"Obtain" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 20639, Time: 0.0095

Examples:

Examples of Obtain in a Sentence

However, if the secured creditor also wishes to obtain a security right in these other rights of
Если, однако, обеспеченный кредитор также желает получить обеспечительное право в этих других правах лицензиара, то они
authorities, should have all the powers necessary to obtain timely access to the information held by trustees
4. Компетентные органы, в частности, правоохранительные органы, должны иметь все полномочия, необходимые для получения своевременного доступа к информации, содержащейся у попечителей и
they do not believe it is possible to obtain justice and/ or because they fear reprisals
от подачи жалоб в органы власти, поскольку не верят в возможность добиться правосудия или боятся репрессий71.
Such ensnarement is then used against them to distract them or to obtain their silence regarding the much more serious commercial fraud being committed.
Затем этот обман используется против них, чтобы отвлечь их или заручиться их молчанием относительно значительно более серьезного коммерческого мошенничества.
The participants of the international university community can obtain universal station UniScan-24 for space information reception with
Участники мирового образовательного сообщества могут приобрести универсальную станцию приема космической информации « УниСкан – 24 »
information to a third party, or to wilfully obtain or attempt to obtain confidential information relating to a Cayman Island company.
информации любым лицом третьей стороне или попытка умышленно заполучить конфиденциальную информацию о компании на Каймановых Островах, считается преступлением.
2 Take action: to take any action or obtain judgment in any court against the
2 Принять меры: принять какие-либо действие или получить судебное решение в любом суде в отношении Эмитента, или
international and national political and economic agendas and obtain the necessary policy support for its sustained growth
статуса сектора в международной и национальной повестках дня и получения необходимой политической поддержки его устойчивого развития
know the scope of their right or to obtain protection of that right, if need be, through the courts
настоящей, независимой кампании узнать о своих правах или добиться в случае необходимости защиты этих прав через суд
For example, the Declaration explicitly requires States to obtain consent of indigenous peoples in cases of:
Например, Декларация настоятельно требует от государств заручиться согласием коренных народов в следующих обстоятельствах:
You can obtain new brush attachments from the shop in which you purchased the toothbrush.
Вы можете приобрести новые чистящие насадки в том же магазине, где покупали зубную щетку.
a manufacturer of high-quality products and managed to obtain loyal consumers who want to see on your table only healthy foods.
зарекомендовать себя, как производитель высококачественных товаров и успели заполучить преданных потребителей, которые хотят видеть на своем столе только полезные продукты.
EIMC is very keen to develop its procedures and obtain accreditation.
МЦВОС очень хочет разработать свои процедуры и получить аккредитацию.
on the obligations of India and Pakistan in order to obtain the SCO member state status.
саммит вопрос подписания меморандумов об обязательствах Индии и Пакистана в целях получения статуса государства- члена ШОС.
For a long time, the journalists of this independent publication cannot obtain information from the Department for Capital Construction about
В течение значительного времени журналисты этого независимого издания не могут добиться информации от Управления капитального строительства относительно того, что
The fraudster's goal is to obtain undue consideration or cooperation including obtaining contracts, information, documents, reducing
Цель мошенника – заручиться неподобающим встречным удовлетворением или сотрудничеством в отношении получения контрактов, информации, документов, сокращения
Those flying in on a different airline can obtain the tickets for the domestic flights upon their
Те, кто пользуется услугами других авиакомпаний, могут приобрести билеты на внутренние рейсы по прибытии в Узбекистан
Fearless behavior and willingness to take risks during the spins will help you to obtain all the lost treasures of this amazing slot machine.
Бесстрашное поведение и готовность идти на риск во время спинов помогут заполучить все затерянные сокровища удивительной слот- машины.
Residents of the European Union may obtain the European Medical Insurance Card( E-111).
Резиденты Европейского Союза могут получить карточку Европейского медицинского страхования( E- 111).
circulated to the EAG members in order to obtain information that was not received earlier and to
Команда проекта предложила распространить пересмотренный и упрощенный вопросник среди членов ЕАГ с целью получения информации, которая не была получена ранее и обновления
elements of terrorist support networks in order to obtain maximum impact in preventing and suppressing acts of terrorism
роль в поддержке террористических сетей, для того чтобы добиться максимального эффекта в деле предупреждения и пресечения актов терроризма
Therefore, the taxpayer should re-check the content of such expenses and, if necessary, obtain additional confirmation that these expenses are justified and
Поэтому стоит еще раз проверить состав таких расходов и при необходимости заручиться дополнительным подтверждением того, что эти расходы экономически обоснованы
purchaser( e g, he may be able to obtain from other sources on more advantageous terms materials
для заказчика( например, если он будет иметь возможность приобрести из других источ ников на более выгодных условиях
You can also obtain a mechanical scropid called Kor'Kron Juggernaut from Garrosh Hellscream in Siege of Orgrimmar.
Так же можно заполучить механического скорпиона – Кор ' кронский крушитель с босса Гарош Адский Крик в" Осаде Огримара".
You can also obtain the information from your Former bank and personally submit it to your New bank.
Вы сами также можете получить информацию от своего Предыдущего банка и представить ее Новому банку лично.
10 1. In order to obtain information from the Bank in a timely manner, the Customer must notify the Bank of changes in the address of residence and/ or telephone number.
10.1. В целях своевременности получения информации от Банка Клиент должен известить Банк об изменении адреса проживания и/ или номера телефона.
fear of reprisals and/ or because they do not believe it is possible to obtain justice.
подачи жалоб, так как опасаются репрессий и/ или не верят в то, что смогут добиться справедливости.
Local companies also better understand how to present their goods in order to obtain the consumers' trust.
Местные компании также лучше разбираются в том, как преподнести свой товар, чтобы заручиться доверием потребителей.
You can obtain additional accessories from your local dealer.
Дополнительные аксессуары можно приобрести у местного дилера.
Upon reaching level 20 you can obtain your first mount.
Достигая 20го уровня вы можете заполучить своего первого ездового животного.

Results: 20639, Time: 0.0095

SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More