Translation of "obliged" in Russian

S Synonyms

Results: 2174, Time: 0.0496

обязаны вынужден должны обязан обязано обязывает вынуждены вынуждена вынуждено должен

Examples of Obliged in a Sentence

We are not obliged to provide Virtual Goods or Virtual Currency to you.
Мы не обязаны предоставлять вам Виртуальные товары или Виртуальную валюту.
Judges should be obliged by law to give reasons for their decisions.
Судьи должны быть обязаны по закону объяснять причины принятых ими решений.

The ICRC was obliged to evacuate its expatriate staff to Darwin.
МККК был вынужден эвакуировать своих международных сотрудников в Дарвин.
We are not obliged to be indecisive or to go backwards.
Мы не должны проявлять нерешительность или отступать.
We are not obliged to provide Virtual Goods or Virtual Currency to you.
Мы не обязаны предоставлять вам Виртуальные товары и Виртуальную валюту.
The Tribunal had been obliged to wait for a full year for a headquarters.
Трибунал был вынужден ждать предоставления ему штаб-квартиры на протяжении целого года.
Civil servants are now obliged to register a property’ s co-owner, including spouses.
Государственные служащие теперь обязаны регистрировать совладельца имущества, включая супругов.

A judge is not obliged to report on the merits of a case.
Судья не обязан отчитываться по вопросам существа дела.
He was obliged to remain in uncomfortable positions to the point of exhaustion.
Он был вынужден находиться в неудобных положениях, доводивших его до состояния изнеможения.
AIG is not obliged to pay indemnity before it has acquired the mentioned documentation.
AIG не обязан выплачивать возмещение до получения всех необходимых документов.
The company is not obliged to establish a Board of Directors.
Общество не обязано учреждать совет директоров.
We are just obliged to help this kind person!
Мы просто обязаны помочь этому доброму человеку!
Pakistan will be obliged to offer a matching response.
И Пакистан будет вынужден дать на это адекватный ответ.
I was obliged to go past the cells.
Я был вынужден пройти дальше, мимо камер предварительного заключения.
However, Governments are not obliged to submit data on the consumption of psychotropic substances.
Правительства же представлять данные о потреблении психотропных веществ не обязаны.
Article 38 CISG obliged the buyer to check the goods after delivery.
Статья 38 КМКПТ обязывает покупателя осмотреть товар после его прибытия.
Obliged to make the decision on the rate of the.
Будет обязан принять решение о ставке.
A consular officer is not obliged to indicate the reasons for visa denial.
Консульское должностное лицо не обязано указывать причины отказа в выдаче визы.
This means that the members of German parliament will not be obliged to attend.
Это означает, что немецкие депутаты не будут обязаны присутствовать на голосовании.
He was once again obliged to drag himself along the floor.
Он был вновь вынужден ползти по полу.
It also obliged authorities to promote equality in a systematic manner.
Закон также обязывает власти систематически содействовать обеспечению равноправия.
For this reason we are now obliged to oppose negotiations on a flawed FMCT.
Поэтому сейчас мы вынуждены выступить против переговоров по такому несовершенному ДЗПРМ.
The State was therefore obliged to enforce the Act.
В этой связи государство обязано обеспечить применение упомянутого закона.
The seller is not obliged to make the specification required of the buyer.
Продавец не обязан составлять спецификацию, требуемую от покупателя.
A number of international NGOs have been obliged to take similar steps.
Ряд международных НПО был вынужден принять аналогичные меры.
The State itself is not necessarily obliged to pay such compensation.
Само государство не обязано непременно выплачивать компенсацию.
The Seller is not obliged to accept late complaints.
Продавец не обязан принимать во внимание просроченные рекламации.
They are therefore obliged to seek export outlets for such production.
Поэтому они вынуждены искать рынки для экспорта этой продукции.
The government would then be obliged to pursue other less efficient remedies".
Правительство будет вынуждено к менее эффективным мерам".
Developing countries and LDCs would not be obliged to undertake investments in infrastructure projects.
Развивающиеся страны и НРС не будут обязаны осуществлять инвестиции в инфраструктурные проекты.

Results: 2174, Time: 0.0496

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS

"Obliged" in other languages


Spanish
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More