"Obligations Under Article" Translation in Russian

Results: 1425, Time: 0.5116

обязательств по статье обязанностей по статье обязательства по статье обязательствами по статье обязательствам по статье обязанности по статье

Examples of Obligations Under Article in a Sentence

22. In light of its obligations under article 7 of the Optional Protocol, the Committee urges the State party:
22. В свете его обязательств по статье 7 Факультативного протокола Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику:
is an essential means of providing strict fulfilment of the obligations under article III of the Non-Proliferation Treaty.
гарантий МАГАТЭ; его выполнение является крайне важным средством обеспечения строгого выполнения обязанностей по статье III Договора о нераспространении.
The report, in particular, examined enforcement in the Philippines of the country's obligations under article 2 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
В докладе, в частности, рассматривается выполнение Филиппинами страновых обязательств по статье 2 Международного пакта о гражданских и политических правах.
relevance to the compliance of Parties with their obligations under Article 12 or Article 3, or be in a
Он вполне может располагать информацией, имеющей значение для соблюдения Сторонами своих обязанностей по статье 12 или статье 3, или быть в состоянии
The State party should take all legislative, judicial and administrative measures to comply with its obligations under article 3 of the Convention.
Государству- участнику следует принять все законодательные, судебные и административные меры для выполнения его обязательств по статье 3 Конвенции.
ways and means of expediting its work and of implementing its obligations under article 21 of the Convention.
предлагают пути и средства повышения оперативности в его работе и выполнения им своих обязанностей по статье 21 Конвенции.
25. In light of its obligations under article 7 of the Optional Protocol, the Committee urges the State party to:
25. В свете его обязательств по статье 7 Факультативного протокола Комитет настоятельно призывает государство- участник:
Furthermore, flag States failing to provide coverage for non-domiciled seafarers in their national legislation were not discharging their obligations under article 94 of UNCLOS.
Кроме того, государства флага, в национальном законодательстве которых не учитываются интересы моряков- иностранцев, не выполняют своих обязанностей по статье 94 ЮНКЛОС.
its international obligations in this case and that it did not violate its obligations under article 13 Covenant.
соблюдает свои международные обязательства в данном случае и что оно не нарушает своих обязательств по статье 13 Пакта.
so to honour their commitments to fulfilling their obligations under article 6 4 of the Convention to provide assistance
это, блюсти свои обязательства в отношении выполнения своих обязанностей по статье 6.4 Конвенции предоставлять содействие в целях миннорасчистной и смежной деятельности.
a legitimate and necessary means for States to implement their obligations under article iii 2 of the Treaty.
деле применения национального законодательства являются законными и необходимыми средствами выполнения государствами своих обязательств по статье III. 2 Договора.
so to honour their commitments to fulfilling their obligations under article 6 4 of the Convention to provide assistance
делать это, блюсти свои обязательства по выполнению своих обязанностей по статье 6.4 Конвенции- предоставлять содействие в целях миннорасчистной и смежной деятельности.
the conclusion of safeguards agreements with IAEA in fulfilment of their obligations under article III of the Treaty;
ими прогресс в деле заключения с МАГАТЭ соглашений о гарантиях в осуществление своих обязательств по статье III Договора;
the Optional Protocol to the Covenant, also bearing in mind the obligations under article 2 of the Covenant.
рекомендаций, принятых Комитетом в соответствии с Факультативным протоколом к Пакту с учетом также обязательств по статье 2 Пакта.
cent have declared being in compliance with their obligations under Article 3 having already completed its stockpile destruction; two
заявили, что они находятся в состоянии соблюдения своих обязательств по статье 3, поскольку они уже завершили уничтожение своих запасов:
the Committee alleging non-compliance by Hungary with its obligations under article 6 and article 9, paragraphs 2 to 4, of the Aarhus Convention.
Комитету сообщение, содержащее утверждение о несоблюдении Венгрией своих обязательств по статье 6 и пунктами 24 статьи 9 Орхусской конвенции.
In the light of its obligations under article 7 of the Optional Protocol, the Committee urges the State party to, in all areas under its jurisdiction:
32. В свете обязательств по статье 7 Факультативного протокола Комитет настоятельно призывает государство- участник во всех районах под его юрисдикцией:
and the United States of America of their obligations under article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; 2
в выполнении Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки своих обязательств по статье VI Договора о нераспространении ядерного оружия2;
Thus, they do not prevent Tajikistan from fulfilling its obligations under article 3 of the Convention against Torture and Other
Таким образом, они не препятствуют исполнению Республикой Таджикистан обязательств по статье 3 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных
racial discrimination or racially motivated violence, in the light of its obligations under article 4 of the Convention.
в случаях предполагаемой расовой дискриминации или насилия по расовым мотивам с учетом его обязательств по статье 4 Конвенции.
in cases of alleged racial discrimination, in the light of its obligations under article 4 of the Convention.
процедуры относительно возбуждения судебных преследований в предполагаемых случаях расовой дискриминации с учетом его обязательств по статье 4 Конвенции.
programmes your country has adopted to facilitate the implementation of its obligations under article 3 of the Protocol.
политике и программах поддержки, принятых в вашей стране с целью способствовать осуществлению ее обязательств по статье 3 Протокола.
of the Treaty, are designed to implement the obligations under article II of the Treaty, as well as the
пунктом 2 статьи III Договора призваны способствовать выполнению обязательств по статье II Договора, а также руководящие принципы, разработанные группой
Did Denmark plan to prohibit the Dansk Folkeparti in keeping with its obligations under article 4( b) of the Convention?
Планирует ли Дания запретить Dansk Folkeparti в русле своих обязательств по статье 4 b) Конвенции?
first Optional Protocol to the Covenant, also bearing in mind the obligations under article 2 of the Covenant.
принятых Комитетом в соответствии с первым Факультативным протоколом к Пакту, с учетом также обязательств по статье 2 Пакта.
As a consequence, for 2003, the Libyan Arab Jamahiriya was in non-compliance with its obligations under Article 2B of the Montreal Protocol;
Соответственно, в 2003 году Ливийская Арабская Джамахирия находилась в режиме несоблюдения своих обязательств по статье 2В Монреальского протокола;
The State party has also breached its obligations under article 1 of the Optional Protocol to the Covenant.
Государство- участник также нарушило свои обязательства по статье 1 Факультативного протокола к Пакту.
71. All States should fulfil their obligations under article III of the Treaty by signing and implementing a safeguards agreement with IAEA.
71. Все государства должны выполнять свои обязанности по статье III Договора, то есть должны подписать и выполнять соответствующие соглашения о гарантиях с МАГАТЭ.
( b) That, in accordance with its obligations under article 118 of the Third Geneva Convention and articles
b) чтобы в соответствии с обязательствами по статье 118 третьей Женевской конвенции и статьям 133 и 134 четвертой
patent protection for pharmaceutical and agricultural chemical products commensurate with its obligations under Article 27, that Member shall:
не предоставляет патентную охрану на фармацевтические и агрохимические продукты, соразмерную ее обязательствам по статье 27, упомянутая страна- член:

Results: 1425, Time: 0.5116

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More