What is the translation of " OBTAINED BY USING " in Russian?

• получен с использованием
• полученных с помощью

Examples of using Obtained by using in English and their translations into Russian

Complete insulation can be obtained by using the screwcaps GW44622.
Полная изоляция достигается с применением винтовых колпачков GW44622.

Results obtained by using ray tracing technique and FDTD are in good agreement.
Результаты, полученные с помощью FDTD находятся в хорошем согласии с результатами, полученными методом трассировки лучей.

A more interesting picture can be obtained by using a nearby hill.
Более интересный кадр можно получить, если использовать находящуюся поблизости возвышенность.

This is obtained by using two HTCR reformers operating in parallel.
Это достигается путем использования двух риформеров HTCR, работающих параллельно.

Model of the gravitational field of the moon obtained by using data on radial accelerations.
Модель гравитационного поля Луны, полученная с использованием данных о лучевых ускорениях.

Comparison with approximate solutions can be used to determine the range of variation of the special parameters obtained by using the method.
Сравнение с приближенными решениями может быть использовано для определения диапазона изменения особых параметров, получаемых при использовании метода.

Sometimes, best results are obtained by using two males with one female.
Иногда лучших результатов удается добиться используя двух самцов и одну самку.

Fotopodtverzhdenie stay of brown bears in the Chernobyl zone was able to be obtained by using photo-traps.
Фотоподтверждения пребывания бурых медведей на территории Чернобыльской зоны удалось получить, используя фотоловушки.

Complete insulation can be obtained by using the screwcaps GW44622; IP55 with door closed.
Полная изоляция достигается с применением винтовых колпачков GW44622; IP55 с закрытой дверцей.

The new models were tested by comparing their fit to actual data with that obtained by using other models.
Новые модели были опробованы на предмет их соответствия фактическим данным, полученным с использованием других моделей.

The most accurate results could be obtained by using several multitemporal images for the same territory.
Наиболее точные результаты можно получить, если использовать несколько разновременных снимков на одну и ту же территорию.

The aim of the paper is to present- and to certain limit to compare- findings on precarious employment obtained by using two different methods.
Цель настоящего документа заключается в представлении и, в определенной степени, в сравнении данных о негарантированной занятости, полученных с помощью двух разных методов.

More detailed information about the School can be obtained by using the menu on the left site of our website or download information leaflets.
Детальную информацию о факультете можно получить, воспользовавшись меню сайта слева или загрузив информационные буклеты.

The law of reflection of light, law of refraction of light, law of rectilinear propagation of light, the optical power of the lens, image, obtained by using lenses.
Закон отражения света, закон преломления света, закон прямолинейного распространения света, оптическая сила линзы, изображение, получаемое с помощью линз.

A particularly environmental friendly operation is obtained by using the natural refrigerant NH3.
Экологически благоприятный режим эксплуатации достигается за счет применения натурального хладагента NH3.

High energy efficiency is obtained by using advanced energy-saving technologies such as re-designed swing compressors.
Высокая энергоэффективность достигается посредством использования передовых энергосберегающих технологий, таких как ротационные компрессоры новой конструкции.

TTEC disclaim responsibility for the installation and/or use of Software, and for the results obtained by using Software.
Корпорация TTEC отказывается от ответственности за установку и/ использование этого программного обеспечения и за результаты, полученные при использовании этого программного обеспечения.

At the sixth meeting, OICA presented further test data obtained by using their FlexPLI with the same build level as the"master legs.
На шестом совещании МОПАП представила дополнительные контрольные данные, полученные с использованием собственной FlexPLI такого же конструктивного уровня, что и" образцы ноги.

It was noted that there was a strong demand for GMO product information, including information on products containing GMOs, products derived from GMOs and products obtained by using GMOs.
Был отмечен высокий спрос на информацию о продуктах ГИО, включая информацию о продуктах, содержащих ГИО, продуктах, полученных из ГИО, и продуктах, полученных с использованием ГИО.

For small power ranges, reductions in SO2 emissions are obtained by using fuels with a lower sulphur content.
Для установок малой мощности сокращение выбросов SO2 было обеспечено путем использования топлива с более низким содержанием серы.

A wider field of view can be obtained by using multiple deformable mirrors conjugated to several atmospheric heights and measuring the vertical structure of the turbulence, in a technique known as Multiconjugate Adaptive Optics.
Более широкое поле зрения может быть получено при использовании множества деформируемых зеркал, сопряженных с несколькими атмосферными высотами и измерении вертикальной структуры турбулентности при помощи метода, известного как мультисопряженная адаптивная оптика.

Wdu underpressure tripping range of the slam-shut valve, which can be obtained by using the various calibration springs listed in the table.
Wdo диапазон срабатывания по сверхдавлению отсекающих клапанов, который может быть получен с использованием пружин настройки, указанных в таблицах.

In its turn, under Article 130.2.1 information obtained by using violence, threat, blackmail, fraud or coercion is considered inadmissible or unusable as evidence.
В свою очередь, согласно статье 130. 2. 1 информация, полученная посредством применения насилия, угроз, шантажа, мошенничества или принуждения, считается неприемлемой и не подлежит использованию в качестве доказательства.

We will form the basis of time transformation through comparison of the results of measuring some process duration(the results obtained by using the immovable chronometer and the moving one).
В основу временного преобразования мы положим сравнение результатов измерения длительности какого-либо процесса, полученных с использованием неподвижного и движущегося хронометров.

Since the luminous intensity of coloured lights obtained by using various filters needs to be greater, the strength of their light source must also be increased.
Так как для цветных огней, получение которых достигается путем применения различных светофильтров, сила света должна быть больше, то для них требуется и более мощный источник света.

So, it turns out that fresh juices help to cleanse the body at the cellular level- now speak only of the most modern and effective preparations obtained by using the latest technologies.
Итак, оказывается, что свежевыжатые соки способствуют очищению организма на уровне клетки- сейчас так говорят только о самых современных и эффективных препаратах, полученных с помощью новейших технологий.

The best results on the AlGaN-based Schottky-type photodetectors were obtained by using Au(15nm) and Ti/Al(15/35nm) as barrier and ohmic contacts, respectively.
Наилучшие результаты по созданию фотодиодов на основе AlGaN получены с использованием Au( 15 нм) в качестве барьера и Ti/ Al( 15/ 35nm) омического контактов.

The user credentials are checked and the dial-in properties of the user account are obtained by using a secure connection to a domain controller.
Выполняется проверка учетных данных пользователя и получение свойств удаленного доступа учетной записи пользователя с использованием защищенного подключения к контроллеру домена.

On this basis, demonstrating are resulting"stratification" of data, obtained by using developed method, and also demonstrated are results of selection by using of both traditional and developed methods with showing corresponding conclusions.
На этой основе демонстрируются результирующие« расслоения» данных, полученных при помощи разработанного метода, показаны результаты отбора при помощи традиционного и разработанного методов, приводятся соответствующие выводы.

Wdo overpressure tripping range of the slam-shut valve, which can be obtained by using the various calibration springs listed in the table.
Wdu= диапазон срабатывания отсекающих клапанов по уменьшению давления, который может быть получен с использованием пружин настройки, указанных в таблицах.