been complying with its obligations under article 4 of the Convention and should continue along that path.
Германия и раньше выполняла свои обязательства по статье 4 Конвенции, и ей следует и впредь придерживаться этой практики.
This amounts to a serious breach by the State party of its obligations under article 40 of the Covenant.
Это является серьезным нарушением государством- участником его обязательств по статье 40 Пакта.
Recalling that Parties must ensure that the movement of halon is consistent with their obligations under Article 4B and international agreements on waste;
Напоминая, что Стороны должны обеспечить, чтобы перемещение галонов соответствовало их обязательствам по статье 4В и международным соглашениям об отходах,
Sixteen States Parties have reported to have or had obligations under Article 4.
Шестнадцать государств- участников сообщили, что у них имеются или имелись обязательства по статье 4.
The report provided scant information on lesotho's compliance with its obligations under article 7 of the Convention.
В докладе даются скудные сведения относительно соблюдения Лесото своих обязательств по статье 7 Конвенции.

Results: 948, Time: 0.0354

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Obligations under article" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More